選擇第二童年 (Pixiv member : 澳门)

 它完全是偶然開始的。24歲的艾瑪就住在36歲的斯蒂芬的隔壁。他們非常要好的朋友兼鄰居。有一天在斯蒂芬家喝咖啡。斯蒂芬聊起了她的兩個孩子——10歲的比利和8歲的喬爾

“上周簡直是一場噩夢，”斯蒂芬抱怨道。我不得不打了他們兩次屁股。謝天謝地，他們後天要去露營幾個星期。

“你多久打他們一次？”艾瑪問。

斯蒂芬嘆了口氣。“至少一周一次。以前更頻繁，但我想他們已經改善了。”“所以打屁股起作用了？”

“毫無疑問，”斯蒂芬興奮地說，

“我媽媽從來沒有打過我的屁股，我有點像個假小子。我希望她能更嚴格地對待我。”

“我媽媽也從來沒有打過我屁股。即使是現在，我也認為這對我有好處。”

“真的嗎？”斯蒂芬質疑道，“在你現在這個年紀？”

艾瑪臉紅了，她承認道：“我有時會想，回到十二歲的時候，受到更嚴格的紀律約束，會是什麽樣子。”"

“你確定嗎？”斯蒂芬微笑著問道，"肯定會的比你想象的要嚴格得多。

“怎麽會？”愛瑪的臉更紅了。

“哦，你總是按照大人告訴你的去做，如果你不這樣做，就會被打屁股。”

“是的，但如果我在十二歲的時候經歷過，我就會知道了。”

“如果你真的願意，為什麽不讓我做你十二歲的嚴母呢？”斯蒂芬建議道。

“聽起來是個好主意，”愛瑪咬著嘴唇說。過了一會兒，她問道，“但是它要怎麽做呢？”

斯蒂芬笑了笑，提出了一個建議。“如果你願意，孩子們不在的時候，你可以來和我住在一起。我知道你要去上班。但如果你休幾個星期的假，你可以和我呆在家里。你的行為舉止必須像個12歲的孩子，而我將是個嚴厲的媽媽。嘿，我是說會是個非常嚴厲的媽媽。”

艾瑪喜歡這個主意。聽起來確實很酷。但是，我知道我想經歷嚴格的教養，但你真的想和一個淘氣的12歲孩子打交道嗎？

斯蒂芬開心的笑到“我必須在幾年內做到這一點，所以這將是很好的訓練。”

艾瑪只花了一分鐘就決定了“一言為定斯蒂芬，”她高興地說。

斯蒂芬回瞪了一眼。〝那就一言為定，媽媽，”她糾正道。

艾瑪笑了。“是的，對不起，媽媽。”

兩天後，艾瑪提著兩個手提箱來到斯蒂芬家，把它們搬到了備用臥室。艾瑪放下箱子，看了看床。上面擺著一件校服；一件短袖的綠白格子連衣裙，前面有拉鏈，前面有兩個褶皺。這件衣服最後配了一條白色的寬腰帶。有一條規定的學校短褲，還有一雙短襪。

艾瑪微笑著轉向斯蒂芬。“這些衣服是給十二歲的孩子穿的嗎？”

斯蒂芬嚴厲地回答說：“這會幫助你更快地進入角色，年輕的女士。有一個裝滿衣服的衣櫃給你穿，所以你沒有必要打開你的東西。”

“真的嗎？但是，媽媽，里面有我需要的東西。”

斯蒂芬嚴厲地說：“照我說的做，否則後果自負。”

艾瑪有些吞吞吐吐的問到，“我想問的是，呃，媽媽…⋯我們沒有確切地討論“後果”是什麽。”

“嗯，我們之前確實討論了打屁股，年輕的女士，這就是後果”斯蒂芬說，帶著輕松的微笑。

“嗯，是的，媽媽。”

“所以，除了打你淘氣的屁股，還會有角落時間。那就是你鼻子貼在墻上，雙手放在頭上。如果接下來還要打屁股，那麽你的屁股就會露出來。所有的打屁股之後都會有十分鐘的角落時間來展示你的紅屁股。到目前為止，這夠嚴格嗎？”斯蒂芬有些不賴煩地問道。

“到目前為止？”

“是的，到目前為止，年輕的女士。所有的打屁股都將在我的膝蓋上進行，有些時候只會用我的手。然而，大多數也將會用到發刷。

艾瑪臉紅了，期待地舔著嘴唇。

斯蒂芬補充說：“你也會在熄燈後早睡。”對一個十二歲的孩子來說，那將是七點鐘。

斯蒂芬又逼問艾瑪：“小姐，你是這麽想的嗎？”

“和我想差不多了，斯蒂芬…我是說，媽媽。”

斯蒂芬站了起來。“好的，艾瑪。換上你的校服，”她命令道。我在樓下給你準備了一些作業…拼寫和數學。說完，她回到樓下。

艾瑪想了一會兒，她有一些擔憂，眉頭緊鎖。

這真是我想要的嗎？我應該退出嗎？然而，她很快就意識到斯蒂芬已經開始了她的角色扮演，她們已經不在鄰居和朋友，而是母親和十二歲的女孩。實際上這並不壞，當她看著床上的校服時，她松口氣，這會很有趣的，她告訴自己。

幾分鐘後，艾瑪看著鏡子里的自己，想看看自己怎麽樣。也許她實際上看起來並不像一個12歲的孩子，但她確實開始覺得自己年輕了很多…甚至是孩子氣。

當艾瑪走進廚房時，斯蒂芬從她的酒杯中擡起頭來。“我去一下客廳，馬上回來，艾瑪，”她離開廚房時說。

愛瑪看到了那瓶酒，從櫥櫃里拿出一只玻璃杯，給自己倒了一杯。就在斯蒂芬回到廚房的時候，她喝了一口。

“你在幹什麽！？”斯蒂芬大聲詢問。“馬上把它放下，艾瑪。”

艾瑪意識到了自己的錯誤，放下了杯子。“哦，對不起，媽媽，我忘記自己現在只有十二歲了。”

斯蒂芬堅定地說：“不要這麽輕描淡寫，年輕的

女士。”我給你倒了一杯牛奶，艾瑪。十二歲的孩子不能喝酒。

艾瑪看著杯子，不以為然的笑了。但當她看到斯蒂芬怒目而視的表情時，她後退了一步。牛奶其實很好。她拿起杯子喝了一大口，就在這時，她看到斯蒂芬拿著一把梳子。

斯蒂芬舉起梳子，砰砰的在自己的手掌上拍打打了幾下。她看著艾瑪臉上越來越擔憂的表情，用一種只能被形容為威脅的語氣說：“我準備給你看看這個，這樣你就會知道如果你需要被懲罰，我會用什麽。”我告訴過你我會很嚴格，所以年輕的女士，把你的衣服提到腰部以上，趴在凳子上。

艾瑪意識到自己的屁股要被梳子打了，不禁咽了一口氣。好快的開始，她想。即使如此，她還是聽從命令把裙子拉到腰部以上，彎下腰趴在凳子。

斯蒂芬微笑著站在艾瑪身後說：“我會把你的內褲脫下來，年輕的女士。”

艾瑪微微擡起她的肚子，因為她感覺到斯蒂芬的手指已經伸到了她的內褲松緊帶里，然後感覺到自己的內褲被拉了下來。她覺得在她這個年紀脫下內褲羞恥，但她知道她必須服從她的“媽媽”。

斯蒂芬擺好姿勢，用梳子輕拍艾瑪裸露的臀部。我要在你的每個屁股瓣上打三下，好好給你上一課。“現在把你的屁股擡起來，”斯蒂芬命令道。

艾瑪放下她的肚子，擡起她的屁股，閉上眼睛，等待第一次打屁股。當它來的時候，她大聲地叫了出來，因為它比她想象的要痛苦得多。

斯蒂芬看著艾瑪大叫一聲，把頭向後一仰，頭發亂飛。她知道艾瑪會低估用梳子打屁股的強度。

艾瑪又叫了一聲，疼痛在她的屁股周圍盤旋。她本以為的打屁股，會是讓她彎著腰趴在斯蒂芬的膝蓋上，用手打屁股。這就是她所設想的紀律…而不是用木板刷。即使如此，她仍然想要繼續下去，堅持接受懲罰，並告訴自己今天學到了一些東西。然後梳子再次落下，引來了她的另一聲大叫。

斯蒂芬再次等待了幾秒鐘後，落下了梳子。她留出足夠的時間讓疼痛稍微消退，留出足夠的時間確保下一次打屁股比前一次感覺更強烈。

斯蒂芬滿意的看著艾瑪鮮紅色的屁股，艾瑪在凳子上發出抽泣。

“站起來，艾瑪，但不要去揉你的屁股，否則你會得到更多的梳子，”斯蒂芬命令道。

艾瑪慢慢地站了起來，她的屁股現在刺痛得厲害，她很想揉一揉，但她不敢違背媽媽的命令。

“站到角落去，把你的鼻子貼在墻上。我要你的雙手交叉在背後，你要把你的衣服下擺提起來，這樣你發紅的屁股就露出來了。在那里站十二分鐘。和你的年齡一樣的數字，然後想想你做了什麽。在你這個年紀喝酒是絕對不行的，小姐。

艾瑪照她說的做了，很快就鼻子貼著墻角，盯著空白的白墻，她知道自己裸露的發紅的屁股正在被展示。她真的覺得自己像一個淘氣的12歲女孩，但當她站在那里時，她感覺自己十分的輕松，感覺真的就像一個十二歲的孩子那樣，這正是她想要的感覺。一個有紀律的

