畢業生 下02
林洛在一旁見證著陳松對張鑫的侮辱，這種侮辱甚至讓他重溫了韓潔在被孫忠群打屁股時自己的那種感覺—無奈，痛苦，卻又不能自拔。他主動選擇出去透透氣，在京郊延慶黛綠色的群山之中，林洛開始奔跑，也許只有在保持一定速度的條件下，他才能讓自己正常呼吸。夜風吹過耳畔，在他聽起來就像是《命運交響曲》里那經典的敲門聲，不，那敲門聲怎麽越來越快？慢慢地變成了“啪啪啪”的聲音，那是什麽？難道又是打女人屁股板子发出的聲音嗎？自己是不是已經幻聽了？他無法給自己一個答案。
勞動模範療養管理辦公室坐落於京郊培訓中心的一角，外表看上去就是一幢六層的玻璃幕墻建築，里面是寫字間的格局。職員在辦公室里緊張而又忙碌地工作著，節奏就和CBD的白領們一樣，對著電腦幾乎就擡不起頭來。整個辦公室里都很少有人說話，只能聽到手指敲擊鍵盤的聲音。
大概是坐得太久了，一個穿著藍色襯衫的男職員在座位上抻了個懶腰，然後站起身來，走到另一個職員身後，開玩笑一樣俯身看著他的電腦，那個坐著的職員對他說：“還有半個小時差不多就能搞定了，今年申報勞模的人太多了，光做數據透視表就得三天，昨晚加班幹的。”
“這年頭幹什麽不累啊，經濟大環境不好，我們公司好歹也是央企，累點但是飯碗還能保得住，要是外企和民企，我們沒準早就被趕回家了。”
“說的就是嘛，所以再累也得挺著啊，你看這些勞模，不是也苦盡甘來了嗎？”
“哈哈！你先忙吧小李，我去取份傳真。”
“還用你自己去取啊，老王，讓華東大區那女的去拿就好了。”
“也對啊，你這一說還提醒我了。韓潔啊！你去傳真機那里把今天发的傳真清理一下，发給各位同事。”
“好的！”
一個渾身上下脫得只剩三點內衣，腳穿黑色高跟鞋的女人恭順地答應道。
“順便幫我把這份文件覆印了。”小李指著桌上一份厚厚的文件。
“好的。”
女人點點頭，走過來抱起資料，優雅地走到覆印件旁邊，小李放下手中的活計，從身後觀察著女人，那女人非常熟練地操作著覆印機，打開蓋板，把材料整齊地放進去，按下開始按鈕，覆印件出來後，又重覆方才的動作。女人身材別致，曲線優美，可小李的視線最終卻落在女人被內褲緊緊包裹著的臀部，那屁股挺翹，優美，盡管傷痕累累，依然在彰顯著與眾不同的品味與自信，就像落入凡塵的仙女，蒙上塵埃的美玉。他越看越愛看，後來竟然情不自禁地走上前去，用手在女人的臀部輕輕拍了一下。
女人回過頭來，臉稍微有點泛紅，輕聲問：“怎麽了？”
“沒有，看看你印得怎麽樣了，這份文件很急的，快點印出來。”
“好的，我會很快印完的。”
“限你十分鐘之內印完，不然的話，你知道的。”
“嗯！”女人點了點頭，加快速度印著文件。
可是小李並未離開，而是一直站著女人身後，時不時地用手在女人的屁股蛋子拍一下，拍得女人的胯骨不停地向前挺送著，屁股因為不知道何時會被拍打，肌肉總是一時繃緊，一時放松，看上去滑稽可笑。女人卻絲毫不敢反抗，手里還忙著覆印材料，屁股上承受著無情地拍打。
材料覆印完畢後，女人把原件和覆印件分別整理好，交給身後的小李。
小李看了看手表說道：“還好，在時限範圍內完成的，要不然，呵呵。”
說完小李回到自己的座位繼續忙自己的事情。
“韓潔，幫我倒杯咖啡！”又有人在发號施令。
“好的。”女人來到飲水機旁邊，把速溶咖啡倒入紙杯，接著彎下腰把紙杯對準出水口，準備接熱水，哪知就在她彎腰的那一刻，飲水機旁邊的一個男職工冷不丁揮起大巴掌，照著她的屁股就是一掌！
只聽“啪！”的一聲悶響，女人被這突如其來的一掌打得驚慌失措，不小心把咖啡弄灑在地。咖啡濺到身邊那個男人的褲子上，男人頓時憤怒地說道：“長沒長眼睛啊？接水都接不好！白癡！”
“對不起！對不起！我給您處理一下吧。”
女人不住地道歉。又取來紙巾給男人擦拭褲子。
男人余怒未消，板著臉嘴里不停地罵著韓潔。
老王走過來解勸：“算了老張，不就是一條褲子嘛？讓她給你吹簫，解解氣如何？”
“我才不稀得插她那張臭嘴呢。”
“那就用她下面的嘴嘍。”
“沒心情。”
“呵呵，要不晚上一起喝酒去，一醉解千愁？”
“喝酒？你請客嗎？”
“當然了！”
“那還不錯，難得見到你能請客。”
周邊一直忙著工作的幾個員工同時发出聲音：“原來老王要請客，我們可都聽見了，千年等一回啊？難道不帶我們去嗎？”
“聽者有份，聽者有份！”老王笑著說道。
整個辦公室里一派其樂融融的氛圍，只有韓潔穿著三點式內衣另類地穿梭於辦公桌之間，為這些衣冠楚楚的員工端茶倒水，覆印傳真，稍微反應慢一點，屁股就會被狠狠地拍上一巴掌。
老王見狀對眾人說道：“大夥兒也不要總為難韓潔同志了，人家從華東大區過來給我們做主題服務，我們應該歡迎啊，大家連見面禮都不給韓潔同志，這多說不過去啊，等韓潔回去時說總部的人都是小氣鬼，那影響多不好啊！我帶個頭，這有個訂書器，就送給韓潔同志了，請韓潔同志一定收下。”
“謝謝！”
韓潔接過訂書器表示感謝，可是老王卻說：“韓潔同志，手里拿著多礙事啊，裝起來，別弄丟了，一個訂書器也得十塊錢呢。”
韓潔只穿著三點式內衣，渾身上下沒有裝東西的地方，見韓潔在猶豫，旁邊有人提醒道：“塞在你的文胸里不是挺合適的嗎？你還怕擠到你的奶子嗎？”
“哈哈哈！”辦公室里发出一陣哄笑。
韓潔窘迫地說道：“訂書器太大了，放不進去。”
“哎呀！韓潔同志，不給我面子是不？覺得我的禮物太輕了？”
“不是的，確實放不進去的。”韓潔紅著臉說道。
“我怎麽就不信邪，能放不進去？”
說著老王伸手粗暴地拉下韓潔的胸罩，一對豐滿的乳房赫然呈現在眾人面前，只見老王用粗大的手指捏住韓潔的兩個乳頭，稍微揉搓了幾下，然後用力向外揪扯著，韓潔疼得身子前傾，口里不停地 “哎呦、哎呦”地叫著。老王索性坐在辦公椅上，雙手依然揪著韓潔的乳頭，韓潔被迫彎下腰，撅著屁股，長发遮住了俏麗的鵝蛋臉，口里不住地求饒：“不要揪了！我能放進去！我能放進去啊！”
老王卻依然不依不饒，借助椅子滑輪的力量在辦公室里滑行，雙手通過揪乳頭的方式控制住韓潔，可憐的美女部長只能保持著彎腰撅臀的姿勢狼狽地跟著老王的座椅來回跑，其他員工還時不時地用手或者格尺在韓潔的屁股上敲打。
直到老王松手後，韓潔才費盡力氣站直身子，乳頭已經像兩顆紅棗一般盎然挺立，韓潔把訂書器塞進文胸，忍痛將文胸戴好。緩了口氣說道：“謝謝總部領導的禮物。”
老王滿意地說：“這才像話嘛，華東大區的人要都像韓潔同志這般豪爽，公司的業績翻倍指日可待。”
韓潔本以為劫難就此結束，哪知眼前又被遞過來一支鋼筆，韓潔深知好漢不吃眼前虧的道理，二話不說把鋼筆塞入文胸的間隙里，就這樣，韓潔的文胸內被塞滿了各種辦公用品，剩下的人沒地方塞，就把韓潔的內褲也扒了下來，將兩根鉛筆和三支簽字筆分別塞入了韓潔的下身和後庭，痛不欲生的韓潔用驚人的意志力承受著這非人的折磨與羞辱，她知道這個辦公室里的男人們，都是自己主題服務的客戶，如果他們不滿意的話，自己就會被送到懲戒所去接受處理，在那里，自己已經不堪一擊的屁股毫無疑問會再一次被打開花。
這樣的日子一直持續了五天，韓潔朝九晚五在勞動模範療養管理辦公室里服務，雖然時不時地被人用言語侮辱一番，屁股也被不同的男人拍打、撫摸和擰掐，但似乎習慣了之後也不是太難熬，最重要的是已經到了服務評價的時候，如果這個辦公室里的男人都同意給韓潔打“合格”以上的評價，韓潔就可以宣告脫離苦海了，然而事與願違的是，韓潔拿到的卻是“附條件合格”的評價，這也意味著她不用繼續在京郊培訓中心服務下去，但同時還要去懲戒所接受最終的處理—重打臀部50大板。
韓潔知道培訓中心懲戒所的板子可不是鬧著玩的，自己的好友—華中大區的美女經理路蔓就曾經領教過，用她的話講“屁股就像撕裂一般疼痛！”而路蔓去懲戒所無非就是因為主題服務不合格，當時有幾個療養的勞模在培訓中心度假期間，感覺非常無聊，突然聽辦公室的人說有提供特殊服務的女人，勞模們還以為是小姐，都搖頭拒絕，可是當辦公室的人告知他們提供服務的是華中大區的美女經理路蔓，這些平時刻板木訥的勞動模範們心動了，紛紛要求路蔓陪自己睡覺。辦公室的人征求路蔓的意見，路蔓一開始沒有正面拒絕，但是當她看到那幾位五十多歲的產業工人充滿滄桑的外表後，斬釘截鐵地表示沒商量，寧可死也不能陪這些人睡覺。為此，路蔓被送到懲戒所接受了一百大板的懲罰，兩瓣玉臀被打得血肉模糊，人當場昏倒，多虧搶救及時，要不然都會有生命危險。
