家庭的秘密

 

金在浴室的水槽里洗手。她能聽到她爸爸和叔叔們打牌的聲音，就像每個星期天一樣。

女人們都去購物了，但她決定不跟她們一起去，因為她們總是盤問她關於學校、男朋友之類的事情。

她朝鏡子里看了看，浴室門後掛著一面十八英寸厚的楓木槳。無論你在哪里，在浴室里，在馬桶上，在浴缸里，它總是在那里作為一個提醒的作用。如果這還不夠糟糕的話，每個來參觀的人也都看到了。唯一展示出來的船槳一直讓金姆和她的哥哥比爾感到尷尬。

迪爾到底去哪兒了? 快到谷倉時，她聽到了紗門的聲音。那是吉姆叔叔正從車里出來，可能是要再買一包煙。吉姆叔叔是金最喜歡的叔叔。當她還小的時候，他經常把她放在自己的膝蓋上，她要他答應當她長大後娶她。她會假裝撅嘴，直到他答應，然後她會親吻他。

金聞到了煙味。

“你從哪兒弄來的?”她問坐在谷倉後面抽著煙的哥哥。

“你那樣偷偷靠近我，嚇死我了!”

“你並沒有藏起來。你從哪兒弄來的?”她邊說邊在他身邊坐下。

“吉姆叔叔的車。我每周都會買一包，他抽得那麽多，甚至都不會想煙了。”

“能給我一個嗎?”

“你不抽煙。”

“每周五我去看電影的時候，我和我的朋友們一直在抽煙。”

“我不想認識你的朋友，”他得意地笑著說。“給你一個，”他從包里抽出一個打火機。

他給她點打火機，她就吸了幾口。

“試著這樣吸氣”來展示他的專業技能。

她吸了一小口煙，又把煙咳了出來。

“別擔心，只要練習就行了。”

比爾抽完煙。

金害怕被发現，一只兔子從她身邊跑過，撒了一些碎石和灰塵，她差點兒尿濕了褲子。

“我們最好在有人來找我們之前回去。給你口香糖。”比爾說著遞給金姆一根口香糖，自己也拿了一根。他把煙盒塞到褲子前面，把t恤拉到上面。

當他們走進廚房去拿水的時候，金姆被一種負罪感淹沒了。她相信每個人都會知道她在做什麽。

“你們這些孩子知道吉姆車里丟了幾根香煙嗎?”爸爸從卡片上擡起頭來問。

他們臉色都白了。

“不……”

“別對我撒謊，”他故意強調說。“他們在哪兒?”

比爾把手伸進褲子前邊，把煙遞給了爸爸。

爸爸把椅子推到地板中央，指著金姆。“坐!”

金立刻坐了下來。

他把頭朝大廳里一歪，比爾聽出了暗示。金姆看著爸爸跟著比爾走過台階，進了廚房里看不見的浴室。門是關著的，她能聽到低沈的說話聲。然後它開始了，明確無誤的聲音，木頭拍打裸露的肉體。她的叔叔們都靜悄悄的，除了船槳的劈啪聲，屋子里再沒有別的聲音。她的胃在打結。比爾很勇敢，他從來不像她那樣大喊大叫或乞求。最後它停了下來，她聽到哥哥跑上樓梯。

“金”。

她走過走廊，她爸爸正坐在浴室里，洗手池上放著洗手池。慢慢地她進入。

“你當時也在抽煙嗎?”

她點了點頭。

“把門關上。”

她拉開牛仔褲的拉鏈，把褲子往下推。“請不要……”她在爸爸的膝蓋上嗚咽著說。他扯下她的內褲，剛好露出她赤裸的臀部。他用胳膊摟住她的腰，拿起了槳。她繃緊臉頰期待著。他飛快地打著她，一遍又一遍地拍打著同樣的地方，就在她坐下的地方畫上一道鮮紅的條紋。任務完成後，他把她的內褲拉回原位。

“你的叔叔希望你的兄弟有這種行為，但不是你。出去道歉吧。”

她輕輕地拉起褲子，走進廚房。她站在叔叔旁邊，擦了擦眼睛。“對不起……”

“再來一次，我就對你不客氣了。”他狠狠地打了她的屁股，好讓眼淚流出來。

她迅速回到樓上自己的房間，一頭倒在床上，枕著枕頭哭了起來。

“再來一次，我就對你不客氣了… ”他的話在她的腦海里回響。她知道她不該要它，但她還是要。接下來的一個星期，她什麽也不想，當她在學校做家務的時候。當她一個人的時候，當她在浴室里或在床上的時候，這是最糟糕的。他會用他的手或槳(希望不是他的皮帶)打她嗎? 她需要脫下褲子嗎? 爸爸和吉姆叔叔會打她屁股嗎? 吉姆叔叔會看著她被鞭打嗎? 她不記得有哪個星期她經常摸自己。

金坐在門廊上聽她的爸爸和叔叔們打牌，突然她聽到她的爸爸開始大喊，

“比爾，給我滾進來……我真不敢相信，經過我們上周的談話，你又偷了吉姆叔叔的香煙。”

“但我沒有，”比爾辯解道。

“撒謊只會讓事情變得更糟。”

“我沒有。”

“是我，”金不好意思地說，她穿過紗門，從牛仔褲口袋里拿出那個沒有打開的包。她凝視著她叔叔的眼睛。

爸爸停頓了一下，看著弟弟說:“好吧。”

吉姆叔叔跟著她走進浴室，關上了門，金的心怦怦直跳。她感到兩腿之間有一種熟悉的濕氣，他會注意到嗎?她站在房間中央，眼睛盯著地板，當她把褲子拉下來的時候，她的臉紅了，盡管她還穿著內褲，她覺得完全暴露了。

吉姆叔叔把槳從鉤子上取下來。他抓住金的上臂，把她拉過膝蓋。

她深情地抱著他的腿，閉上了眼睛。他看著她的時候在想什麽呢?他是要把她的弱點完全暴露出來嗎?

她做好自己。第一下就像電荷一樣穿過了她的身體。他慢慢來。沒有她爸爸打她時那麽疼。

“起來，”他在鞭打了她十幾下後命令道。

她脫下褲子站在那里。她可以看到他的褲腿上有一小塊濕漉漉的地方。

“金，看著我，”他輕聲說。“你希望我這麽做，是嗎?”

她看向別處。“我是個壞女孩，挨打是活該，”她低聲說。

“沒有。我不是這個意思，你甚至都沒打開煙盒。”

他把手放在她的下巴上，把她的臉轉向他。

金只是站在那里。“你想讓我打你屁股，所以你才偷煙，對嗎?”

她點了點頭。“你認為我不好嗎，因為我想讓你…打我?”

“不，很多女孩喜歡被她們愛的人打，你仍然愛我，不是嗎?”

她又點了點頭。

“提上褲子, 出去，”他一邊開門一邊說。

“你要告訴爸爸嗎?”

“沒有。這是我們之間的小秘密，現在走吧。”

“你也有一點點喜歡我嗎?”她猶豫地問。

“我很愛你，現在走吧。”