12歲的女孩。

當12分鐘結束時，艾瑪決定繼續接受斯蒂芬的紀律管教生活。也許表現得像一個青春期前的孩子比她想象的要難，但她相信，如果斯蒂芬繼續采取嚴格的母親管教方式，她很快就會適應並且遵守，並因此成為一個更好的人。

這是艾瑪新生活的第二天，她心甘情願地在鄰居斯蒂芬面前扮演青春期前的女兒。

艾瑪今天去了一趟商店，正在返程的路上。作為一個偽十二歲的孩子，她不能開車。相反，她得乘公共汽車。她不停地看表，意識到她的“媽媽”斯蒂芬已經告訴過她回家的時間。但她將要遲到整整半個小時。然而，由於她以前獨自生活，她的思維模式仍然不是一個循規蹈矩的青春期前的思維模式，艾瑪甚至沒有想過打電話給斯蒂芬，告訴她她要遲到了。

“你遲到了，”當艾瑪走進門時，斯蒂芬厲聲說道。

“對不起，媽媽。我試圖找到我想要的那件衣服，然後錯過了一輛公共汽車。對不起，我比你說的晚回家。”

“那麽，電話出了什麽問題？”斯蒂芬嚴厲地問道。艾瑪臉紅了。她一直忙著琢磨那件衣服，沒想到要打電話。“對不起，媽媽，”艾瑪意識到自己的錯誤，說道。

“對不起？我擔心死了，你就只會說對不起？”

艾瑪使勁咽了一口氣，但不知道還能說什麽。這或許真的沒什麽大不了的。但斯蒂芬真的很生氣。她是一個對自己的孩子很嚴格的母親。

事實上，艾瑪是個成年人，但現在對待她就得像對待12歲的女兒一樣。這種嚴格的方式也確保了艾瑪明白誰是負責人。

“嗯，我想你不需要吃晚飯了。你確實需要學會打一個簡單的電話告訴我你會遲到。所以我想這會讓你被打屁股。之後你就可以準備睡覺了。”

艾瑪倒抽了一口冷氣。才剛六點，她就遲到了半個小時而已，她解釋說，是自己忘記打電話而不是故意讓她媽媽如此生氣。最後，當斯蒂芬拉出一把椅子時，毫無疑問，她跑不掉了。

“把你的裙子和短褲脫掉，年輕的女士，”斯蒂芬

命令道。

當艾瑪拉開裙子的拉鏈，讓它掉到地板上時，她又一次變得更像一個青春期前的孩子。她猛地一下脫下內褲，擡腿從里面走了出來。

裙子和短褲都被撿起來放在另一把椅子上。

“趴過我的膝蓋，”斯蒂芬命令道。

艾瑪低頭看著斯蒂芬的膝蓋，咽了一口氣，她慢慢趴了上去，直到她的手臂碰到地板，她在膝蓋上找到了一個平衡點。當斯蒂芬的巴掌落下時，她叫了出來。在那一刻，她真的覺得自己像個淘氣的孩子。她一直提醒自己，這是她的主意。她迫切地希望有機會回到12歲，生活在一個嚴厲的母親的嚴格控制之下——而這一點現在確實發生了。這將是一次應得的打屁股。

斯蒂芬低頭看著她膝蓋上的成人臀部，舉起了她的右手。一次又一次的拍打接踵而至，屁股上的疼痛讓艾瑪開始質疑自己的決定了。“啪啪”的響聲不絕於耳。

艾瑪在斯蒂芬的腿上扭來扭去，她瘋狂地踢著腿。即便如此，她還是努力睜大眼睛，近距離觀察斯蒂芬的腿。這是一雙相當漂亮的腿，即使巴掌如雨點般落下，艾瑪仍然看著這雙腿…

至少在疼痛在她的屁股上發作之前她是這樣做的。然後她閉上了眼睛，試圖應付屁股的刺痛。就在這時，她發現自己處於一種多麽尷尬丟臉的境地，光著屁股趴在假媽媽的腿上，被狠狠地打著屁股，像個孩子，一個淘氣的孩子，一個沒有想到要打電話給媽媽說她會遲到，以免她擔心的淘氣的孩子。

艾瑪的眼睛開始模糊，她也發出了第一聲抽泣。斯蒂芬聽到了艾瑪輕柔的抽泣聲，並加大了力度。她想讓眼淚從愛瑪的臉上流下來。打了幾十下後，眼淚確實流了出來，弄臟了她的臉。這是艾瑪吸取教訓的一個明確信號，在這一點上，她認為這一次她已經打了她淘氣的“女兒”足夠長的時間。

“起來，艾瑪，但先別擦，”斯蒂芬命令道。

艾瑪站了起來。她看著斯蒂芬的眼睛，看到她正交叉著胳膊和腿坐著。她似乎還在生氣。

“十二分鐘的角落時間，然後我覺得你應該早點睡覺，這樣你可以想想，記著下次給我打電話。你明白嗎，小姐？”

艾瑪忍住眼淚，點了點頭。

“面對墻壁，”斯蒂芬命令道。

艾瑪把鼻子貼在墻上，雙手交叉在背後，在接下來的12分鐘里告訴自己，下次她一定會打電話。

12分鐘一到，斯蒂芬就告訴艾瑪，“快速洗個澡，然後上床睡覺，年輕的女士。”最多十分鐘。沒有睡衣，你清楚了嗎？

艾瑪轉過身，做了個鬼臉。“是的，媽媽，”她說

。十分鐘後，艾瑪赤身裸體地站在自己的房間里。關掉了她的燈。她很快上了床，趴在床上揉著屁股。她一遍又一遍地告訴自己，以後如果要遲到，一定要給媽媽打電話。

事實上，為了提醒自己，她決定在她的平板電腦里面輸入提醒。她記得自己所帶電腦的位置，所以她不必打開臥室的燈。她迅速打開平板電腦，躲在被窩里，滾動到她保存的提醒列表，完成了提醒。她很高興自己正在學習如何適應如同孩子般的新生活。

艾瑪正準備關掉平板電腦，然後她腦海中卻突發奇想的想玩一玩電腦，她知道她這樣做是不聽話的表現，因為她被明確告知要關燈睡覺。即使如此，她卻自我暗示到，“輸入提醒是有風險的，所以玩遊戲幾乎是一樣的。她沒有被抓到輸入提醒，所以也許她也可以玩幾分鐘的遊戲，”她對自己說。

幾分鐘變成了幾十分鐘，她全神貫注玩著電腦，連開門的聲音都沒有聽到。然而，當她意識到臥室的燈被打開時。

“你怎麽敢，艾瑪？”斯蒂芬大叫。我來是因為你沒有打電話下來說你要去睡覺了，我本想給你一個晚安吻和擁抱，但現在看來不用了，

艾瑪掀開被子，坐了起來。求求你，媽媽。對不起。

斯蒂芬生氣的看著艾瑪。“不，現在馬上起床，很明顯我對你的懲罰還不夠。”

艾瑪呻吟著踢開床單，跳下床。她赤身裸體地站在憤怒的斯蒂芬妮面前。

斯蒂芬拉出辦公椅，把它放進房間里，然後坐下艾瑪低頭看了看斯蒂芬的膝蓋，發現她的裙子已經拉了上去露出了潔白的大腿。

艾瑪低頭看著裸露的大腿，但她現在唯一能想到的就是一會屁股上的刺痛，以及她即將回到斯蒂芬的大腿上再被打一次屁股的事實。

艾瑪輕松地趴在斯蒂芬的膝蓋上，她的腳和腿的特寫鏡頭和半小時前一樣。

斯蒂芬發現艾瑪不聽她的話，顯然很生氣。她怎麽敢？她問自己，仍然把愛瑪看作是一個淘氣的十二歲女孩，而不是真正的成年女人。她啜起嘴唇，舉起手，狠狠地拍在已經發紅的裸露的臉頰上。她盡可能用力地打她的屁股，看著艾瑪在她的腿上扭來扭去，踢著腿。

艾瑪很快就痛得大叫起來。“媽媽，媽媽，”她

尖叫道。我不會再不聽你的話了，真的，我不會了。我保證。哎喲！哎喲！”

斯蒂芬生氣地回答說：“這很好，年輕的女士，但這並不能讓我停止打你的屁股。”

巴掌還在不停落下，房間內唯一的聲音是斯蒂芬的手掌在艾瑪屁股上接觸的響聲和艾瑪痛苦的尖叫和喘息。

艾瑪知道她太淘氣了，她不應該偷玩電腦。現在卻要付出代價一一她知道這是應得的代價。即使刺痛在她的屁股周圍發散。她也告訴自己，她真的必須改善自己的行為。斯蒂芬再次打她的屁股是對的。這是她真正需要學習的一課。

當斯蒂芬終於感到滿意時，她命令道：“站起來，艾瑪。”

艾瑪站起來，看著斯蒂芬，她知道她不能觸碰已經紅腫的屁股。

“你需要更多的角落時間了，小姐。到我的房間去，”她命令道。帶著艾瑪走出臥室，穿過大廳，走進她自己的臥室。

斯蒂芬生氣地說：“鼻子貼著墻，雙臂交叉在身後。不準去揉你的屁股，否則後果自負。”