所以韓潔還是執著地追問自己為何沒有拿到合格的評價？得到的回答卻是：“從來就沒有合格評價這一說。”
這五天對於林洛而言絲毫不輕松，幾乎每天陳松都能找來不同的女人到106房間里進行懲罰，其中甚至包括經常在電視里扮演年輕女警察的三線演員邱冰，陳松對邱冰的蹂躪可謂是別出心裁，先讓她穿上警服，卻要像犯人一樣雙手抱頭站在墻角，接著用一尺多長的黑檀木板子隔著警褲狠狠擊打邱冰的屁股，足足打了能有200多下。接著他又讓邱冰脫掉警褲，只穿著內褲，繼續打她的屁股，又打了300多下後，陳松才扒掉邱冰的褲衩，那時的邱冰早已經雙腿打顫，屁股肉突突直跳，陳松讓邱冰把屁股呈90度角向後撅起，用手指在邱冰熱得发燙的光屁股上寫字，叫邱冰猜寫的是什麽？如果猜錯了，就用皮帶猛抽邱冰兩腿之間的部位，把邱冰疼得差點沒暈過去。
也許時間是最好的療傷藥，就在林洛對韓潔的思念愈演愈烈的時候，韓潔終於給林洛打來電話：“小洛，明天早上陪我一起去訓誡所，結束之後就可以定回去的火車票了，你如果想坐飛機也可以，我給你簽字報銷。”
“不，韓姐，我和你一起回去！”
“那太好了，今晚好好休息，明天應該就是最後一天了，出差這麽久，也把你累壞了，等我身體好些後，請你和部門其他同事一起吃飯！”
“謝謝韓姐！”林洛此時已經淚流滿面。
京郊培訓中心的訓誡所本來是九點開門，但是八點半不到，門口就排起了長隊，只見一個東北口音的女人對身後的女人說道：“我說要早點來吧，你偏不信，這才八點半，你瞅瞅都排多少人了？”
“我也是第一次來這里，哪知道能有這麽多人，你還說我呢，不是因為你，我能來這里嗎？還害得劉佳琪也得來這里遭罪。”
“算了冬梅姐，都已經這樣了，就別和郭穎說別的了。”
“事情是由你們而起，怎麽能怪我呢？反正都是挨屁股板子，大家都在一條船上，趕緊把罰單清了，回去再說。”
郭穎讓韓冬梅站好位置，然後走到排頭，問排在最前面的女人：“姐們兒，你是來接受什麽懲罰的？”
那女人長得很清秀，就是膚色有點暗，身高在163cm左右，身材纖弱，她沒有回答郭穎的問題，而是直接把罰單給郭穎看了看，郭穎見罰單上寫著這個女人名字，原來她叫楊柳，處罰是重打二十板子。
郭穎笑著說道：“還好啊，比我輕多了，因為什麽啊？”
楊柳見郭穎很親切，就小聲回答道：“沒什麽，我在一家韓資企業上班，連續兩年工作業績沒達標，老板要我來這里參加脫產培訓。”
“哦，那沒什麽大不了的，這樣吧，妹妹，姐家里有點急事，讓姐排在你前面好不？萬一進去以後里面有人為難你，姐會幫助你的。”
“可是後面的人？”楊柳有點猶豫。
“沒事，姐問問後面的人都是什麽情況。”
郭穎又問後面的十幾個女人都是什麽情況，其中大部分都是接受打屁股懲罰的，數量從二十到二百不等，還有幾個女人有附加刑，郭穎作為經驗豐富的銷售人員非常善於與人溝通，她勸說有附加刑的女人們：“你們的附加刑是什麽啊？”
“我的附加刑是撓腳心三十分鐘，”南航空姐張笛回答道。
“我的是打十個耳光。”華南大區信息管理部采購員張曉帆說道。
“我的附加刑是打手心五十下。”西南大區客服中心的李佳說道。
“我是揪乳頭一百下。”
“……”
“好了好了，你們既然都有附加刑，一會兒進去就可以先執行附加刑，這樣一來打屁股板子的就可以先打完走人了，你們等大夥打完屁股板子，接著再挨屁股板子，這樣效率不是最高嗎？”
“嗯，你的這個主意不錯！”
女人們紛紛表示接受郭穎的提議。
等到九點鐘，懲戒所的大門打開，女人們魚貫而入，首先來到前台窗口進行訓誡登記，辦理登記的是一個二十出頭的年輕姑娘，她穿著白色的制服，認真地查看著女人們的罰單，對照著電腦里的資料，給每一名接受訓誡的女人都发了一個胸卡，告訴她們按照指示去1到4號訓誡室接受訓誡。
在走廊里有一個穿著藍色制服的年輕男生在維持秩序，他很有禮貌地回答著女人們的提問。
“您好！請問有什麽需要咨詢的？”
“請問我的罰單應該在哪里執行？”韓潔又穿上她那套灰色的職業套裝，非常有禮貌地問道。
“請讓我看看您的罰單。”，服務生接過罰單看了看說道：“您的處罰是重打臀部50板子，建議您去一號訓誡室，那里執行的都是五十板子以下處罰的，人雖然多，但是速度會很快的。”
“謝謝！”
韓潔按照指示牌找到了一號訓誡室，在門口，她发現已經排了四個女人，於是就主動地排在第五位。這時一號訓誡室的門打開了，從里面一瘸一拐地走出一個漂亮的短发女人，臉上表情非常痛苦，雙手捂著屁股不停地揉搓著。
“龔萍！回來在罰單上簽字啊！要不然不是白挨三十板子了。”屋里傳出一個男人粗獷的聲音。
女人就像意識到什麽一樣，馬上不顧屁股的疼痛，折返回去簽字，“不好意思啊，屁股打得太疼了，居然忘記簽字了，多謝提醒啊！”
“下次要是再忘了的話就想想自己的屁股！”
“是，您提醒的對！”
龔萍簽完字後離開了一號訓誡室，里面走出來一個身材高大的男人，拿著打印出來的名單叫道：“郭穎！”
“到！”
“楊柳！”
“到！”
“韓冬梅！”
“到！”
“劉佳琪！”
“到！”
“韓潔！”
“到！”
“都進來！”
五個女人排隊進入了訓誡室，映入她們眼簾的是房間正中的皮凳上，正跪趴著一個女人，女人的黑色紗裙被掀起到腰際，蕾絲內褲被褪到腳踝處，被打得遍地桃花的臀部正好對著剛進來的五個女人，讓她們覺得不寒而栗。
男人讓五個女人面對自己站好，然後自我介紹道：“我叫孫德龍，負責一號訓誡室的工作，趴在凳子上的這個女人叫英娜，是某地方電視台的當家花旦，但是到了我這里，屁股就不屬於她自己了，我剛剛結結實實地打了她四十大板！她現在恐怕是站不起來了。所以，我不管你們在外面是什麽身份，什麽地位，進了這里以後，就是兩個字：‘服從！’打完了板子，你們出了訓誡所，又可以帶上你們的面具，活在各自的圈子中，好了！現在聽我命令，背對著我，排成一排，雙手扶墻，屁股向後撅起來！”
五個女人聽到命令以後，麻利地走到墻根，按照孫德龍的指示，雙手扶著墻壁，把臀部向後微微翹起。孫德龍手持木板在排成一排撅屁股的女人們身後來回巡視，這些女人的心都提到嗓子眼，不知道什麽時候自己的屁股就會挨一板子。
哪知孫德龍只是靜靜地觀察著五位氣質和身材各異，但又各有千秋的美女，板子依然沒有落下去，這反而讓女人們感到不安。
這時忽聽訓誡室外有人敲門。孫德龍過去打開門一看，发現眼前站著一個身穿白色職業套裝，腳穿系帶高跟鞋的優雅女士。他連忙收起嚴肅的面孔，滿臉堆笑道：“原來是厲小姐啊！你找我有什麽事情？”
“VIP自助訓誡機出了點故障，麻煩你幫我去看一看。”
“好的，厲小姐，我這里安排一下就和您去！”
孫德龍轉身回到屋里，對著扶墻撅屁股的五個女人命令道：“我現在手頭有點急事，去去就回，你們先把裙褲脫掉，先在這里晾臀，等我回來！”
女人們大部分都知道孫德龍說的晾臀是什麽，紛紛松褲帶，掀裙子，把準備挨板子的屁股亮出來示眾，但是楊柳很顯然對規矩不太熟悉，當其他四個女人都已經把光屁股亮出來，雙手扶墻重新撅好時，她還在磨磨唧唧地脫她那半天脫不下來的緊身褲。氣得孫德龍上前揪住楊柳的頭发，把她按在自己的腰間，揮起板子照著楊柳的屁股就是三下，把楊柳疼得大聲慘叫！“啊！啊！啊！”
“麻溜把屁股給我亮出來！”孫德龍喝道。
楊柳一時間涕淚橫流不知所措，郭穎回過頭看見這一幕，心有不忍，於是對楊柳說道：“妹子，像姐這樣把屁股亮出來就好，沒事的，一會兒就結束了。”
楊柳這才发現，四位方才都還儀態萬方的女士，如今都已經高高地撅起豐滿的光屁股，等待板子的光臨，尤其是四位女士的裸臀都已經布滿了一道道條狀的腫痕，平時一向嬌氣任性的楊柳，終於意識到自己的屁股很可能要變得和這四位姐妹一樣了。
孫德龍跟著厲小姐穿過訓誡所的過道，來到拐角處的一個房間，厲小姐刷開了門禁，信步走進房間，指著立在房間正中的一台機器說道：“你看，我把卡插進去以後就沒有反映了。”
