名著改編之《簡·愛》 (Pixiv member : いちこ)

 第二天清晨和前一天一樣，我們在燈草芯蠟燭的昏暗光芒中起床穿衣。然而，今天我們不得不放棄洗臉，水罐里的水已凍成堅冰。昨晚天氣驟變，刺骨的東北風整夜從寢室窗縫灌入，吹得我們在床上瑟瑟發抖，連洗臉水都結了冰。

一個半小時的祈禱和讀《聖經》時間漫長得讓人凍得發僵。終於，早餐時間到了。今早的粥沒煮糊，品質還行，但分量少得可憐，我的那份在碗里顯得尤其單薄，真希望能再多一倍。

這天，我被編進第四班，開始正式學習功課和完成作業。此前，我只是洛伍德活動的旁觀者，現在卻要親身參與。起初，我不習慣背誦，覺得課文又長又難，課程頻繁切換讓我暈頭轉向。所以，當下午三點左右，史密斯小姐遞給我一塊兩碼長的細布滾條，配上針和頂針，讓我去教室角落縫邊時，我松了一口氣。那一刻，大多數人也在做針線活，但有一個班仍圍在斯凱丘小姐的椅子旁站著念課文。教室安靜極了，她們的課文內容清晰可聞，每位姑娘的表現如何，以及斯凱丘小姐的褒貶，都清楚傳到耳中。她們學的是英國史，我認出了那位在遊廊上認識的姑娘。課開始時，她站在全班最前面，但因讀音或斷句的小錯，突然被降到末位。即使到了這麽低的位置，斯凱丘小姐仍不斷責罵她：

“彭斯，”（這似乎是她的姓，這里都用姓氏稱呼姑娘們，就像別處稱呼男孩子），“彭斯，你的鞋跟踩歪了，馬上把腳尖擺正！”“彭斯，你下巴伸得太難看，快收回去！”“彭斯，我要你把頭擡高，不許這樣站在我面前！”如此等等，不一而足。

一章課文念了兩遍後，書合上了，斯凱丘小姐開始提問。這課講查理一世時期的歷史，涉及船舶港稅和造艦稅等問題，大多數人答不上來。可到了彭斯那兒，任何問題她都對答如流，好像整篇課文都裝在她腦子里。我以為斯凱丘小姐會誇她用心，誰知她突然喊道：

“你這邋遢的姑娘！今早肯定連指甲都沒洗！”

彭斯沒吭聲。我對她的沈默感到奇怪。

“她為什麽不解釋？”我心想，“水都凍住了，她沒法洗指甲，也沒法洗臉。”

這時，史密斯小姐讓我幫她拿一束線，分散了我的注意力。她一邊繞線，一邊斷續問我以前上沒上過學，會不會劃樣、縫紉、編織之類的話。直到她讓我回去，我都沒能繼續觀察斯凱丘小姐那邊。等我回到座位，斯凱丘小姐下了個命令，我沒聽清說了什麽，只見彭斯立刻離開班級，走進旁邊的小藏書室，半分鐘後回來，手里拿著一束一頭捆緊的細樹枝。樹枝約有七八根，細長而柔韌，捆在一起顯得緊實，表面光滑卻帶著幾分韌性，像是從庭院里的柳樹上剛折下的。她恭敬地行了個屈膝禮，把這可怕的刑具遞給斯凱丘小姐，然後不等吩咐，默默解下圍裙，露出樸素的灰色裙子，裙擺微微垂落在膝蓋上方。斯凱丘小姐接過樹枝，冷冷地看著她，聲音低沈卻嚴厲：“彭斯，你這邋遢的習慣屢教不改，今天必須受罰，以儆效尤。轉過身，掀起裙子。”