艾瑪照她說的做了，當斯蒂芬又在她的每個臀瓣上狠狠地打上一巴掌時，她倒抽了一口氣。

她站在墻角，盯著墻壁，同時還在因為疼痛而哭泣。

幾分鐘後，她的耳朵再次被抓住，她被拉進了套間浴室。她面對著瓷磚墻，聽著斯蒂芬開始洗澡。但艾瑪只能看到瓷磚，因為她的鼻子貼在墻上。

另一方面，斯蒂芬一直看著艾瑪鮮紅的屁股，聽著她安靜的抽泣。她一臉嚴肅地看著艾瑪。這是一個需要嚴格對待的女孩。

艾瑪繼續抽泣著，想著斯蒂芬管教她是多麽正確。她那刺痛的屁股對她來說是個提醒一—一個好的提醒。所以她仍然想實現自己12歲的夢想，並讓斯蒂芬在她應得的時候管教她

。這對她有好處，這正是她渴望已久的紀律。

當屁股上的疼感開始稍微減輕一點時，斯蒂芬從浴缸里出來，走到艾瑪身邊，揉了揉她的屁股，又狠狠地打了兩下她的屁股。她嚴厲地說：“我們現在要回到你的臥室。在我把你放到床上之前，你要再次回到我的膝蓋上。”

艾瑪被揪著耳朵著走出浴室，穿過臥室，穿過大廳，

又回到臥室，她的耳朵被捏著，一直在喘氣。

斯蒂芬坐在椅子上，引導艾瑪趴在她的膝蓋上。當艾瑪彎下腰時，她意識到斯蒂芬穿著睡衣，而她還沒穿衣服。巴掌如同雨點又落了下來，淚水從她的臉上流了下來。這將是一個非常疼的過程。她的屁股越痛，她可能學到的東西就越多。

斯蒂芬嚴厲地說：“希望我對你更嚴格，年輕的女士。你被禁足兩天，所以你最好表現得好一點，否則你在我腿上的次數會比我想象的要多。”“是的，媽媽，”她有些語無倫次。因為又一巴掌落在她已經是玫瑰紅的屁股上。

艾瑪被禁足了兩天，顯得十分的無聊。她坐在休息室里試著看書。她不得不穿著校服和短襪來強調她的年齡。她非常討厭它，開始生悶氣。那時她才意識到為什麽青少年會生悶氣。他們陷入一種無法擺脫的壞情緒中，希望他們的父母會同情他們。但這對斯蒂芬不起作用。

斯蒂芬非常嚴格，毫不妥協。她的假青春期每天只允許看30分鐘電視和30分鐘平板電腦。否則，她必須讀一本書⋯連雜志都沒有。她可以邀請朋友過來，但艾瑪不知道她該如何解釋少年學校的服裝，因此她沒有邀請任何人過來，這只會增加她的悶氣。

第二天早上斯蒂芬的媽媽來了，瓦萊麗快50歲了，穿著一件長袖印花連衣裙，下擺在膝蓋處。她知道斯蒂芬和艾瑪之間的故事。她看了一眼艾瑪，對斯蒂芬說：“她現在看起來像一個正在和母親生悶氣的十二歲小女孩，你確定她十二歲的時候不能出去玩嗎？

“今天早上我又問了她一次。她告訴我，盡管她知道自己比12歲時受到了更多的約束，但那是因為我們把整個經歷壓縮到了兩周。所以她想繼續下去。不過我一點也不介意，媽媽。我只是忽略了她的真實年齡，把她當作一個孩子。”“所以現在她被禁足了，她討厭這樣。”想了一會兒，斯蒂芬邪惡地笑了“為什麽不讓她更生氣呢？讓我們幫助她做家庭作業。這應該會讓她更加生氣。”

“你的意思是你想再打她一次？”瓦萊麗也笑著問道。

“媽媽，我更多的是在想，當你照看那些淘氣的

男孩時，你會像對待他們一樣對待她。”

“我想我可以，”瓦萊麗笑著回答。她很快就進入同樣的思維模式，並忽略艾瑪的真實年齡。

斯蒂芬熱情地回答說：“這很容易，她現在只有十二歲，是個淘氣的小女孩，需要嚴格對待。把她的屁股變成鮮紅色是一件很自然的事情。但她本質又是個成年人，所以這和打其他女孩的屁股很不一樣。她不會劇烈掙紮，也不會試圖阻擋我。她想要被打屁股，讓我想怎麽嚴厲就怎麽嚴厲地管教她。

瓦萊麗打了她的兩個孫子無數次。她經常照看他們，並有權打他們的屁股。“真的嗎？”她問道，不知道這是怎麽回事，但她認為斯蒂芬是對的。也許打一個成年人的屁股會很不一樣，她沈思著，但如果是罪有應得，那就這樣吧。

斯蒂芬拿起一本練習本，走進休息室。

艾瑪擡起頭，皺著眉頭，斯蒂芬走了進來，後面跟著瓦菜麗。艾瑪知道瓦萊麗是斯蒂芬的媽媽。

斯蒂芬嚴厲地說：“你奶奶會幫你做作業的，艾瑪。

艾瑪郁悶地問：“什麽作業？”

“數學和英語，”斯蒂芬一邊回答，一邊把練習本遞給媽媽。

瓦菜麗給了艾瑪一個友好的母性微笑。來吧，艾瑪。讓我們把它做完，然後你就可以繼續看書了。

斯蒂芬補充道：“快點，艾瑪，照你奶奶說的

愛瑪正準備表達不滿，但又改變了主意。於是她放下書，嘆了口氣。

瓦萊麗坐在艾瑪旁邊的沙發上，打開了練習本。有幾頁是關於數學問題的。數學不是愛瑪的強項。當瓦萊麗拿來一本印滿問題的書時，她就知道了。

“讓我們從分數開始，艾瑪，”瓦菜麗說，把書放在艾瑪的膝蓋上。

艾瑪很樂意進行角色扮演，並恰當地稱呼了瓦萊麗。“好的，奶奶，”她說。然而，她還是不喜歡數學，這比她看的書還要無聊。

不管怎樣，艾瑪拿起一支鉛筆，看了看第一個問題。

這很容易，然而，當她更多地把它看作是一場遊戲時，只是把答案寫下來。她以同樣的方式回答了這一頁的其余部分，沒有費心去思考正確的答案。

當艾瑪告訴瓦萊麗她已經讀完了第一頁，並發現每一個答案都是錯的時，瓦萊麗接過了書。“你太太淘氣了，艾瑪，”瓦菜麗堅定地說。

“她怎麽了？”斯蒂芬在廚房里問道。

“她每道題都答錯了，”瓦萊麗沖著女兒喊道。

斯蒂芬走進客廳，嚴厲地告訴艾瑪：“站起來，年輕的女士。家庭作業很重要，否則你可能會被趕出學校。”

“隨便吧，”愛瑪粗魯地說。

斯蒂芬重重地坐在沙發上，抓住艾瑪的胳膊。“

你最好對我更尊重一些，小姐，”她嚴厲地說，然後把手掌放在艾瑪的腿後面。

當艾瑪意識到自己要被打時，已經太晚了。

當斯蒂芬的手拉回來時，她叫了起來，然後狠狠地打在了她的大腿後面。她想掙紮，但斯蒂芬緊緊抓住：

斯蒂芬嚴厲地說：“現在做下一頁，如果你錯了三個，你就會有麻煩。”

愛瑪知道這是一個比她十二歲時嚴格得多的制度，但她承認這是她想要的紀律，所以她又一次故意做錯了幾道題，並希望斯蒂芬在她的腿上再打幾下。

門鈴響了，艾瑪聽到了斯蒂芬的聲音，打開門說，“你好，莉娜，進來吧。”“你好，斯蒂芬妮小姐，”莉娜回答。

斯蒂芬走進客廳，艾瑪聽到莉娜走進廚房。艾瑪知道莉娜是清潔工。事實上，她也給自己家做清潔，所以她現在不太高興她的腿被打了。

“現在怎麽了，媽媽？”斯蒂芬用一種惱怒的語氣

“艾瑪又答錯了很多答案，”她回答道。

斯蒂芬看起來很生氣，她轉向艾瑪說：“好吧，我告訴過你，年輕的女士。

斯蒂芬走出客廳，艾瑪聽到她在廚房里。“木鏟在哪里，莉娜？我需要它，這樣我媽媽就可以打一個非常淘氣的屁股。

“真的嗎，斯蒂芬妮小姐？”莉娜驚訝地回答道。

過了一會兒，愛瑪聽到莉娜說：“斯蒂芬妮小姐是其中一個男孩屁股上嗎？

“不，莉娜。我有一個非常淘氣的小女孩和我住在一起，她需要好好打一頓。”

“哦，親愛的，斯蒂芬妮小姐。”“快來看，莉娜。”

過了一會兒，斯蒂芬和莉娜走進客廳。

莉娜29歲，穿著一件背心和一條很短的裙子。她把一頭棕色長發紮在腦後，紮成一條辮子。她打掃了這條路上的許多房子。她一看到艾瑪，就顯得很震驚。“哦，是你嗎，艾瑪小姐？

！”

艾瑪意識到她的角色扮演將成為街談巷議的話題，臉紅了，咬了咬嘴唇。“是的，莉娜。呃，這真的只是一場遊戲。”

斯蒂芬笑了，這是一個很好的答案，她覺得。即便如此，她也不打算停下來。她看著媽媽說：“媽媽，你為什麽不把艾瑪放在你的腿上，好好打她一頓呢？”也許這樣她就不會犯這麽多錯誤了？

瓦萊麗完全同意，很快就接受了打她屁股的提議。“好主意，斯蒂芬，”她看著木鏟說。

斯蒂芬看到了她的目光，幫助地補充道：“媽媽，如果你的手感到疼痛的話，就用木鏟吧。”

瓦萊麗看著艾瑪，命令道：“好的，年輕的女士。掀起你的裙子，把你的短褲推到膝蓋上。”然後從我腿上趴過去。艾瑪絕望地看著莉娜，站起來，把校服的下擺撩到腰部以上。

遊戲不再是遊戲了。莉娜在街上認識很多人，她被打屁股的事很可能成為人們談論的話題。莉娜並不以保守秘密而聞名一一事實上恰恰相反，她是個愛說長道短的人。如果你告訴莉娜任何事情，她肯定會告訴她所有的其他客戶。