這台機器能有2米高，長方形結構，好似一道安檢門，不同的是門的前面有一個操作台，設有液晶觸摸屏顯示器，而操作台和機器的底盤是一體成型的，機器兩側的架子都安裝了能夠多向轉動的欄桿。
孫德龍來到操作台前，彎下腰調試了一下，好像发現線路有些問題，於是取來工具箱，重新整理了一下管線，然後對說厲小姐說道：“這次再試試，應該可以正常使用了。”
厲小姐拿出自己的VIP卡，插入操作台下面的插孔，只聽“嗶嗶”的兩聲，揚聲器发出了自助服務的聲音：“尊敬的厲春燕小姐，歡迎您使用VIP自助訓誡機，請輸入提示語言的種類，普通話請按1，For Englishi, please press 2。”
厲春燕在觸摸屏的數字鍵盤上輕輕地點選了“1”。
“請選擇訓誡種類，笞刑請按1，杖刑請按2，鞭刑請按3。”
厲春燕選擇了2。
“請輸入杖刑的數量，輸入結束後請按確認鍵。”
厲春燕在鍵盤上輸入了80。
“請選擇受刑部位。背部請按1，臀部請按2，大腿請按3。”
厲春燕臉上的表情有些不自然，回頭看了看孫德龍，那孫德龍馬上知趣地說道：“機器應該好用了，我那里還有事，先告辭了，您有事情再找我。”說完轉身離去。
厲春燕這次在鍵盤上點擊了2。
“您的訓誡申請已成功！請在30秒內做好受刑準備，攝像頭將開啟。”
自助訓誡機的圍欄自動收緊，上面伸出一個高清槍機攝像頭，厲春燕整個人都被圍在機器之中，逃脫不得。
她深吸了一口氣，把脖子上的橘紅色圍巾摘掉，系在圍欄上，接著又脫掉了高跟鞋，踩在地台上的腳印圖案內，機器左右兩側的支架內，緩緩地探出了兩根直徑約3公分，長度約五十公分的橡膠棒來，橡膠棒根據系統預先設定的參數，自動升降到厲春燕臀部的高度。
厲春燕擡頭看了一眼攝像頭，微微點了點頭，然後屈膝把白色套裙掀起，里面居然沒有穿內褲，白皙猶如凝脂般的玉臀暴露在空氣中，看來她是早有準備。又過了幾秒鐘，就聽見機器開始倒計時：“現在準備開始行刑！5！4！3！2！1！”
“啪！啪 ！啪！啪！啪 ！啪！啪！啪 ！啪！”
兩根橡膠棒交替打在厲春燕的玉臀之上，发出了攝人心魄的聲音，厲春燕雙手抱頭，一下又一下地挨著，雙腳絲毫不敢離開地台，打了20下之後，提示音又響起：“請扶好站穩！”
厲春燕知道可能是方才自己的腳不小心動了一下，被敏感的機器測出兩側受力不均衡，於是趕緊站直身子，把屁股稍微向後撅了撅，雙手扶住兩側的欄桿，繼續享受著自助打屁股的VIP待遇。
她內心十分清楚，得罪了陳松，能夠不在眾人面前被打光屁股，已經是孫忠群給她的優待了，都是新聞界的同行，電視台的龔萍和英娜都被安排到訓誡室當眾打屁股板子，其羞辱可想而知。
等厲春燕站好後，橡膠棒又開始了新一輪的工作，左右開弓精準地打在女主播兩側臀肉上，劈啪之聲不絕於耳。80下打完後，厲春燕感到自己的屁股有些麻木，估計未來的兩周內只能站著直播節目了。
自助懲戒機又发出了提示音：“恭喜您！厲春燕女士，您的訓誡已經完成，請繼續停留2個小時，進行晾臀，結束後請拔出您的VIP訓誡卡。”
厲春燕總算松了一口氣，把裙子卷在腰間，雙手抱在腦後，目視前方，若有所思。
孫德龍回到1號訓誡室，看見扶墻撅屁股的五個女人還算聽話，五個大小不一、顏色迥異的屁股就像展品一樣供自己品評，孫德龍感受到了一絲久違的成就感，沒想到自己一介農民，雖然有時候會自詡為有思想的農民，居然憑借著孫忠群這個遠房親戚兼Spanking同好的關系，能夠有機會欣賞和責打這麽多美女的臀部，而這些女人平時無論是在家里，還是在工作單位，都可以說是被千般呵護，萬般寵愛。到了這里，卻要在自己面前低眉順眼，主動露出女兒家絕不可輕易示人的屁股，讓自己狠狠地懲罰，試問人間之享樂，能勝於此幾何？
“你們都給我報上名字和板子數！從你開始！”孫德龍指著郭穎喝道。
“郭穎，東北大區銷售，重打臀部四十大板。”郭穎撅著屁股大聲回答著。
“這大白屁股怎麽全是板子印，被修理過很多次了吧，哈哈！你呢？矯情的小娘們兒！你的屁股怎麽和你的臉一樣，這麽黑啊！”
“楊柳，韓國KBS公司職員，重打臀部二十板子！”平時說話細聲細氣的楊柳也大聲回答，很顯然方才那三下屁股板子讓她端正了態度。
“還有你！大美女！撅著屁股挺舒服唄？”
“華東大區韓潔！重打五十大板！”
“重打五十大板？重打你什麽部位五十大板啊？”
“臀部！”
“打你臀部五十大板你服不服啊？”
“我服！”
“你呢，老家夥！”孫德龍又問韓冬梅，還把板子頭頂在韓冬梅的菊花處，讓女經理感到非常不適。
“韓冬梅，東北大區銷售經理。重打臀部四十大板！”
“又是東北大區的啊，還是什麽經理，脫了褲子，露出屁股，和一般的女人也沒什麽不一樣啊！”
“你呢？小丫頭！”
“劉佳琪，東北大區職員，重打四十大板。”
“大聲點！”
“劉佳琪！東北大區職員！重打四十大板！”一向清高自我的劉佳琪也不得不大聲喊出自己的名字。
“好，你們當中最少的是打二十板子，所以呢，我就先每人打十板子，接下來再分別打，都給我撅好屁股！”
五大美女聽到指令後，精神立馬緊張起來，紛紛把屁股撅得更高，雙手扶著墻面，等待暴風雨來臨。
孫德龍手持紫藤木板，從左到右開始依次對女人們的屁股行刑。先照著郭穎左半邊屁股蛋子就是一板，郭穎疼得直咧嘴，這才明白原來在公司里挨得那五十板子簡直就是按摩，孫德龍板子的力道至少是那個的三倍。
接著楊柳左半邊並不豐滿的臀部也挨了一板子，楊柳“啊”的一聲大叫！從沒吃過苦的她小聲哭泣起來，屁股上立刻腫起了一道傷痕。
韓潔撅著屁股知道要輪到自己了，下意識地夾緊臀部，等待一擊的到來。
“啪！”這一板子果然夠味，橫貫韓潔的左右雙臀，韓潔疼得呲牙咧嘴，差點沒叫出聲來，盡管是光著屁股挨板子，韓潔還是希望保持一下自己美熟女最基本的矜持。
韓冬梅和劉佳琪也都挨了一記板子，疼得兩個人雙腳不停地刨地。
打過一遍後，孫德龍又從劉佳琪開始，從右往左打，劉佳琪左半邊屁股剛挨完板子，右半邊屁股又挨了一下，兩瓣屁股終於對稱了。她依然嫉恨那個混蛋男友，发誓要讓自己堅強起來，即使屁股被打爛也不能向命運屈服，她回想起兒時練琴的情景，如果練得不好老師總是打她的手心，現在長大成人了，花錢找了份讓人羨慕的工作，居然換成了屁股挨打，想起來真覺得諷刺。
韓冬梅蠟黃的大屁股也被濃墨重彩地補上一筆。女經理咬碎銀牙忍受著臀部劇烈的疼痛，汗水從臉頰滴滴答答地流下來。方才孫德龍那句“老家夥”讓她心理很受傷，雖然已經年近四十，但她還是很會保養自己，更不希望別人用年齡來諷刺和調侃她，很顯然從外表看自己是五個女人當中最顯老的一個，而郭穎其實和自己同歲，只是看上去更年輕一些而已，說自己老言外之意就是說自己老沒出息，這麽大歲數一個女人還要撅著光屁股在大廳廣眾之下挨板子。她越想越委屈，不禁留下了女強人的熱淚。
韓潔的臀部與大腿相連的部位又結結實實地挨了一板，美熟女再也無法繼續矜持，大聲地喊出：“啊—！”
楊柳纖瘦的屁股再次被板子擊打，“啪！”差點沒把她的細腰打得塌下去。
郭穎不知道是心有靈犀還是怎麽的？主動把自己右半邊屁股蛋子擡高，等待孫德龍的擊打，孫德龍也真配合，照著郭穎右半邊屁股就是一板，直接把郭穎的嬌軀打了下去。
就這樣，孫德龍從左打到右，又從右打到左，“劈劈啪啪”地用板子責打五個女人的屁股，一時間，1號訓誡室里板子著肉的劈啪聲和美女們的吃疼聲此起彼伏。
“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”
打完十板子過後，所有的女人都已經痛哭流涕，她們撅著顫抖的屁股，搖頭頓足，不知所措。
孫德龍把楊柳單獨叫出來，讓她雙手抱頭蹲成馬步，背對著墻壁，然後對著她的小屁股狠狠地連續抽打了十下，疼痛的沖擊讓楊柳的小臉都糾結在一起，前留海粘在額角，口中不住地呻吟著：“哎呦！哎呀！疼啊！哎呦呦！”
挨完二十板子的楊柳被命令趴在另一個皮凳上晾臀示眾，褲子還是不能提上，楊柳只能哭泣著讓自己受傷屁股裸露在空氣中。
“剩下的就都是打四十板子和五十板子的了吧？”
“是！“四個女人撅著屁股異口同聲地回答。