彭斯轉過身，面無表情，慢慢掀起裙擺，動作輕緩，像在盡力保持鎮定。裙子被她一點點拉到腰間，露出纖細的雙腿和白色棉質內褲，內褲邊緣有些磨損，透出幾分簡樸。她停頓了一瞬，雙手攥著裙擺，指尖因用力微微發白。斯凱丘小姐毫不猶豫，眼神冷峻，示意她繼續：“褪下內褲，彭斯。”她的聲音平靜卻不容置疑，像在宣布一項不可更改的判決。

彭斯的手指微微顫抖，但她沒說話，緩緩將內褲拉下，滑到膝蓋處，露出白皙的臀部。那皮膚在教室昏暗的燭光下顯得格外脆弱，幾乎透明，隱約可見幾根細小的青色血管。她站在那里，背對眾人，身體挺直，頭微微低垂，像在用沈默守護最後一點尊嚴。周圍的姑娘們屏住呼吸，有的低頭盯著自己的針線，有的目光覆雜，夾雜著憐憫、恐懼或漠然。我坐在角落，手里的針線早已停下，心跳得像擂鼓，喉嚨像被什麽堵住，既憤怒又無奈。我想移開視線，卻發現自己做不到，目光被這殘酷的場景牢牢鎖住。

斯凱丘小姐舉起樹枝，細長的枝條在空中微微顫動，像是蓄滿了力量。她試探性地揮了一下，枝條劃破空氣，發出輕微的呼嘯，像在預告即將到來的痛楚。隨即，她手臂一揚，“啪”的一聲脆響，樹枝狠狠抽在彭斯的臀部正中，留下第一道鮮紅的痕跡。那痕跡細長而清晰，像是被烈焰灼過，周圍的皮膚迅速泛起紅暈。彭斯身體猛地一顫，雙腿微微繃緊，但她沒出聲，緊咬嘴唇，牙齒幾乎嵌入下唇，留下一道淺淺的壓痕。她的雙手更用力地攥著裙擺，指節因用力泛白，指尖幾乎嵌進布料。

第二下緊接著落下，枝條精準地擊在第一道痕跡旁，發出更響亮的“啪”聲。這一下比上一擊更重，紅痕迅速浮現，與第一道交錯，皮膚微微隆起，像被鞭子抽過。彭斯的呼吸變得急促，胸口微微起伏，但她仍未發出一絲聲音，只有睫毛微微抖動，泄露了她的隱忍。我的胃猛地一縮，每一擊都像打在我心上，激起一股莫名的痛楚和羞恥。我既為彭斯的遭遇不平，又為自己只能旁觀而痛苦，手里的針線散亂，針尖不小心刺破指尖，滲出一滴血珠，我卻渾然不覺。

斯凱丘小姐的動作冷酷而有節奏，像是早已習慣這樣的懲罰。第三下、第四下接連落下，枝條每次揮動都在空中劃出尖銳的弧線，落下的瞬間發出清脆的擊打聲，在安靜的教室里回蕩，刺得人耳朵生疼。紅痕在彭斯的臀部迅速疊加，交錯成一片刺眼的網，有些地方皮膚微微破裂，滲出細小的血珠，觸目驚心。她的皮膚從最初的蒼白轉為暗紅，腫脹的痕跡在燭光下閃著光，像在訴說每一擊的殘酷。我的目光無法移開，心跳越來越快，胸口像被什麽壓住，喘不過氣。周圍的姑娘們大多低頭，針線在她們手里機械移動，像在用忙碌掩飾不安。偶爾有人偷看一眼，又趕緊收回目光，好像怕被那場景吞沒。

第五下落下的瞬間，枝條擊中了之前紅痕的重疊處，彭斯的身體明顯一震，膝蓋微微彎曲，像是要抵御那鉆心的疼痛。她的嘴唇咬得更緊，唇色幾乎褪去，雙手攥著裙擺的力度更大，指尖幾乎要撕裂布料。我幾乎能感受到她皮膚上的灼痛，那種火辣辣的刺痛，仿佛深入骨髓。我想喊停，想沖上去奪下那束樹枝，質問斯凱丘小姐為何如此殘忍，可我只是個新來的小姑娘，微不足道，毫無反抗之力。