過了一會兒，艾瑪在瓦萊麗的膝蓋上，她看著地板和瓦萊麗的腳，她感覺到瓦萊麗的手在輕揉她的屁股。問題是，如果可以稱之為問題的話，艾瑪知道她故意答錯了問題。在她偽裝成一個悶悶不樂的12歲女孩時，她認為這是一種自然的反應，實際上是有意讓自己挨打⋯除了她以為會被斯蒂芬而不是瓦萊麗打屁股。此外，她從未想過會在八卦的莉娜面前被打屁股。

所以當艾瑪的屁股被像雨點般的巴掌落下時，她無法停止踢腿，她對自己的行為感到後悔。也許，她也認為，就像任何一個12歲的孩子一樣，會因此被抓住並被打屁股。這正是她希望自己在十二歲時學到的課程。

瓦萊麗很快就習慣了打一個成年人的屁股。艾瑪很快就哭了，因為木鏟使她的屁股劇烈地刺痛。

她的腿踢得更多，她甚至踢掉了她的內褲，它們落在地板上。她仍然無法控制地在瓦萊麗的大腿上扭來扭去。即使在打屁股停止後，她還是哭得幾乎歇斯底里。

瓦萊麗知道她可能有點忘乎所以了，但當艾瑪站起來，左右蹦跳，揉搓她的屁股時，她低聲對斯蒂芬說：“我得找個時間再做一次，斯蒂芬。”

斯蒂芬微笑著低聲回答：“沒問題，媽媽。她會經常淘氣的，我知道。”

莉娜聽到了斯蒂芬和她媽媽之間的對話，她想知道為什麽艾瑪願意被打屁股。所以她說，艾瑪小姐。我需要去你家打掃衛生嗎？

艾瑪聽到了這個問題，但仍在揉著屁股哭泣，心煩意亂，無法回答。她只是哼了一聲，好像在問：“難道你看不出我遇到的麻煩嗎？”

“好好回答她，艾瑪，”斯蒂芬嚴厲地說。

艾瑪再一次知道，作為一個12歲的孩子，她的“媽媽”不給她任何回旋余地。即使這樣，她也沒有心情表現得過於禮貌。“好吧，”她厲聲說道。“跟我來吧。”

斯蒂芬走到艾瑪身邊，抓住她的上臂，把她拉過來，在她的屁股上又打了幾下。

艾瑪大叫了一聲，打屁股一停就趕緊說：“對不

起，莉娜，對不起。”我馬上就帶你走。

“這樣好多了，”斯蒂芬高興地說。

艾瑪拿起她的內褲，走回他們身邊。她把衣服弄平，但不停地擦著屁股。

“小心腳下，年輕的女士，否則下一個打你屁股的人將是莉娜。”

艾瑪臉紅了，因為她還在揉她的屁股。她聽一些朋友說過曾經被媽媽的互惠生和保姆打屁股，所以被清潔工打屁股並不是不可能的。艾瑪在拿到前門鑰匙。

斯蒂芬10歲的兒子比利和8歲的兒子喬爾在野營了兩個星期。這是一個中間的周末，父母在星期天有一個探訪日。斯蒂芬讓艾瑪穿著校服和短襪，開車十英里去營地。

比利和喬爾很高興見到他們的媽媽，也很喜歡艾瑪。

斯蒂芬和男孩們愉快地聊了一個多小時。

所以，艾瑪和他們在一起。然後Steph去喝咖啡，和其他一些家長聊天。“想來嗎，孩子們？”斯蒂芬問道。

喬爾有點想家，所以回答說：“當然，媽媽。”

比利在營地很開心，他說：“媽媽，我會留在這里。

“艾瑪？”斯蒂芬問。

“如果可以的話，我會和比利一起出去玩的。”她告訴自己，她不會在這里把斯蒂芬稱為她的媽媽。我們中的一些人去商店了。“想加入我們嗎？”比利對愛瑪說。

“好吧，”艾瑪回答說，不知道孩子們怎麽能自己去商店。

另一個男孩走到比利身邊。“準備好了嗎？”他問。“當然，里克，”比利回答。

當里克疑惑地看著艾瑪時，比利補充道：“她很酷。”

里克和比利對這個評論很滿意，就出發了，艾瑪緊隨其後

路是另一條小路。然而，她很快意識到，男孩們並沒有走那條路。他們走到玉米地的邊緣。

有一道柵欄，孩子們很快就爬上了。艾瑪認為這是錯誤的選擇，因為它們在穿過田地時顯然會損壞玉米。然而，她又一次把自己當成了淘氣的12歲孩子，高興地跟著男孩們。

當他們穿過田野時，有許多尖叫聲和笑聲。在盡頭邊緣，他們又爬上了另一道柵欄，這一次他們跑過了一片羊群。

他們沒有繞過羊群，而是直接穿過羊群，把它們分散在田野里。

兩個男孩和艾瑪最終去了商店，四處閒逛，然後決

定是時候回去了。

“我們走大路好嗎？”愛瑪問。

“不可能，”比利笑著回答，“我們走同樣的路回去

艾瑪猶豫了片刻，但看到兩個男孩飛奔而去，她聳聳肩，迅速跟上。

十分鐘後，許多受驚的羊回來了，他們三個回到了營地

。比利和艾瑪去找斯蒂芬，她正在和喬爾以及其他幾個媽媽和他們的孩子聊天。比利和艾瑪坐下來，靜靜地聽著。

並互相得意地笑著，說他們穿越了菲爾茲。

十分鐘後，其中一位領導人喬治娜帶著一個看起來很生氣的女人走進房間。喬治娜三十多歲，穿著短袖上衣和裙子。

“就是他們，”女人指著比利和艾瑪說。“他們和我已經指出的那個年輕小夥子在一起。”喬治娜看著斯蒂芬。恐怕你的兒子和女兒給我們帶來了一些麻煩。"

比利正要說艾瑪不是他的姐姐，卻被艾瑪噓了一聲。

斯蒂芬看到了這次交流，艾瑪仍然以為她是她的女兒。她轉身看著領導。“你想知道發生什麽事，喬治娜？”她問道。

“我需要這兩個人到辦公室來討論他們剛剛做些什麽

喬治娜似乎有些生氣，所以斯蒂芬欣然同意。她、艾瑪和比利帶著喬爾，跟著領導走出房間，來到對面的辦公室。辦公室里已經有幾個人了，當艾瑪和其他人成群結隊地走進房間時，他們都擡起頭來。

房間的另一頭傳來了打屁股的聲音。艾瑪看著聲音傳來的方向看到一個男孩趴在一個女人的大腿上，光著屁股被打。

幾英尺外有一個女孩面墻站著，雙手放在頭上，露出了她的紅屁股。她顯然被打了屁股，面對著墻還在哭。

加納夫人看著喬治娜，喬治娜解釋道。“我們在這里非常嚴肅地對待紀律。我們辦公室里有相當多的助手，他們也會打那些行為不端、應該被打屁股的孩子。”

“你這周已經被打屁股了嗎？”斯蒂芬問比利。

比利臉紅了，回答說：“是的，媽媽，兩次。”斯蒂芬一點也不驚訝。“那喬爾呢？”

“是的，也是兩次。”

斯蒂芬知道她已經同意她的兒子被打屁股，但沒有想到這會發生在現實中。然而，男孩們似乎接受了這一事實，事實上，他們兩個都被打屁股了。

加納夫人生氣地說：“就像我說的，這三只羊跑過我的羊群，嚇壞了它們，有些還驚慌失措地爬過柵欄。我不確定我能把它們都救回來。”

加納夫人聽起來很生氣。她是一位年近四十的婦女，穿著白色長袖襯衫、灰色長裙和靴子。

喬治娜看著孩子們說：“這可不好。我們指望這位好心的女士明天晚上用她的另一塊地來露營，也用它來做我們的一些練習。”她轉向加納夫人，問道：“那麽，加納夫人，你想讓我做什麽？”

加納夫人生氣地看著喬治娜說：“我認為三個人都應該被打屁股。”我認為這會給他們一個教訓。只有這樣，你的計劃可以繼續進行。

喬治娜直截了當地問道：“你想打他們的屁股嗎，加納夫人？”

加納夫人想了一會兒，回答說：“沒必要這樣。不過，我確實想看著他們每個人都被狠狠地打屁股。”

“很好，加納夫人。”喬治娜轉向斯蒂芬，問道，“我認為我們也應該處理你的女兒，除非你覺得沒有必要。這兩個男孩馬上將被正常處理。

斯蒂芬看了一眼艾瑪，但決定最好用和其他人一樣的方式來處理艾瑪。“不，喬治娜，你也要處理她，”斯蒂芬決定讓喬治娜帶著兩個幫手。

“凱倫傑西，你帶上比利和里克。我來對付艾瑪。”

比利和里克站在兩個幫手旁邊，看起來不太高興。

他們似乎很了解情況。

當艾瑪走到她身邊時，喬治娜對加納夫人說：“加納夫人，你很快就會看到，我們會有效地處理任何行為不端的人。”

加納夫人坐在椅子上回答說：“我很高興聽你這麽說

在房間的另一頭，打屁股還在繼續。艾瑪還看到比利和里克在凱倫和傑西旁邊，他們已經脫下了褲子和內褲。

艾瑪站在加納夫人身邊，當她看著喬治娜卷起她的手臂的袖子時，她突然意識到將要發生什麽。艾瑪意識到，她又一次故意做了一些明知是錯誤的事情。跑過一片玉米地似乎並沒有那麽糟糕，但嚇到羊就大不一樣了。