“看來刺兒頭沒了以後，隊伍純凈多了，我就一連氣兒再揍你們三十大板！給我撅好了！”
說完孫德龍又開始依次打起女人們的屁股來，經過方才那十板子的洗禮，這四個女人已經有了心理準備，都把屁股繃得緊緊的，孫德龍邊走邊打，盡情享受著屬於他自己快樂，看到韓冬梅一副一本正經的樣子不順眼，就故意用板子頭去戳韓冬梅的臀溝；发現劉佳琪有點異動，就兜著屁股從下往上扇劉佳琪的屁股蛋子；感覺郭穎有點好整以暇、玩世不恭的味道，幹脆就上手捏起郭穎的屁股肉擰了起來，還美其名曰看看懲罰效果怎麽樣。
韓潔作為五個人當中最漂亮的女人，屁股自然不能少了照顧，其余三位被打完板子都趴在皮凳上晾臀，韓潔又被孫德龍要求雙手抓著自己的耳朵向兩邊拉，同時身子保持半蹲的姿勢，把光裸的屁股向後挺出，這在孫德龍看來是最受力的姿勢了。只見孫德龍卯足氣力，掄圓了板子照著韓潔的屁股一連揍了十板，他較勁一般要把韓潔這美熟女的屁股打開花，可害苦了韓潔，打完最後這十板子，韓潔再也支撐不住了，身體一歪跌倒在地，人事不省。
訓誡所外，林洛正在與公司的美女律師劉璇通話：“劉律師，我就想知道韓部長的人身安全能不能得到保障？我們不是依法治國嗎？為什麽會有這樣違反人權的情況出現？”
“人權在我們國家是一個敏感詞，甚至可能會被認為是西方敵對勢力攻擊我們的突破口，請你不要總說人權這個詞。”
“但是韓部長已經暈倒，你們總要給我一個解釋吧？”
“給你一個解釋？你是她的親人嗎？我們有義務對你講話嗎？”
“我和她一起來這里培訓，可是她現在卻暈倒了。”
“我們會采取措施進行救治，無論韓潔本人還是家屬，對最終的處理結果一定是滿意的，所以你沒有必要多操心，同時我還要提醒你，不要散布謠言，否則法律會對你進行嚴懲。”
“我沒有散布謠言啊，我親身經歷的事情我會實話實說。”
“你如果願意的話，我們會讓你看到這樣做的後果。”
“我、你們這不是明顯欺負人嗎？”
“我們一向都是依法辦事，不會冤枉一個好人，也不會放縱一個壞人。請問你還有什麽要咨詢的嗎？”
“沒有了，但是我還有一句話要說。”
“快講吧，公司法律部一會兒要開例會，我沒有太多時間接聽你的電話。”
“我就一句話。”
“說啊！”
“我草尼瑪！”
林洛掛斷電話後仰天長嘯：“天朝都他媽被這幫混賬王八蛋給毀了！”
說完他憤然回到106房間，本來想和陳松說點什麽，发現陳松不在，就給他留了個紙條，上面寫著一行字：“兄弟，你還小，不論如何，保重身體，珍重。”然後收拾起行李，離開了京郊培訓中心，乘坐大巴回到了北京市區。
他在北京西站附近的一家快捷酒店開了間房，獨自一個人在房間里面发呆，他在想自己方才的行為是不是太沖動了，不辭而別，還罵了公司的律師劉璇，律師這個職業的人一向是得理不饒人的，估計在這家公司也是幹不長久了，盡管自己從小就是家里人的驕傲和寄托，尤其是找到了這份讓人羨慕的工作之後。可是自己所受的教育不允許自己在這樣污濁的環境中繼續生存，如果同流合污的話，自己就會變得和王森一樣，人不像人，鬼不像鬼。那個陳松就是最好的例子，小小年紀就沈浸在虐。待女性的快感之中不能自拔。現在需要做的就是，和一直對自己關照有加的韓潔部長一起回去，然後向她正式道別。
十天過後，北京南下的軟臥包廂里，林洛坐在一側看著報紙，對面的臥鋪趴著一個女人，女人的鞋子放在地上，擺放得整整齊齊。
這時，售貨員推著小車路過林洛的包廂，見有兩位客人，於是禮貌地問道：“請問需要什麽小吃和飲料嗎？”
林洛放下報紙，感覺並不饑渴，於是問對面的女人。
“要喝點什麽東西嗎？”
“礦泉水就好了。”
“哦，請來兩瓶礦泉水吧。”
“好的。”
林洛把礦泉水的瓶蓋擰開，放在軟臥中間的桌子上，然後繼續看自己的報紙。
看著看著，林洛发現報紙突然被人一把拉下，一張笑意盈盈的臉正對著自己。
林洛沒有說話，重新舉起報紙看，試圖用報紙擋住自己的臉。誰知又被人把報紙抓走，這回是直接揉成一個團扔到垃圾箱里。
呈現在林洛面前的是一張美得讓人窒息的臉，林洛不得不直面這個人。
“韓姐，你、你看我幹嘛？”
韓潔依然笑瞇瞇地看著林洛，雙手拄著粉腮，兩腿斜著跪坐在軟臥床鋪上。林洛覺得更不好意思了，臉突然變得通紅。
韓潔盯了林洛半天，突然頑皮地說道：“你有沒有聽說過平行世界理論？”
“有聽說啊，在科幻電影里看到的。”
“知道是什麽意思嗎？”
“大概是說宇宙有很多重，在不同層次的宇宙中有不同維度的時空，不同的時空中有不同的人和事，同樣的人和事在不同的時空中會有不同的結局和走向。”
“那你相不相信十天前发生的事情是在我們這個時空发生的？”
“啊！”
林洛恍然大悟，原來這些天发生的事情都是一場時空穿越之旅，我說呢，怎麽能有這麽荒誕的事情发生，原來是自己不小心進入了另一個維度的平行世界，韓潔被懲罰也好，京郊培訓中心也好，都是那個時空发生的事情，現在自己已經回到原來的時空，看到的是原來的韓潔，只是自己還保留著那個時空的記憶而已。
看著林洛一頭霧水的樣子，韓潔莞爾一笑，輕聲對林洛說道：“你把眼睛閉上，我送你一個禮物。”
林洛閉上了眼睛，感覺一個香氣撲鼻的身體在向自己靠近，自己一直夢寐以求的事情終於要发生了嗎？
韓潔在林洛的額頭上輕輕地親吻了一下，然後用手愛撫著林洛的臉頰。
“可以睜開眼睛了。”
林洛充滿幸福感地睜開眼睛，二人四目相對，此時無聲勝有聲。
還是韓潔率先打破了沈默。
“哪有什麽平行世界，你看到的事情都是真的。”
“是真的又能怎樣？”
“是真的你還能要我嗎？”
“當然能了，工作我都放棄了，更不能放棄你。”
“呵呵，我有老公有孩子，你想過結果沒有？”
“我以前做事一直患得患失，但從此以後，我不會再考慮結果。”韓潔臉上露出了幸福的笑容，那是发自內心的幸福。
這時列車廂里傳來了莎拉布萊曼演繹的熟悉旋律，播放的正是達斯汀霍夫曼主演的電影《畢業生》里的主題曲《斯卡布羅集市》：
Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛市集嗎?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)
She once was a true love of mine(她曾經是我的摯愛!)
Tell her to make me a cambric shirt(請跟他說為我縫一件白亞麻襯衫吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Without no seams nor needless work(不要用針穿和線縫)
Then she’ll be a true love of mine(那她將會是我的真情摯愛)
Tell her to find me on acre of land(跟她說為我找一畝地吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Between the salt water and the sea strand(在海水與淺灘之間)
Then she’ll be a true love of mine(那她將會是我的真情摯愛)
Tell her to reap it with a sickle of leather(跟她說要用皮制的鐮刀收割)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
And gather it all in a bunch of heather(將收割的石楠紮成一束)
Then she’ll be a true love of mine(那麽她將會是我的真情摯愛)
Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛市集嗎?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)
She once was a true love of mine(她曾經是我的摯愛!)