懲罰繼續，第六下、第七下……到第十下時，彭斯的呼吸明顯急促，胸口劇烈起伏，額角滲出細密的汗珠，沿著臉頰滑落。她的臀部已是一片紅腫，紅痕交錯如網，有的邊緣泛起紫色，像是淤血初現。枝條每一次落下，都帶起一小片皮膚的顫動，像是身體在無聲地抗議。斯凱丘小姐的動作毫不留情，每一擊都精準地落在最脆弱的地方，枝條的韌性讓它在擊打時微微彎曲，增加力道，留下更深的痕跡。她的眼神冷漠，像是完全無視彭斯的痛苦，只在執行一項必須完成的任務。

第十一、十二下接連落下，枝條的擊打聲變得更沈悶，像是在已經紅腫的皮膚上加重了傷害。彭斯的背依舊挺直，但她的雙腿開始微微顫抖，像是再也無法完全掩飾疼痛。她的臉依然沒有淚水，只有緊閉的雙眼和微微抖動的睫毛泄露了她的掙紮。我感到眼眶發熱，強忍著不讓淚水掉下來。我為她的痛苦心痛，更為自己只能旁觀憤怒。每一擊都像在我心上劃一道傷痕，我開始數著次數，試圖用數字分散注意力，卻發現這只會讓每一下更清晰。

終於，第十三下落下，斯凱丘小姐停手，樹枝垂在手中。她冷冷地看著彭斯，語氣平淡：“夠了。穿好衣服，把樹枝拿走。”彭斯緩緩松開裙擺，裙子滑下，蓋住那片布滿紅痕的皮膚。她小心拉起內褲，動作輕緩，每一下觸碰都像在忍耐新的疼痛。她的臉上依然沒有淚水，只有微微抖動的睫毛和緊抿的嘴唇透露出她的堅忍。她接過樹枝，行了個屈膝禮，步伐平穩地走向藏書室，像是什麽都沒發生過。

我看著她的背影，心里百感交集。她的堅韌讓我震撼，仿佛她用沈默和隱忍在這冰冷的洛伍德里開辟了一片自己的天地。我低頭看手里的針線，布料被我攥得皺巴巴，針尖歪斜，線頭散亂。我試著重新縫，卻發現手指還在抖，針尖一次次偏離。我感到胸口被一股無形的壓力堵住，既為彭斯的遭遇不平，又為自己只能旁觀而羞愧。

彭斯從藏書室回來時，我偷偷看她，發現她正把手帕塞回口袋，臉上閃過一抹淚光，在她瘦削的臉頰上微微發亮。那一滴淚，是她對痛苦的承認，也是對這殘酷環境的無聲抗議。我想走上前，說點什麽，告訴她我看到她的堅強，可我只能坐在原地，默默拿起針線，試圖掩飾內心的波瀾。

教室里漸漸恢覆平靜，針線聲和低語聲又響起來，掩蓋了剛才的緊張。斯凱丘小姐坐回椅子，翻開書繼續上課，語氣平靜得像什麽都沒發生。彭斯站在班尾，低頭聽課，臉上再無淚痕，只有那慣常的沈靜。我卻平靜不下來，腦海里反覆出現那清脆的擊打聲、紅腫的痕跡、隱忍的神情。每一幕都像刀子，刻在我心上，提醒我洛伍德的世界多麽嚴酷無情。

我低頭縫紉，試圖專注，卻發現每縫一針，心里的波瀾就更深。我知道，這一幕會一直留在我記憶里，成為我對洛伍德、對人性、對堅韌與屈辱的最初體會。而彭斯，她的身影在我心里越來越清晰，像一盞微弱卻不滅的燈，照亮這冰冷世界里的一絲溫暖和希望。