因此，當喬治娜掀起她的校服，拉下她的短褲時，她知道她應該被打屁股，艾瑪的短褲被脫繞在膝蓋上。

喬治娜拉著她的胳膊，用力拉著艾瑪趴在她的膝蓋。

艾瑪看著地板與她的臉平行，感覺到喬治娜的手在輕柔她裸露的臀部。她聽到比利大叫，因為他的屁股正在被狠狠地打著。

斯蒂芬環視了一下房間。她的兒子比利被狠狠地打著，開始在凱倫的腿上扭來扭去。她看著凱倫熟練地打著兒子的屁股，她就知道她是一個經驗豐富的打屁股者。

斯蒂芬看到另一個打屁股，看著喬治娜開始打艾瑪。斯蒂芬仍然認為艾瑪是一個12歲的孩子，盡管她的年齡是12歲的兩倍。她打算在回家的路上告訴艾瑪，當決定打比利和里克的屁股時，她已經和喬治娜談過了。斯蒂芬解釋說，艾瑪已經24歲了，但她希望被當作12歲的孩子對待。因此，喬治娜同意合作，並親自處理艾瑪。事實上，喬治娜很喜歡打大人屁股的想法。

房間里充滿了打屁股的聲音。打屁股的聲音夾雜著三個被打屁股的人哭聲。

艾瑪感覺到刺痛包圍了她的臀部，甚至在喬治娜將注意力轉向她的腿之前，她就開始掙紮了。這讓艾瑪在喬治娜的腿上扭來扭去，還不斷踢她的腿。

喬治娜看著她把艾瑪的屁股變成了深粉色，然後又變成了紅色。她喜歡打大人的屁股，而不是每天打孩子的屁股。艾瑪的臀部感覺要好得多，更大，更豐滿，盡管艾瑪是一個迷人的女人，身材苗條。只是打一個自願順從的成年女性的屁股和打一個不太情願的淘氣男孩或女孩的屁股是完全不同的。因此，喬治娜決定盡可能延長打屁股的時間，以便從中獲得最大的樂趣。

一個接一個的打屁股結束了。

當大家都進來時，被打屁股的小男孩已經面對著墻，雙手放在頭上。

一直面朝墻壁的年輕女孩站在其中一名正在填寫表格的助手面前，毫無疑問，她正在登記自己受到的懲罰。

她的內褲還在膝蓋下面，她似乎更想通過揉搓臀部來緩解疼痛，而不是掩蓋疼痛。她看起來大約12歲，所以斯蒂芬理解她的思考過程。

里克站起來，一邊揉著屁股，一邊快速地左右腳交替跳著，傑西抓住他的胳膊，把他轉過來，拍了幾下他的屁股，命令道：“別揉了。到墻邊去，我的孩子，十分鐘

比利是下一個。卡倫嚴厲地對他說：“要是揉搓你的屁股，你就會回到我的膝蓋上。”面朝墻。像往常一樣十分鐘。

因此，即使比利和里克面對著墻站著，喬治娜還在繼續打艾瑪的屁股，艾瑪的喘息聲越來越大。

“我想這位年輕的女士需要一些其他的東西，傑西，你能幫我拿的嗎？”喬治娜在提出要求時不停地拍打艾瑪的屁股。

艾瑪喘著氣，因為她感覺到堅硬的木質表面已經在她已經疼痛的臀部上輕敲了幾下。她告訴自己，她應該知道得更清楚。

在羊群中跑來跑去，把它們嚇得半死，真是愚蠢又幼稚。

“我認為作為年紀最大的罪犯，你應該接受最嚴厲的懲罰，年輕的女士，”喬治娜大聲說。足夠斯蒂芬和加納夫人聽到了。

“太對了，”加納夫人表示同意。

斯蒂芬點頭表示她的認同

就連艾瑪也知道她應該阻止男孩們。是的，她是最年長的。她當時沒有阻止。她應該告訴他們這不是開放的，他們應該走更長的路線。所以，是的，她完全應該得到木槳，即使男孩們沒有。她知道這會很痛，但也許這會給她一個很好的教訓。

喬治娜微笑著看著斯蒂芬，她舉起木槳，狠狠地打在艾瑪的屁股上。

當木槳打在艾瑪身上時，她痛苦地大叫起來。

隨著打屁股的繼續，她的哭聲越來越大。每一下似乎都比前一下更嚴重，盡管艾瑪意識到實際上並不是這樣。只是層層疊疊的疼痛讓每一下似乎都比前一次更疼。因此，她只是屈服於不斷增加的痛苦，她的頭發拂過地板。但她不能阻止自己踢她的腿和尖叫。

喬治娜知道自己該停手了，因為眼淚從艾瑪的臉上流下來。她看著艾瑪的後腦勺，聽著她不停的哭泣。她擡起了頭，引起了加納夫人的注意。加納夫人滿意地點點頭。

“起來，艾瑪，”喬治娜命令道。

艾瑪從喬治娜的腿上滑下來，站了起來，現在她已經習慣了不去揉她疼痛的屁股，直到被告知。就像其他人一樣，她被告知要面對墻壁十分鐘，她迅速地把鼻子貼在涼爽的表面上，吸著鼻子抽泣。

喬治娜走到加納夫人身邊，微笑著問道：“加納夫人，你滿意嗎？”

加納夫人笑了笑。“是的，是的。謝謝你。”然

後她向喬治娜靠了靠，臉紅了，平靜地說：“如果你那樣打屁股，我最好不要讓你難過。”

喬治娜帶著邪惡的微笑低聲回答道：“那最好不要讓我難過。”

加納夫人舔了舔嘴唇，回答道：“今晚過來吃晚飯

怎麽樣？”你能脫身嗎？

你會表現得最好嗎？”會知道會發生什麽。”

喬治娜狠狠地笑了笑，“當然是為了你。”她補充道，“

加納夫人咽了口唾沫。“我會試一試

“我會在七點半到那里。”加納夫人道別後離開了。

喬治娜走到凱倫身邊，告訴她今晚必須外出，但沒有提供任何進一步的信息。凱倫只是接受了。

傑西領著比利和里克走出辦公室，回到大部隊。

斯蒂芬站在艾瑪身後，大聲說：“一旦你的十分鐘到了，我們就會和孩子們說再見，然後回去，年輕的女士。你被禁足了。”

“好的，媽媽，”愛瑪對著墻說。

喬治娜說：“斯蒂芬，你去找孩子們吧。艾瑪十分鐘後，我會帶她一起來。”

“謝謝你，”斯蒂芬笑著說。

艾瑪面對著墻站著，在腦海里回想著這一天。她知道自己表現得很幼稚。她是最大的，雖然只有十二歲，她也應該告訴孩子們不要穿過田野。所以她活該被打屁股，即使是用槳

愛瑪站在那里抽著鼻子想著，她聽到一個男孩被帶進了房間。喬治娜說：“凱瑞，你能對付他嗎？”

凱瑞說：“哦，傑森，又淘氣了。”我真的要好好打一頓你的光屁股。

“對不起，”傑森回答。

過了一會兒，艾瑪聽到了光屁股被打的聲音，不久又聽到了淘氣的傑森的抽泣聲。

當艾瑪被告知可以轉過身去，她可以揉搓她的屁股時，她照做了，她的手飛向她紅腫的屁股。她看著仍在繼續被打的傑森，看到傑森被注意力高度集中的凱瑞打屁股。

喬治娜打斷了艾瑪的思緒，說道：“艾瑪，你明年應該報名參加夏令營。”

艾瑪臉紅了。“好吧，”她說。她又擦了一會屁股，然後把內褲拉了起來，小心地把松緊帶輕輕地放在她疼痛的屁股上。

幾分鐘後，喬治娜把艾瑪還給了斯蒂芬，斯蒂芬正在和她的兩個兒子吻別。

當斯蒂芬開車送他們回家時，艾瑪不得不坐在車的後座上，並試圖在座位上保持平衡。每當汽車在路上跳過一個洞時，她就會顛簸得喘不過氣來。

“所以你得到了你應得的，”斯蒂芬說。

是的，媽媽，”艾瑪表示同意。“那位女士確實打得很重

“好吧，你會在睡覺的時候再被我打屁股的。”

“我知道，媽媽，”愛瑪悲傷地回答。她知道規則。如果在外面被打屁股，她會在家里再被打一次。

艾瑪靜靜地坐在那里，思考著自己做出的選擇：被當作一個12歲的孩子對待。這是不尋常的一周。當然，好幾次被放在斯蒂芬的腿上，但每一次打屁股都是應得的，她從每一次打屁股中都學到了東西。她不想改變這一點。她需要對她進行紀律控制，雖然她知道第二周會再次被打屁股，但毫無疑問，她對此表示歡迎。

艾瑪由衷地對斯蒂芬說：“謝謝你這麽做，媽媽。我知道這正是我想要和需要的。”

“嗯，孩子我知道了。

艾瑪喜歡在她的兄弟姐妹面前被打屁股，當然就像一個真正的家庭一樣。“酷，”她表示同意。

斯蒂芬看了一眼鏡子里的艾瑪。從她臉上的表情可以看出，當她坐在那里扭動疼痛的臀部時，她感到很不舒服。這很好，她告訴自己。她知道她會在第二周加強紀律，以進一步幫助艾瑪了解一個12歲的女孩應該遵守什麽樣的紀律。

斯蒂芬宣布：“明天你被禁足後，媽媽會和你一起做作業。”