勞動模範療養管理辦公室坐落於京郊培訓中心的一角，外表看上去就是一幢六層的玻璃幕墻建築，里面是寫字間的格局。職員在辦公室里緊張而又忙碌地工作著，節奏就和CBD的白領們一樣，對著電腦幾乎就擡不起頭來。整個辦公室里都很少有人說話，只能聽到手指敲擊鍵盤的聲音。
大概是坐得太久了，一個穿著藍色襯衫的男職員在座位上抻了個懶腰，然後站起身來，走到另一個職員身後，開玩笑一樣俯身看著他的電腦，那個坐著的職員對他說：“還有半個小時差不多就能搞定了，今年申報勞模的人太多了，光做數據透視表就得三天，昨晚加班幹的。”
“這年頭幹什麽不累啊，經濟大環境不好，我們公司好歹也是央企，累點但是飯碗還能保得住，要是外企和民企，我們沒準早就被趕回家了。”
“說的就是嘛，所以再累也得挺著啊，你看這些勞模，不是也苦盡甘來了嗎？”
“哈哈！你先忙吧小李，我去取份傳真。”
“還用你自己去取啊，老王，讓華東大區那女的去拿就好了。”
“也對啊，你這一說還提醒我了。韓潔啊！你去傳真機那里把今天发的傳真清理一下，发給各位同事。”
“好的！”
一個渾身上下脫得只剩三點內衣，腳穿黑色高跟鞋的女人恭順地答應道。
“順便幫我把這份文件覆印了。”小李指著桌上一份厚厚的文件。
“好的。”
女人點點頭，走過來抱起資料，優雅地走到覆印件旁邊，小李放下手中的活計，從身後觀察著女人，那女人非常熟練地操作著覆印機，打開蓋板，把材料整齊地放進去，按下開始按鈕，覆印件出來後，又重覆方才的動作。女人身材別致，曲線優美，可小李的視線最終卻落在女人被內褲緊緊包裹著的臀部，那屁股挺翹，優美，盡管傷痕累累，依然在彰顯著與眾不同的品味與自信，就像落入凡塵的仙女，蒙上塵埃的美玉。他越看越愛看，後來竟然情不自禁地走上前去，用手在女人的臀部輕輕拍了一下。
女人回過頭來，臉稍微有點泛紅，輕聲問：“怎麽了？”
“沒有，看看你印得怎麽樣了，這份文件很急的，快點印出來。”
“好的，我會很快印完的。”
“限你十分鐘之內印完，不然的話，你知道的。”
“嗯！”女人點了點頭，加快速度印著文件。
可是小李並未離開，而是一直站著女人身後，時不時地用手在女人的屁股蛋子拍一下，拍得女人的胯骨不停地向前挺送著，屁股因為不知道何時會被拍打，肌肉總是一時繃緊，一時放松，看上去滑稽可笑。女人卻絲毫不敢反抗，手里還忙著覆印材料，屁股上承受著無情地拍打。
材料覆印完畢後，女人把原件和覆印件分別整理好，交給身後的小李。
小李看了看手表說道：“還好，在時限範圍內完成的，要不然，呵呵。”
說完小李回到自己的座位繼續忙自己的事情。
“韓潔，幫我倒杯咖啡！”又有人在发號施令。
“好的。”女人來到飲水機旁邊，把速溶咖啡倒入紙杯，接著彎下腰把紙杯對準出水口，準備接熱水，哪知就在她彎腰的那一刻，飲水機旁邊的一個男職工冷不丁揮起大巴掌，照著她的屁股就是一掌！
只聽“啪！”的一聲悶響，女人被這突如其來的一掌打得驚慌失措，不小心把咖啡弄灑在地。咖啡濺到身邊那個男人的褲子上，男人頓時憤怒地說道：“長沒長眼睛啊？接水都接不好！白癡！”
“對不起！對不起！我給您處理一下吧。”
女人不住地道歉。又取來紙巾給男人擦拭褲子。
男人余怒未消，板著臉嘴里不停地罵著韓潔。
老王走過來解勸：“算了老張，不就是一條褲子嘛？讓她給你吹簫，解解氣如何？”
“我才不稀得插她那張臭嘴呢。”
“那就用她下面的嘴嘍。”
“沒心情。”
“呵呵，要不晚上一起喝酒去，一醉解千愁？”
“喝酒？你請客嗎？”
“當然了！”
“那還不錯，難得見到你能請客。”
周邊一直忙著工作的幾個員工同時发出聲音：“原來老王要請客，我們可都聽見了，千年等一回啊？難道不帶我們去嗎？”
“聽者有份，聽者有份！”老王笑著說道。
整個辦公室里一派其樂融融的氛圍，只有韓潔穿著三點式內衣另類地穿梭於辦公桌之間，為這些衣冠楚楚的員工端茶倒水，覆印傳真，稍微反應慢一點，屁股就會被狠狠地拍上一巴掌。
老王見狀對眾人說道：“大夥兒也不要總為難韓潔同志了，人家從華東大區過來給我們做主題服務，我們應該歡迎啊，大家連見面禮都不給韓潔同志，這多說不過去啊，等韓潔回去時說總部的人都是小氣鬼，那影響多不好啊！我帶個頭，這有個訂書器，就送給韓潔同志了，請韓潔同志一定收下。”
“謝謝！”
韓潔接過訂書器表示感謝，可是老王卻說：“韓潔同志，手里拿著多礙事啊，裝起來，別弄丟了，一個訂書器也得十塊錢呢。”
韓潔只穿著三點式內衣，渾身上下沒有裝東西的地方，見韓潔在猶豫，旁邊有人提醒道：“塞在你的文胸里不是挺合適的嗎？你還怕擠到你的奶子嗎？”
“哈哈哈！”辦公室里发出一陣哄笑。
韓潔窘迫地說道：“訂書器太大了，放不進去。”
“哎呀！韓潔同志，不給我面子是不？覺得我的禮物太輕了？”
“不是的，確實放不進去的。”韓潔紅著臉說道。
“我怎麽就不信邪，能放不進去？”
說著老王伸手粗暴地拉下韓潔的胸罩，一對豐滿的乳房赫然呈現在眾人面前，只見老王用粗大的手指捏住韓潔的兩個乳頭，稍微揉搓了幾下，然後用力向外揪扯著，韓潔疼得身子前傾，口里不停地 “哎呦、哎呦”地叫著。老王索性坐在辦公椅上，雙手依然揪著韓潔的乳頭，韓潔被迫彎下腰，撅著屁股，長发遮住了俏麗的鵝蛋臉，口里不住地求饒：“不要揪了！我能放進去！我能放進去啊！”
老王卻依然不依不饒，借助椅子滑輪的力量在辦公室里滑行，雙手通過揪乳頭的方式控制住韓潔，可憐的美女部長只能保持著彎腰撅臀的姿勢狼狽地跟著老王的座椅來回跑，其他員工還時不時地用手或者格尺在韓潔的屁股上敲打。
直到老王松手後，韓潔才費盡力氣站直身子，乳頭已經像兩顆紅棗一般盎然挺立，韓潔把訂書器塞進文胸，忍痛將文胸戴好。緩了口氣說道：“謝謝總部領導的禮物。”
老王滿意地說：“這才像話嘛，華東大區的人要都像韓潔同志這般豪爽，公司的業績翻倍指日可待。”
韓潔本以為劫難就此結束，哪知眼前又被遞過來一支鋼筆，韓潔深知好漢不吃眼前虧的道理，二話不說把鋼筆塞入文胸的間隙里，就這樣，韓潔的文胸內被塞滿了各種辦公用品，剩下的人沒地方塞，就把韓潔的內褲也扒了下來，將兩根鉛筆和三支簽字筆分別塞入了韓潔的下身和後庭，痛不欲生的韓潔用驚人的意志力承受著這非人的折磨與羞辱，她知道這個辦公室里的男人們，都是自己主題服務的客戶，如果他們不滿意的話，自己就會被送到懲戒所去接受處理，在那里，自己已經不堪一擊的屁股毫無疑問會再一次被打開花。
這樣的日子一直持續了五天，韓潔朝九晚五在勞動模範療養管理辦公室里服務，雖然時不時地被人用言語侮辱一番，屁股也被不同的男人拍打、撫摸和擰掐，但似乎習慣了之後也不是太難熬，最重要的是已經到了服務評價的時候，如果這個辦公室里的男人都同意給韓潔打“合格”以上的評價，韓潔就可以宣告脫離苦海了，然而事與願違的是，韓潔拿到的卻是“附條件合格”的評價，這也意味著她不用繼續在京郊培訓中心服務下去，但同時還要去懲戒所接受最終的處理—重打臀部50大板。
韓潔知道培訓中心懲戒所的板子可不是鬧著玩的，自己的好友—華中大區的美女經理路蔓就曾經領教過，用她的話講“屁股就像撕裂一般疼痛！”而路蔓去懲戒所無非就是因為主題服務不合格，當時有幾個療養的勞模在培訓中心度假期間，感覺非常無聊，突然聽辦公室的人說有提供特殊服務的女人，勞模們還以為是小姐，都搖頭拒絕，可是當辦公室的人告知他們提供服務的是華中大區的美女經理路蔓，這些平時刻板木訥的勞動模範們心動了，紛紛要求路蔓陪自己睡覺。辦公室的人征求路蔓的意見，路蔓一開始沒有正面拒絕，但是當她看到那幾位五十多歲的產業工人充滿滄桑的外表後，斬釘截鐵地表示沒商量，寧可死也不能陪這些人睡覺。為此，路蔓被送到懲戒所接受了一百大板的懲罰，兩瓣玉臀被打得血肉模糊，人當場昏倒，多虧搶救及時，要不然都會有生命危險。
所以韓潔還是執著地追問自己為何沒有拿到合格的評價？得到的回答卻是：“從來就沒有合格評價這一說。”
這五天對於林洛而言絲毫不輕松，幾乎每天陳松都能找來不同的女人到106房間里進行懲罰，其中甚至包括經常在電視里扮演年輕女警察的三線演員邱冰，陳松對邱冰的蹂躪可謂是別出心裁，先讓她穿上警服，卻要像犯人一樣雙手抱頭站在墻角，接著用一尺多長的黑檀木板子隔著警褲狠狠擊打邱冰的屁股，足足打了能有200多下。接著他又讓邱冰脫掉警褲，只穿著內褲，繼續打她的屁股，又打了300多下後，陳松才扒掉邱冰的褲衩，那時的邱冰早已經雙腿打顫，屁股肉突突直跳，陳松讓邱冰把屁股呈90度角向後撅起，用手指在邱冰熱得发燙的光屁股上寫字，叫邱冰猜寫的是什麽？如果猜錯了，就用皮帶猛抽邱冰兩腿之間的部位，把邱冰疼得差點沒暈過去。
也許時間是最好的療傷藥，就在林洛對韓潔的思念愈演愈烈的時候，韓潔終於給林洛打來電話：“小洛，明天早上陪我一起去訓誡所，結束之後就可以定回去的火車票了，你如果想坐飛機也可以，我給你簽字報銷。”
“不，韓姐，我和你一起回去！”
“那太好了，今晚好好休息，明天應該就是最後一天了，出差這麽久，也把你累壞了，等我身體好些後，請你和部門其他同事一起吃飯！”
“謝謝韓姐！”林洛此時已經淚流滿面。
京郊培訓中心的訓誡所本來是九點開門，但是八點半不到，門口就排起了長隊，只見一個東北口音的女人對身後的女人說道：“我說要早點來吧，你偏不信，這才八點半，你瞅瞅都排多少人了？”
“我也是第一次來這里，哪知道能有這麽多人，你還說我呢，不是因為你，我能來這里嗎？還害得劉佳琪也得來這里遭罪。”
“算了冬梅姐，都已經這樣了，就別和郭穎說別的了。”
“事情是由你們而起，怎麽能怪我呢？反正都是挨屁股板子，大家都在一條船上，趕緊把罰單清了，回去再說。”
郭穎讓韓冬梅站好位置，然後走到排頭，問排在最前面的女人：“姐們兒，你是來接受什麽懲罰的？”
那女人長得很清秀，就是膚色有點暗，身高在163cm左右，身材纖弱，她沒有回答郭穎的問題，而是直接把罰單給郭穎看了看，郭穎見罰單上寫著這個女人名字，原來她叫楊柳，處罰是重打二十板子。
郭穎笑著說道：“還好啊，比我輕多了，因為什麽啊？”
楊柳見郭穎很親切，就小聲回答道：“沒什麽，我在一家韓資企業上班，連續兩年工作業績沒達標，老板要我來這里參加脫產培訓。”
“哦，那沒什麽大不了的，這樣吧，妹妹，姐家里有點急事，讓姐排在你前面好不？萬一進去以後里面有人為難你，姐會幫助你的。”
“可是後面的人？”楊柳有點猶豫。
“沒事，姐問問後面的人都是什麽情況。”
郭穎又問後面的十幾個女人都是什麽情況，其中大部分都是接受打屁股懲罰的，數量從二十到二百不等，還有幾個女人有附加刑，郭穎作為經驗豐富的銷售人員非常善於與人溝通，她勸說有附加刑的女人們：“你們的附加刑是什麽啊？”
“我的附加刑是撓腳心三十分鐘，”南航空姐張笛回答道。
“我的是打十個耳光。”華南大區信息管理部采購員張曉帆說道。
“我的附加刑是打手心五十下。”西南大區客服中心的李佳說道。
“我是揪乳頭一百下。”
“……”
“好了好了，你們既然都有附加刑，一會兒進去就可以先執行附加刑，這樣一來打屁股板子的就可以先打完走人了，你們等大夥打完屁股板子，接著再挨屁股板子，這樣效率不是最高嗎？”
“嗯，你的這個主意不錯！”
女人們紛紛表示接受郭穎的提議。
等到九點鐘，懲戒所的大門打開，女人們魚貫而入，首先來到前台窗口進行訓誡登記，辦理登記的是一個二十出頭的年輕姑娘，她穿著白色的制服，認真地查看著女人們的罰單，對照著電腦里的資料，給每一名接受訓誡的女人都发了一個胸卡，告訴她們按照指示去1到4號訓誡室接受訓誡。
在走廊里有一個穿著藍色制服的年輕男生在維持秩序，他很有禮貌地回答著女人們的提問。
“您好！請問有什麽需要咨詢的？”
“請問我的罰單應該在哪里執行？”韓潔又穿上她那套灰色的職業套裝，非常有禮貌地問道。
“請讓我看看您的罰單。”，服務生接過罰單看了看說道：“您的處罰是重打臀部50板子，建議您去一號訓誡室，那里執行的都是五十板子以下處罰的，人雖然多，但是速度會很快的。”
“謝謝！”
韓潔按照指示牌找到了一號訓誡室，在門口，她发現已經排了四個女人，於是就主動地排在第五位。這時一號訓誡室的門打開了，從里面一瘸一拐地走出一個漂亮的短发女人，臉上表情非常痛苦，雙手捂著屁股不停地揉搓著。
“龔萍！回來在罰單上簽字啊！要不然不是白挨三十板子了。”屋里傳出一個男人粗獷的聲音。
女人就像意識到什麽一樣，馬上不顧屁股的疼痛，折返回去簽字，“不好意思啊，屁股打得太疼了，居然忘記簽字了，多謝提醒啊！”
“下次要是再忘了的話就想想自己的屁股！”
“是，您提醒的對！”
龔萍簽完字後離開了一號訓誡室，里面走出來一個身材高大的男人，拿著打印出來的名單叫道：“郭穎！”
“到！”
“楊柳！”
“到！”
“韓冬梅！”
“到！”
“劉佳琪！”
“到！”
“韓潔！”
“到！”
“都進來！”
五個女人排隊進入了訓誡室，映入她們眼簾的是房間正中的皮凳上，正跪趴著一個女人，女人的黑色紗裙被掀起到腰際，蕾絲內褲被褪到腳踝處，被打得遍地桃花的臀部正好對著剛進來的五個女人，讓她們覺得不寒而栗。
男人讓五個女人面對自己站好，然後自我介紹道：“我叫孫德龍，負責一號訓誡室的工作，趴在凳子上的這個女人叫英娜，是某地方電視台的當家花旦，但是到了我這里，屁股就不屬於她自己了，我剛剛結結實實地打了她四十大板！她現在恐怕是站不起來了。所以，我不管你們在外面是什麽身份，什麽地位，進了這里以後，就是兩個字：‘服從！’打完了板子，你們出了訓誡所，又可以帶上你們的面具，活在各自的圈子中，好了！現在聽我命令，背對著我，排成一排，雙手扶墻，屁股向後撅起來！”
五個女人聽到命令以後，麻利地走到墻根，按照孫德龍的指示，雙手扶著墻壁，把臀部向後微微翹起。孫德龍手持木板在排成一排撅屁股的女人們身後來回巡視，這些女人的心都提到嗓子眼，不知道什麽時候自己的屁股就會挨一板子。
哪知孫德龍只是靜靜地觀察著五位氣質和身材各異，但又各有千秋的美女，板子依然沒有落下去，這反而讓女人們感到不安。
這時忽聽訓誡室外有人敲門。孫德龍過去打開門一看，发現眼前站著一個身穿白色職業套裝，腳穿系帶高跟鞋的優雅女士。他連忙收起嚴肅的面孔，滿臉堆笑道：“原來是厲小姐啊！你找我有什麽事情？”
“VIP自助訓誡機出了點故障，麻煩你幫我去看一看。”
“好的，厲小姐，我這里安排一下就和您去！”
孫德龍轉身回到屋里，對著扶墻撅屁股的五個女人命令道：“我現在手頭有點急事，去去就回，你們先把裙褲脫掉，先在這里晾臀，等我回來！”
女人們大部分都知道孫德龍說的晾臀是什麽，紛紛松褲帶，掀裙子，把準備挨板子的屁股亮出來示眾，但是楊柳很顯然對規矩不太熟悉，當其他四個女人都已經把光屁股亮出來，雙手扶墻重新撅好時，她還在磨磨唧唧地脫她那半天脫不下來的緊身褲。氣得孫德龍上前揪住楊柳的頭发，把她按在自己的腰間，揮起板子照著楊柳的屁股就是三下，把楊柳疼得大聲慘叫！“啊！啊！啊！”
“麻溜把屁股給我亮出來！”孫德龍喝道。
楊柳一時間涕淚橫流不知所措，郭穎回過頭看見這一幕，心有不忍，於是對楊柳說道：“妹子，像姐這樣把屁股亮出來就好，沒事的，一會兒就結束了。”
楊柳這才发現，四位方才都還儀態萬方的女士，如今都已經高高地撅起豐滿的光屁股，等待板子的光臨，尤其是四位女士的裸臀都已經布滿了一道道條狀的腫痕，平時一向嬌氣任性的楊柳，終於意識到自己的屁股很可能要變得和這四位姐妹一樣了。
孫德龍跟著厲小姐穿過訓誡所的過道，來到拐角處的一個房間，厲小姐刷開了門禁，信步走進房間，指著立在房間正中的一台機器說道：“你看，我把卡插進去以後就沒有反映了。”
這台機器能有2米高，長方形結構，好似一道安檢門，不同的是門的前面有一個操作台，設有液晶觸摸屏顯示器，而操作台和機器的底盤是一體成型的，機器兩側的架子都安裝了能夠多向轉動的欄桿。
孫德龍來到操作台前，彎下腰調試了一下，好像发現線路有些問題，於是取來工具箱，重新整理了一下管線，然後對說厲小姐說道：“這次再試試，應該可以正常使用了。”