艾瑪皺起了眉頭。所以到那時，她會生悶氣，這將意味著另一次打屁股。她告訴自己，也許到那時她已經學會不生悶氣了。

艾瑪感到有點憂郁。當她和斯蒂芬在一起時，她很好地融入了她青春期前的另一個自我，斯蒂芬盡最大努力讓艾瑪感受到她父母未能給予她的嚴格教養。

然而，今天當艾瑪走在通往斯蒂芬家的小路上時，她第一次知道斯蒂芬的兒子比利和喬爾也會在那里……事實上是整個周末。

艾瑪已經穿上了青春期前的衣服。她選了一件粉色T恤和一條白色短裙。斯蒂芬喜歡她穿短裙，因為她已經越來越多地拍打她的腿，作為對輕微行為不端的短期嚴厲懲罰，盡管大多數違反規則的人仍然會被定期打屁股

艾瑪按了門鈴，喬爾打開了門。“嗨，喬爾，”艾

瑪高興地說，好像是過來玩的。

“嗨，艾瑪，”喬爾回答道，“進來吧。”

艾瑪走進客廳，迎接她的是面帶微笑的斯蒂芬。嗨，艾瑪。兩個男孩都在這里，但你是唯一一個被禁足的，所以沒有電視或平板電腦。明白了嗎？

“是的，媽媽，”艾瑪回答說，注意到兩個男孩都在傻笑。她記得自己周末被禁足了，所以把書帶來了。這也意味著早睡，這將是在喬爾必須上床睡覺之前。

艾瑪安靜下來看書，而男孩們則在玩平板電腦。她覺得很無聊，一個小時後，斯蒂芬建議說：“你們一起塗色怎麽樣？我有一些很好的塗色書，”她跳了起來，準備加入。

男孩們看起來對這個建議也很高興。跑去拿彩色圓珠筆。幾分鐘後，兩個男孩和艾瑪坐在餐桌旁，在畫上塗色。

斯蒂芬正在幫助喬爾，這時艾瑪發現她需要一支和比利用的一樣顏色的筆。“比利，我能用一會兒嗎？”愛瑪問。

“不，”

“我只需要一分鐘，”艾瑪堅持說。事實上，她真的很無聊，當無聊來臨時，她總是很挑剔。她從比利手中奪過筆。“我馬上就好，”愛瑪粗魯地說。

“艾瑪，”斯蒂芬喊道，“馬上還給我。”

艾瑪看著比利說：“隨便，”她把筆扔給他。它擊中了他的手臂，然後掉在地板上。“對不起，”艾瑪諷刺地說。

“馬上把它撿起來，年輕的女士，”斯蒂芬命令道。

與此同時，艾瑪拿起另一支筆開始使用。當她她甚至沒有擡頭看。

斯蒂芬回答說：“好吧，但是比利的腿不會被打。”

艾瑪楞住了。她真的一直不明白自己怎麽會這麽幼稚。然而，她照她說的做了。繞著桌子走了一圈，拿起筆扔到了比利面前的桌子上。

斯蒂芬嚴厲地說：“過來，年輕的女士。”斯蒂芬瞪著她。“你為什麽一定要這麽淘氣？”斯蒂芬抓住艾瑪的上臂，把她轉過來，讓她側著身子。

“把你的胳膊疊在前面，”斯蒂芬命令道。把艾瑪的裙子拉到腰部以上，把一只手掌放在她的左腿後面。揉了幾下後，她把手抽了回來，狠狠地打在艾瑪的大腿上

艾瑪叫喚著，因為她的腿被打了一巴掌。她知道這不會只有一下。下一刻，斯蒂芬的手拍在了她的另一條腿上

斯蒂芬看到了艾瑪腿上的兩個手印，但她認為這還不夠。於是她把手抽了回來，又拍打了每條大腿的背面。聽著艾瑪更大聲的叫喚。

“現在要乖，”斯蒂芬嚴厲地對艾瑪說。

艾瑪吸了吸鼻子，坐回椅子上，繼續塗色。“我很無聊，又過了幾分鐘，她說。

“去讀你的書吧，”斯蒂芬建議道。

“很好，”艾瑪厚臉皮地說，她拿起了她的書。她又開始看書了。

斯蒂芬對艾瑪的態度越來越不滿。她知道如果不是男孩們在那里，她現在可能已經打了艾瑪的屁股了。然而，她告訴自己，如果愛瑪的態度持續下去，那麽她就沒有選擇的余地來管教這個女孩。她告訴自己，不會再花太多時間了。

比利試著幫忙。“如果你願意，我們可以打牌，艾瑪

。”

斯蒂芬微笑著看著她的兒子，很高興他如此友好。兩個男孩很難理解為什麽像艾瑪這樣的成年人願意被當作12歲的孩子對待，盡管斯蒂芬已經盡力解釋了。男孩們經常被打屁股，所以知道嚴格的教養是什麽樣的，但他們不明白為什麽艾瑪的父母只是讓她淘氣而不承擔任何後果。

斯蒂芬已經向孩子們解釋過了。就是這樣，孩子們，艾瑪現在知道，散漫的成長環境對她沒有任何好處。你知道你在必要的時候會受到懲罰，我不會讓你逃脫任何懲罰。這就是為什麽艾瑪想要體驗我對你和你弟弟所做的事情，那就是在你淘氣的時候給你教訓。

因此，比利和喬爾接受了艾米麗被當作姐姐而不是媽媽的朋友對待的事實。

比利拿到了牌，三個人開心地玩了一會兒。然而，比利贏了，艾瑪不高興。她知道他的牌比她的好，但這也於事無補。在一手特別糟糕的牌之後，艾瑪開始生悶氣。當下一手牌發下來時，她看著他們說：“他們又是垃圾，”然後把她的牌扔到桌子對面。

斯蒂芬受夠了。“去你該去的地方的地方，”她命令道。

她不會再給艾瑪任何回旋余地了。她一心想對付那個淘氣的女孩。不會再有第二次機會了。

艾瑪做了個鬼臉，站了起來，但她沒有直接走到墻邊，而是雙手又腰，粗魯地對斯蒂芬說：“不公平。”

艾瑪真的是在生悶氣，而斯蒂芬已經受夠了。“過來，她要求道。

艾瑪意識到自己太粗魯了，她將要在比利和喬爾面前要受到懲罰。她試著說：“媽媽，別擔心，我要去面壁了。”

斯蒂芬同樣堅定。“大小姐，你過來吧。”

愛瑪知道她不能爭辯。嗯，她可以，但這只會讓事情變得更糟。她想知道為什麽她不能更好地控制自己的脾氣。她走過去，站在斯蒂芬面前。

“這是非常粗魯的，”斯蒂芬嚴厲地告訴她。

突然，男孩們異口同聲地說：“打她，打她，打她。艾瑪轉過身，怒視著男孩們，喊道：“閉嘴。”但當艾瑪回頭看斯蒂芬時，她發現自己真的越界了。

“把你的手拿開，年輕的女士，”斯蒂芬命令道

艾瑪畏縮了一下，看著地板，臉紅了，用一種更加克制的聲音說：“這不公平，媽媽。”

斯蒂芬可以看出艾瑪很後悔，但不能讓她逃脫如此粗魯的行為。所以她更堅定地重覆道：“現在把你的內褲脫掉。”

艾瑪不明白塗色和打牌怎麽會讓她被打屁股。男孩們也做了同樣的事情，但他們表現得很好，只有她發了脾氣。當她猛拉下內褲，脫下內褲時，她告訴自己，將來她一定要更好地控制自己的脾氣。

艾瑪拿起她的內褲放在另一把椅子，走到斯蒂芬身邊，她已經把她的餐椅放進了房間。

“你們可以繼續，或者如果你們想看，就去坐在沙發上。”

比利和喬爾相視一笑，兩人都走過去坐在沙發上。

“跨過我的膝蓋，艾瑪，”斯蒂芬命令道。

看到兩個男孩臉上的傻笑，艾瑪臉紅了。她認為這是兄弟姐妹被打屁股時通常會發生的事情。她認為這是公平的，因為他們和斯蒂芬一樣受到她行為的影響。

所以艾瑪低頭看了斯蒂芬的膝蓋，然後放松下來，趴在斯蒂芬的大腿上，雙手在地板上保持平衡，她可以看到她的腳在椅子另一邊的地板上。

“我希望這能教你一些禮貌，年輕的女士，”斯蒂

芬堅定地說，她輕撫著艾瑪的光屁股。

艾瑪摸了摸斯蒂芬的手，告訴自己她真的應該被打屁股。她很粗魯，生悶氣，甚至亂扔東西。這幾乎不是一個成年人應該做的事情，所以被打屁股是斯蒂芬做出的正確決定。

斯蒂芬揉了揉艾瑪的屁股，很高興看到她的腿後面還在發紅，因為她之前打過它們。打腿顯然不像打光屁股那麽有教育意義，但這是一種快速解決方案。揉了幾下後，她擡起手，第一下打在艾瑪的左邊的臀瓣上，第二下打在她的右邊的臀瓣上。兩次打屁股都讓艾瑪發出早期階段的小呻吟。

艾瑪呻吟的聲音越來越大，因為如雨點般的巴掌落在她裸露的屁股上。一次又一次地，在她的屁股和腿後面的交界處，然後一次又一次地打到屁股或腿上的同一點。她知道她的腿在踢，她在斯蒂芬的腿上扭來扭去，但她也知道她必須趴在在那里，接受每一下打屁股。每一下都是應得的，她都要不斷提醒自己。

斯蒂芬把注意力集中在她膝蓋上淘氣的屁股上，對待艾瑪就好像她是她的女兒，需要長時間狠狠地打屁股。她打一個24歲的女人的屁股對她來說並不重要。她給了一個女孩完全應得的打屁股，就像一個生悶氣的青春期前的孩子。