厲小姐拿出自己的VIP卡，插入操作台下面的插孔，只聽“嗶嗶”的兩聲，揚聲器发出了自助服務的聲音：“尊敬的厲春燕小姐，歡迎您使用VIP自助訓誡機，請輸入提示語言的種類，普通話請按1，For Englishi, please press 2。”
厲春燕在觸摸屏的數字鍵盤上輕輕地點選了“1”。
“請選擇訓誡種類，笞刑請按1，杖刑請按2，鞭刑請按3。”
厲春燕選擇了2。
“請輸入杖刑的數量，輸入結束後請按確認鍵。”
厲春燕在鍵盤上輸入了80。
“請選擇受刑部位。背部請按1，臀部請按2，大腿請按3。”
厲春燕臉上的表情有些不自然，回頭看了看孫德龍，那孫德龍馬上知趣地說道：“機器應該好用了，我那里還有事，先告辭了，您有事情再找我。”說完轉身離去。
厲春燕這次在鍵盤上點擊了2。
“您的訓誡申請已成功！請在30秒內做好受刑準備，攝像頭將開啟。”
自助訓誡機的圍欄自動收緊，上面伸出一個高清槍機攝像頭，厲春燕整個人都被圍在機器之中，逃脫不得。
她深吸了一口氣，把脖子上的橘紅色圍巾摘掉，系在圍欄上，接著又脫掉了高跟鞋，踩在地台上的腳印圖案內，機器左右兩側的支架內，緩緩地探出了兩根直徑約3公分，長度約五十公分的橡膠棒來，橡膠棒根據系統預先設定的參數，自動升降到厲春燕臀部的高度。
厲春燕擡頭看了一眼攝像頭，微微點了點頭，然後屈膝把白色套裙掀起，里面居然沒有穿內褲，白皙猶如凝脂般的玉臀暴露在空氣中，看來她是早有準備。又過了幾秒鐘，就聽見機器開始倒計時：“現在準備開始行刑！5！4！3！2！1！”
“啪！啪 ！啪！啪！啪 ！啪！啪！啪 ！啪！”
兩根橡膠棒交替打在厲春燕的玉臀之上，发出了攝人心魄的聲音，厲春燕雙手抱頭，一下又一下地挨著，雙腳絲毫不敢離開地台，打了20下之後，提示音又響起：“請扶好站穩！”
厲春燕知道可能是方才自己的腳不小心動了一下，被敏感的機器測出兩側受力不均衡，於是趕緊站直身子，把屁股稍微向後撅了撅，雙手扶住兩側的欄桿，繼續享受著自助打屁股的VIP待遇。
她內心十分清楚，得罪了陳松，能夠不在眾人面前被打光屁股，已經是孫忠群給她的優待了，都是新聞界的同行，電視台的龔萍和英娜都被安排到訓誡室當眾打屁股板子，其羞辱可想而知。
等厲春燕站好後，橡膠棒又開始了新一輪的工作，左右開弓精準地打在女主播兩側臀肉上，劈啪之聲不絕於耳。80下打完後，厲春燕感到自己的屁股有些麻木，估計未來的兩周內只能站著直播節目了。
自助懲戒機又发出了提示音：“恭喜您！厲春燕女士，您的訓誡已經完成，請繼續停留2個小時，進行晾臀，結束後請拔出您的VIP訓誡卡。”
厲春燕總算松了一口氣，把裙子卷在腰間，雙手抱在腦後，目視前方，若有所思。
孫德龍回到1號訓誡室，看見扶墻撅屁股的五個女人還算聽話，五個大小不一、顏色迥異的屁股就像展品一樣供自己品評，孫德龍感受到了一絲久違的成就感，沒想到自己一介農民，雖然有時候會自詡為有思想的農民，居然憑借著孫忠群這個遠房親戚兼Spanking同好的關系，能夠有機會欣賞和責打這麽多美女的臀部，而這些女人平時無論是在家里，還是在工作單位，都可以說是被千般呵護，萬般寵愛。到了這里，卻要在自己面前低眉順眼，主動露出女兒家絕不可輕易示人的屁股，讓自己狠狠地懲罰，試問人間之享樂，能勝於此幾何？
“你們都給我報上名字和板子數！從你開始！”孫德龍指著郭穎喝道。
“郭穎，東北大區銷售，重打臀部四十大板。”郭穎撅著屁股大聲回答著。
“這大白屁股怎麽全是板子印，被修理過很多次了吧，哈哈！你呢？矯情的小娘們兒！你的屁股怎麽和你的臉一樣，這麽黑啊！”
“楊柳，韓國KBS公司職員，重打臀部二十板子！”平時說話細聲細氣的楊柳也大聲回答，很顯然方才那三下屁股板子讓她端正了態度。
“還有你！大美女！撅著屁股挺舒服唄？”
“華東大區韓潔！重打五十大板！”
“重打五十大板？重打你什麽部位五十大板啊？”
“臀部！”
“打你臀部五十大板你服不服啊？”
“我服！”
“你呢，老家夥！”孫德龍又問韓冬梅，還把板子頭頂在韓冬梅的菊花處，讓女經理感到非常不適。
“韓冬梅，東北大區銷售經理。重打臀部四十大板！”
“又是東北大區的啊，還是什麽經理，脫了褲子，露出屁股，和一般的女人也沒什麽不一樣啊！”
“你呢？小丫頭！”
“劉佳琪，東北大區職員，重打四十大板。”
“大聲點！”
“劉佳琪！東北大區職員！重打四十大板！”一向清高自我的劉佳琪也不得不大聲喊出自己的名字。
“好，你們當中最少的是打二十板子，所以呢，我就先每人打十板子，接下來再分別打，都給我撅好屁股！”
五大美女聽到指令後，精神立馬緊張起來，紛紛把屁股撅得更高，雙手扶著墻面，等待暴風雨來臨。
孫德龍手持紫藤木板，從左到右開始依次對女人們的屁股行刑。先照著郭穎左半邊屁股蛋子就是一板，郭穎疼得直咧嘴，這才明白原來在公司里挨得那五十板子簡直就是按摩，孫德龍板子的力道至少是那個的三倍。
接著楊柳左半邊並不豐滿的臀部也挨了一板子，楊柳“啊”的一聲大叫！從沒吃過苦的她小聲哭泣起來，屁股上立刻腫起了一道傷痕。
韓潔撅著屁股知道要輪到自己了，下意識地夾緊臀部，等待一擊的到來。
“啪！”這一板子果然夠味，橫貫韓潔的左右雙臀，韓潔疼得呲牙咧嘴，差點沒叫出聲來，盡管是光著屁股挨板子，韓潔還是希望保持一下自己美熟女最基本的矜持。
韓冬梅和劉佳琪也都挨了一記板子，疼得兩個人雙腳不停地刨地。
打過一遍後，孫德龍又從劉佳琪開始，從右往左打，劉佳琪左半邊屁股剛挨完板子，右半邊屁股又挨了一下，兩瓣屁股終於對稱了。她依然嫉恨那個混蛋男友，发誓要讓自己堅強起來，即使屁股被打爛也不能向命運屈服，她回想起兒時練琴的情景，如果練得不好老師總是打她的手心，現在長大成人了，花錢找了份讓人羨慕的工作，居然換成了屁股挨打，想起來真覺得諷刺。
韓冬梅蠟黃的大屁股也被濃墨重彩地補上一筆。女經理咬碎銀牙忍受著臀部劇烈的疼痛，汗水從臉頰滴滴答答地流下來。方才孫德龍那句“老家夥”讓她心理很受傷，雖然已經年近四十，但她還是很會保養自己，更不希望別人用年齡來諷刺和調侃她，很顯然從外表看自己是五個女人當中最顯老的一個，而郭穎其實和自己同歲，只是看上去更年輕一些而已，說自己老言外之意就是說自己老沒出息，這麽大歲數一個女人還要撅著光屁股在大廳廣眾之下挨板子。她越想越委屈，不禁留下了女強人的熱淚。
韓潔的臀部與大腿相連的部位又結結實實地挨了一板，美熟女再也無法繼續矜持，大聲地喊出：“啊—！”
楊柳纖瘦的屁股再次被板子擊打，“啪！”差點沒把她的細腰打得塌下去。
郭穎不知道是心有靈犀還是怎麽的？主動把自己右半邊屁股蛋子擡高，等待孫德龍的擊打，孫德龍也真配合，照著郭穎右半邊屁股就是一板，直接把郭穎的嬌軀打了下去。
就這樣，孫德龍從左打到右，又從右打到左，“劈劈啪啪”地用板子責打五個女人的屁股，一時間，1號訓誡室里板子著肉的劈啪聲和美女們的吃疼聲此起彼伏。
“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”“啪！哎呦！”
打完十板子過後，所有的女人都已經痛哭流涕，她們撅著顫抖的屁股，搖頭頓足，不知所措。
孫德龍把楊柳單獨叫出來，讓她雙手抱頭蹲成馬步，背對著墻壁，然後對著她的小屁股狠狠地連續抽打了十下，疼痛的沖擊讓楊柳的小臉都糾結在一起，前留海粘在額角，口中不住地呻吟著：“哎呦！哎呀！疼啊！哎呦呦！”
挨完二十板子的楊柳被命令趴在另一個皮凳上晾臀示眾，褲子還是不能提上，楊柳只能哭泣著讓自己受傷屁股裸露在空氣中。
“剩下的就都是打四十板子和五十板子的了吧？”
“是！“四個女人撅著屁股異口同聲地回答。
“看來刺兒頭沒了以後，隊伍純凈多了，我就一連氣兒再揍你們三十大板！給我撅好了！”