比利和喬爾睜大眼睛看著。這看起來比他們的媽媽打他們的屁股要疼得多，而且他們經常看到對方被打屁股，所以他們知道。也許這對他們來說也是一個教訓，當他們到了艾瑪的成年年齡時，他們可能還會被打屁股。這也許是他們應該認真思考的一個教訓。

斯蒂芬把注意力集中在艾瑪身上，把她的屁股和腿的頂部變得越來越紅。當打屁股開始時，她一直很緊張，但像往常一樣，用力打屁股有助於釋放緊張情緒。她打艾瑪屁股的時間越長，她甚至感覺越放松，而這種感覺持續得越久，艾瑪就越在她的腿上扭來扭去，踢她的腿，叫個不停。

斯蒂芬最終對艾瑪的屁股和大腿的顏色感到滿意，她知道這些顏色會刺痛艾瑪足夠長的時間，讓艾瑪思考她未來的行為。同樣，她的哭泣和眼淚表明她為自己的頑皮行為感到痛苦。

“起來，面對墻壁，艾瑪，”斯蒂芬命令道。

艾瑪慢慢地從斯蒂芬的腿上站起來，順從地走過去，把鼻子貼在墻上，雙手放在頭上。

“12分鐘，”斯蒂芬宣布。

在那12分鐘里，艾瑪一直在抽泣，想著自己是多麽想揉自己的屁股，但同時也在想自己是多麽愚蠢，男孩們不應該受到她所做的一切。她告訴自己，她需要改善自己的行為，更多地控制自己的脾氣。到最後，她再次意識到她在想斯蒂芬打她屁股的想法。

“你可以回來了，艾瑪，”斯蒂芬宣布，艾瑪把手放在身邊，轉過身，走到斯蒂芬身邊，斯蒂芬伸出雙臂，把艾瑪拉到她身邊，給了她一個母性的擁抱。艾瑪摟著斯蒂芬的脖子，發自內心地說：“對不起，媽媽。”

男孩們仍然覺得很奇怪，艾瑪一直把他們的媽媽稱為自己的媽媽，但他們已經越來越習慣了。看著艾瑪被打屁股也很有趣，但坦白地說，他們也認為她活該被打屁股。

艾瑪去浴室洗臉。她看著鏡子里自己發紅的屁股和大腿，再次保證會表現得更好。

回來加入其他人的是一個完全不同的艾瑪。她高興地在紙上塗上顏色，玩起了紙牌，盡管她又輸了一局，她甚至認為男孩們可能比她更擅長玩紙牌。她更加放松，享受作為家庭一員的時光。

後來，當艾瑪準備熄燈時，斯蒂芬去了她的臥室。男孩們還在樓下，但她被禁足了，所以不得不早點上床睡覺。

“你的屁股怎麽樣了？”斯蒂芬笑著問道。

“它仍然很痛，但我知道我活該，媽媽。”

斯蒂芬仍然面帶微笑，她補充說：“好吧，我希望你明天不用再打屁股了，但你知道，如果有必要，我仍然會很嚴格，不是嗎？”

艾瑪笑了。我還是希望你嚴格一點，媽媽。我真希望我的父母在我12歲的時候也能這麽嚴格，但這次經歷幾乎一樣好。我在彌補失去的時間。

斯蒂芬對艾瑪笑了笑，相當肯定她明天還得再打她一次一一她當然準備好了。

那天是星期五，艾瑪休息了一天，度過了一個漫長的周末。她比平時醒得晚，所以九點鐘才剛吃完早飯。她想著今天要做什麽。她本想去找斯蒂芬，再次扮演她12歲時的另一個自己，但斯蒂芬要去男孩們的學校參加運動會。

艾瑪上樓去穿衣服。她打開櫥櫃，目光被校服吸引住了。它們通常被保存在斯蒂芬的房子里，但上周未艾瑪直接回家了，還穿著她的裙子。所以她洗了它，把它掛在她的櫥櫃里，下次她去的時候會把它帶回斯蒂芬家。

當艾瑪看到這條裙子時，她笑了。她不記得有多少次她穿著那條裙子，或者類似的裙子，被放在斯蒂芬的腿上，或者斯蒂芬的媽媽瓦萊麗的腿上被打屁股。

當然，被打屁股真的很疼，但她知道自己從每一次打屁股中都學到了寶貴的一課。

愛瑪禁不住誘惑，想要穿上了校服。她把它拿出來，穿上衣服。她很快就看著鏡子里的自己，穿著一件短袖綠白格子連衣裙，配有一條白色寬腰帶，前面有拉鏈，前面有兩個褶皺。她穿上了一條規定的學校短褲，最後穿上了一雙短襪。她看起來很像一個孩子。

艾瑪仍然面帶微笑，下樓去吃早餐。她決定繼續穿著校服，因為她喜歡穿著它，感覺年輕和孩子氣，就像她在斯蒂芬的紀律控制下生活時一樣。她端著一碗麥片坐在餐桌旁。

門鈴響了，艾瑪不假思索地走到門口，打開了門。她震驚地看到她的清潔女工莉娜和一個看起來大約十歲的年輕男孩，以及另一位看起來比莉娜大幾歲的女士。

當艾瑪意識到自己還穿著校服時，她臉紅

了。

莉娜很快反應過來，她記得愛瑪為什麽穿著校

服。“你媽媽在家嗎，艾瑪？”莉娜問道。

艾瑪有些不太確定該怎麽做，但還是回答了莉娜的詢問，“她去買東西了。”

“好吧，她告訴我她可能會出去，”莉娜微笑著回答，然後走了進來。“我們進來打掃完就走。”

當莉娜和兩個人一起走進走廊時，艾瑪站在後面。

艾瑪一關上門，莉娜就說：“這是我的兒子湯姆和妹妹奧爾加。”

湯姆穿著T恤和牛仔褲，莉娜和奧爾加穿著相似的T恤和短裙。

“你好，”艾瑪從最初的震驚中平靜下來，回答道。直到那時，她才意識到她以前從未見過莉娜的兒子，也沒有見過她的妹妹。

莉娜解釋說：“我姐姐來了，所以我們可以更快地把房子弄好。然後我們要帶湯姆去參加他新學校的開放日。”莉娜笑著補充說：“你穿著女生校服，那也是你的學校嗎？”

艾瑪再次被這個問題嚇了一跳，但她知道斯蒂

芬的兒子們在這條路上的道爾頓•霍爾初級學校上學。“你是說道爾頓 •霍爾？”

“就是那個，”莉娜回答。

是的，那是我的學校。“我將在那里開始第二年學年的學習，”愛瑪回答道。

“看，湯姆，當你入學的時候，你會認識比你年長一歲的學姐。”

湯姆看起來並不在意。

莉娜建議道：“我和奧爾加打掃房間的時候，你們兩個為什麽不去玩遊戲呢？”

太好了，艾瑪想。她將和一個十歲的孩子一起玩耍。她仍然記得她在斯蒂芬家度周末時有多糟糕，不得不和比利和喬爾一起玩。盡管如此，她認為她必須習慣這一點，因為幾個星期後，她將在斯蒂芬家呆上整整一個星期，兩個男孩也將在那里，她必須保持她12歲的角色。“好的，”她說，聽起來很高興。“呃，莉娜，我的早餐在桌子上。”

莉娜奇怪地看了我一眼，好像在說“你不是她的奴隸”，但回答說：“我會把它們清理掉的。”

艾瑪微笑著拉著湯姆的手，領著他上樓。

當他們爬到一半時，莉娜在他們身後喊道：“乖，別吵好嗎？“是的，媽媽，”湯姆在樓下喊道。艾瑪決定表現得畢恭畢敬，“是的，莉娜，”她回答道

艾瑪領著湯姆走進一間空余的臥室，想知道他們該玩什麽。她意識到她實際上沒有任何兒童遊戲。當她站在那里思考這個問題時，湯姆走到她的電腦前說：“我們可以玩這個。”

她打開電腦，問：“你喜歡玩什麽？”

湯姆按了幾個鍵，屏幕上彈出了一個射擊遊戲。湯姆高興地說：“我喜歡這個。”他甚至沒有問就開始了遊戲，艾瑪一旁看著他玩，並期待著能和他一起。

然而，當第一場遊戲結束時，湯姆只是點擊了重新開始按鈕，然後他繼續成謎在遊戲里了。

“嘿，輪到我了，”艾瑪低聲說道。

“去做一些其他的事情，”湯姆不耐煩地說，他專注於遊戲。

“再來一次，然後就輪到我了，”艾瑪怒氣沖沖地說，然後讓他玩完了第二局。

第二場比賽結束後，艾瑪試圖走到屏幕前，但湯姆擋住了她，並再次按下了重啟按鈕。這真的讓艾瑪很生氣，她試圖把他趕走。她現在表現得不像一個12歲的孩子，而更像她的真實年齡。畢竟湯姆只有十歲。然而，她低估了他的力量，他把她推了回去，她失去了平衡，最後倒在了地板上。

愛瑪站起來，盛怒之下打了湯姆一巴掌。

就這時門打開了，一臉怒氣的奧爾加走了進來。

“你為什麽打湯姆？”奧爾加用蹩腳的英語問道。

艾瑪不知道該說什麽。

過了一會兒，湯姆用力推了一下艾瑪，她坐在了床上。她擡頭看著湯姆，“是你先推我的。”