說完孫德龍又開始依次打起女人們的屁股來，經過方才那十板子的洗禮，這四個女人已經有了心理準備，都把屁股繃得緊緊的，孫德龍邊走邊打，盡情享受著屬於他自己快樂，看到韓冬梅一副一本正經的樣子不順眼，就故意用板子頭去戳韓冬梅的臀溝；发現劉佳琪有點異動，就兜著屁股從下往上扇劉佳琪的屁股蛋子；感覺郭穎有點好整以暇、玩世不恭的味道，幹脆就上手捏起郭穎的屁股肉擰了起來，還美其名曰看看懲罰效果怎麽樣。
韓潔作為五個人當中最漂亮的女人，屁股自然不能少了照顧，其余三位被打完板子都趴在皮凳上晾臀，韓潔又被孫德龍要求雙手抓著自己的耳朵向兩邊拉，同時身子保持半蹲的姿勢，把光裸的屁股向後挺出，這在孫德龍看來是最受力的姿勢了。只見孫德龍卯足氣力，掄圓了板子照著韓潔的屁股一連揍了十板，他較勁一般要把韓潔這美熟女的屁股打開花，可害苦了韓潔，打完最後這十板子，韓潔再也支撐不住了，身體一歪跌倒在地，人事不省。
訓誡所外，林洛正在與公司的美女律師劉璇通話：“劉律師，我就想知道韓部長的人身安全能不能得到保障？我們不是依法治國嗎？為什麽會有這樣違反人權的情況出現？”
“人權在我們國家是一個敏感詞，甚至可能會被認為是西方敵對勢力攻擊我們的突破口，請你不要總說人權這個詞。”
“但是韓部長已經暈倒，你們總要給我一個解釋吧？”
“給你一個解釋？你是她的親人嗎？我們有義務對你講話嗎？”
“我和她一起來這里培訓，可是她現在卻暈倒了。”
“我們會采取措施進行救治，無論韓潔本人還是家屬，對最終的處理結果一定是滿意的，所以你沒有必要多操心，同時我還要提醒你，不要散布謠言，否則法律會對你進行嚴懲。”
“我沒有散布謠言啊，我親身經歷的事情我會實話實說。”
“你如果願意的話，我們會讓你看到這樣做的後果。”
“我、你們這不是明顯欺負人嗎？”
“我們一向都是依法辦事，不會冤枉一個好人，也不會放縱一個壞人。請問你還有什麽要咨詢的嗎？”
“沒有了，但是我還有一句話要說。”
“快講吧，公司法律部一會兒要開例會，我沒有太多時間接聽你的電話。”
“我就一句話。”
“說啊！”
“我草尼瑪！”
林洛掛斷電話後仰天長嘯：“天朝都他媽被這幫混賬王八蛋給毀了！”
說完他憤然回到106房間，本來想和陳松說點什麽，发現陳松不在，就給他留了個紙條，上面寫著一行字：“兄弟，你還小，不論如何，保重身體，珍重。”然後收拾起行李，離開了京郊培訓中心，乘坐大巴回到了北京市區。
他在北京西站附近的一家快捷酒店開了間房，獨自一個人在房間里面发呆，他在想自己方才的行為是不是太沖動了，不辭而別，還罵了公司的律師劉璇，律師這個職業的人一向是得理不饒人的，估計在這家公司也是幹不長久了，盡管自己從小就是家里人的驕傲和寄托，尤其是找到了這份讓人羨慕的工作之後。可是自己所受的教育不允許自己在這樣污濁的環境中繼續生存，如果同流合污的話，自己就會變得和王森一樣，人不像人，鬼不像鬼。那個陳松就是最好的例子，小小年紀就沈浸在虐。待女性的快感之中不能自拔。現在需要做的就是，和一直對自己關照有加的韓潔部長一起回去，然後向她正式道別。
十天過後，北京南下的軟臥包廂里，林洛坐在一側看著報紙，對面的臥鋪趴著一個女人，女人的鞋子放在地上，擺放得整整齊齊。
這時，售貨員推著小車路過林洛的包廂，見有兩位客人，於是禮貌地問道：“請問需要什麽小吃和飲料嗎？”
林洛放下報紙，感覺並不饑渴，於是問對面的女人。
“要喝點什麽東西嗎？”
“礦泉水就好了。”
“哦，請來兩瓶礦泉水吧。”
“好的。”
林洛把礦泉水的瓶蓋擰開，放在軟臥中間的桌子上，然後繼續看自己的報紙。
看著看著，林洛发現報紙突然被人一把拉下，一張笑意盈盈的臉正對著自己。
林洛沒有說話，重新舉起報紙看，試圖用報紙擋住自己的臉。誰知又被人把報紙抓走，這回是直接揉成一個團扔到垃圾箱里。
呈現在林洛面前的是一張美得讓人窒息的臉，林洛不得不直面這個人。
“韓姐，你、你看我幹嘛？”
韓潔依然笑瞇瞇地看著林洛，雙手拄著粉腮，兩腿斜著跪坐在軟臥床鋪上。林洛覺得更不好意思了，臉突然變得通紅。
韓潔盯了林洛半天，突然頑皮地說道：“你有沒有聽說過平行世界理論？”
“有聽說啊，在科幻電影里看到的。”
“知道是什麽意思嗎？”
“大概是說宇宙有很多重，在不同層次的宇宙中有不同維度的時空，不同的時空中有不同的人和事，同樣的人和事在不同的時空中會有不同的結局和走向。”
“那你相不相信十天前发生的事情是在我們這個時空发生的？”
“啊！”
林洛恍然大悟，原來這些天发生的事情都是一場時空穿越之旅，我說呢，怎麽能有這麽荒誕的事情发生，原來是自己不小心進入了另一個維度的平行世界，韓潔被懲罰也好，京郊培訓中心也好，都是那個時空发生的事情，現在自己已經回到原來的時空，看到的是原來的韓潔，只是自己還保留著那個時空的記憶而已。
看著林洛一頭霧水的樣子，韓潔莞爾一笑，輕聲對林洛說道：“你把眼睛閉上，我送你一個禮物。”
林洛閉上了眼睛，感覺一個香氣撲鼻的身體在向自己靠近，自己一直夢寐以求的事情終於要发生了嗎？
韓潔在林洛的額頭上輕輕地親吻了一下，然後用手愛撫著林洛的臉頰。
“可以睜開眼睛了。”
林洛充滿幸福感地睜開眼睛，二人四目相對，此時無聲勝有聲。
還是韓潔率先打破了沈默。
“哪有什麽平行世界，你看到的事情都是真的。”
“是真的又能怎樣？”
“是真的你還能要我嗎？”
“當然能了，工作我都放棄了，更不能放棄你。”
“呵呵，我有老公有孩子，你想過結果沒有？”
“我以前做事一直患得患失，但從此以後，我不會再考慮結果。”韓潔臉上露出了幸福的笑容，那是发自內心的幸福。
這時列車廂里傳來了莎拉布萊曼演繹的熟悉旋律，播放的正是達斯汀霍夫曼主演的電影《畢業生》里的主題曲《斯卡布羅集市》：
Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛市集嗎?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)
She once was a true love of mine(她曾經是我的摯愛!)
Tell her to make me a cambric shirt(請跟他說為我縫一件白亞麻襯衫吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Without no seams nor needless work(不要用針穿和線縫)
Then she’ll be a true love of mine(那她將會是我的真情摯愛)
Tell her to find me on acre of land(跟她說為我找一畝地吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Between the salt water and the sea strand(在海水與淺灘之間)
Then she’ll be a true love of mine(那她將會是我的真情摯愛)
Tell her to reap it with a sickle of leather(跟她說要用皮制的鐮刀收割)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
And gather it all in a bunch of heather(將收割的石楠紮成一束)
Then she’ll be a true love of mine(那麽她將會是我的真情摯愛)
Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛市集嗎?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷叠香和百里香)
Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)
She once was a true love of mine(她曾經是我的摯愛!)
留言
張貼留言