“是的，你這個小搗蛋鬼，因為你霸占了電腦，”艾瑪厲聲說道。

愛瑪可以從湯姆的眼神中看出他是故意的，這一切都是湯姆的錯。

清潔工也進來了。當奧爾加說艾瑪先打了他時，她吃了一驚。關於霸占電腦的部分被忽略了，艾瑪太緊張了，不記得這一點。

“你怎麽能這樣？”莉娜驚訝地看著艾瑪問道。

艾瑪沒有否認，因為這畢竟是真的。好吧，除了那是一記耳光是真的。然而，她看到她不知道在想什麽。隨後，她的臉變成了憤怒的表情，她對湯姆說：“我告訴過你不要打架。”

“我告訴過你打架之後會發生嗎？”

湯姆看著地板，回答道：“你會打我屁股。”

“完全正確，”莉娜回答。然後她拿出手機打了個電話。

“斯蒂芬小姐，我是莉娜••⋯是的，我很好，謝謝你，除了湯姆和艾瑪一直在吵架…我知道這很糟糕⋯是的，我要給湯姆打屁股，但我想你應該知道艾瑪的事…真的嗎，斯蒂芬小姐？••我可以讓我妹妹打湯姆，我也可以打艾瑪••好的，斯蒂芬小姐。”

莉娜關掉電話，怒視著艾瑪。“艾瑪，你媽媽說你也需要打屁股，還讓我打你屁股。”

愛瑪被清潔女工的厚臉皮驚呆了。

莉娜看著奧爾加，命令道：“你來對付湯姆，我來打艾瑪的屁股。”

“又是奧爾加阿姨，”湯姆低聲說道。

莉娜生氣地說：“又來了，湯姆。”不管怎麽說，如果你淘氣，誰打你屁股並不重要。奧爾加阿姨已經打過你很多次屁股了，如果你繼續胡作非為，還會打更多次。

湯姆顯然對他受到的訓斥很不高興，但他沒有再爭辯。艾瑪看著他，他臉上帶著一種“原來你沒能逃脫懲罰的表情。當他看到她的表情時，她臉紅了。

莉娜走到艾瑪身邊，拉著她的手臂，把她帶到電腦旁的椅子上。

“你用床，奧爾加，”莉娜對她的妹妹說。

艾瑪自己的清潔女工正準備給她打屁股，而她的兒子也要在同一個房間里被打屁股。

艾瑪看著奧爾加走過去坐在床上，命令道：“來，湯姆。”

艾瑪的注意力又回到了莉娜身上，因為她感覺到自己的裙子被掀起了。艾瑪看到了莉娜臉上憤怒的表情。“你太淘氣了，艾瑪，”莉娜憤怒地說。

當莉娜把她的裙子塞進腰帶里，然後拉下她的短褲時，艾瑪把她的手拿開了。艾瑪側身一看，發現湯姆的牛仔褲和內褲已經垂到了腳踝，奧爾加正領著他趴在她的膝蓋上。

艾瑪用她的手在地板上保持平衡防止自己摔倒，並把她的肚子放在莉娜裸露的大腿上。她的頭繼續低著，艾瑪像往常一樣近距離地看著一雙腿。這次是莉娜的。

艾瑪現在已經習慣了這種順從的姿勢，所以當她感覺到莉娜的手在輕揉她的屁股時，她就回到了青春期前的角色，並告訴自己她將得到另一次應得的打屁股。

艾瑪感覺到莉娜又揉了幾秒鐘屁股，然後她一定是舉起了手，張開的手掌狠狠地拍在了她裸露的屁股上。直到艾瑪能感覺到刺痛加劇。艾瑪現在開始呻吟，因為不停地打屁股。

淚水開始湧上她的眼睛，但她瞥了一眼身旁，看到湯姆在奧爾加的膝蓋上，他在奧爾加的大腿上扭動，搖晃他的手臂。

艾瑪知道，在他們兩人中，湯姆才是該被打屁股的人。

莉娜繼續打艾瑪的雙臀和雙腿，因為刺痛加劇，她必須專注於疼痛，而不是湯姆的打屁股。

同樣，莉娜也沒有表現出放松的跡象。事實上，她在同一瓣屁股或同一條腿上的同一部位重覆拍打的方式意味著更加的痛。

艾瑪十分後悔打了湯姆一巴掌，因此被打屁股，但她認為這就是打屁股的目的。她真的很抱歉，正在吸取教訓。艾瑪也意識到，她不停地告訴莉娜她很抱歉，不是故意的。

也許莉娜心軟了，也許她只是覺得自己打艾瑪的屁股已經夠多了，最終巴掌不在落下。艾瑪躺在莉娜的腿上哭著，眼淚順著她的臉流下來，她不停地說對不起。另一方面，莉娜不停地揉艾瑪的屁股，好像這樣可以幫助她恢覆。

愛瑪聽到了站起來的指令，當她放松下來時，她看到湯姆已經站起來，揉著屁股，兩只腳來回的蹦跳。艾瑪意識到，她無法阻止自己做同樣的事情去揉自己的屁股。

過了一會兒，莉娜命令道：“你們兩個都去，面對著墻，雙手放在頭上，鼻子貼著墻。”

艾瑪沒有爭辯，走到墻邊，把鼻子貼在堅硬的墻面上，雙手放在頭頂上。她仍然覺得自己是個淘氣的小女孩。

艾瑪可以聽到湯姆在離她幾英尺遠的地方抽泣，但他面對的是另一堵墻，所以她可以聽到但看不到他。

同樣，艾瑪也不知道莉娜或奧爾加是否還在臥室里。因此，她不敢四處查看。她決定服從莉娜，面對著墻，她利用這段時間來思考她和一個十歲的男孩打架是多麽愚蠢。莉娜打她屁股絕對是對的。她很淘氣，完全應該被打屁股，她很後悔，尤其是現在她的屁股和腿都很疼。

愛瑪不知道她和湯姆對著墻呆了多久，但她估計足足有十分鐘。然後莉娜回到房間，命令道：“你們兩個都被釋放了。”

艾瑪高興地放下雙臂，轉過身來面對莉娜。艾瑪看到湯姆也轉過身來，他現在又在揉自己的屁股。艾瑪笑了，高興地又開始揉她的屁股。

莉娜嚴厲地說：“湯姆，你要把書拿出來，坐在客廳里安靜地讀。在你阿姨和我工作完成之前，任何噪音都會讓你再挨一次打。”現在下樓去。

湯姆走出臥室時，艾瑪還在揉著屁股，她聽到他走下樓的聲音。

莉娜笑著問：“你的屁股怎麽樣了？”

“我想我不會再和湯姆吵架了，”艾瑪回答道，臉上也露出了笑容。我很驚訝你和給斯蒂芬打電話。

莉娜笑了，我實際上沒有給她打電話。當我昨天打掃她的房子時，我問起你穿著那件校服的事。斯蒂芬小姐告訴我，如果我出現在這里，而你穿著那條裙子，那麽我應該找個理由打你屁股。她認為你不會反對。

“我得和她談談，”愛瑪微笑著回答。

莉娜會意地看了艾瑪一眼。我寧願認為，如果你作一個不到十歲的孩子對斯蒂芬小姐做出這樣的評論，那麽你很可能會在她的膝蓋上再打一次光屁股。"

艾瑪只需要考慮一會，“非常正確，莉娜，”她接受了這個建議。“所以你認為你在這里的時候，如果我淘氣，你會再打我屁股嗎？”

我想，如果我再來的時候，你穿著校服，行為不端，我就會打你屁股。

艾瑪不停地揉著屁股，如果莉娜在她的清潔訪問期間打她，她不會介意的。她顯然對她的兒子很嚴格，所以毫無疑問也會對她同樣嚴格。她可能會從她身上學到很多東西。

艾瑪又一次穿上了校服。12歲的孩子要和斯蒂芬一起去喬爾的學校看他演戲。

斯蒂芬看著鏡子里的自己，當她看到另一個自己時，她笑了。她仍然喜歡穿那件短袖的綠白格子連衣裙，配有白色寬腰帶，前面有拉鏈，前面有兩個褶皺。

她喜歡穿上學校規定的白色短褲，同樣也喜歡穿上白色短襪。

當她快速地看著鏡子里的自己時，她可以看到一個12歲的孩子在看著她。

二十分鐘後，斯蒂芬按響了門鈴。艾瑪打開它，可以看到10歲的比利和8歲的喬爾都坐在車里。他們在後座上。鎖上門後，艾瑪高興地坐在汽車的前座上，因為她仍然是最大的“孩子”。

當他們開車去學校的時候，斯蒂芬和兩個男孩像往常一樣交談。她向艾瑪明確表示，斯蒂芬給孩子們的嚴格指示中包括她。這些指示是在任何時候都要表現良好，當然不能粗魯地回答任何老師或成年人的問題，並確保她不會被置於尷尬的母親的境地。

在他們媽媽的談話結束時，兩個男孩告訴斯蒂芬，他們會表現得很好。艾瑪高興地補充道：“媽媽，我也會好好表現的。”"

看到艾瑪穿著校服，兩個男孩不再感到驚訝。在過去的幾周里，她一直斷斷續續地和他們呆在一起。就在第一個周末，艾瑪被放在媽媽的腿上，狠狠地打了一頓。他們估計她被打屁股的次數幾乎和他們一樣多，盡管艾瑪只在周末和他們住在一起，而且他們一直都在家里。然而，他們總是把愛瑪當作自己的姐姐，而不是作為他們媽媽的朋友。

斯蒂芬把車停在停車場，大家都下車了。艾

瑪穿得很合身，因為她穿著適合學校的校服。他們甚至經過了一些老師，當艾瑪在每句話後加上“小姐”時，沒有一個老師看起來像是認為艾瑪不是女學生。

喬爾先暫時離開前去他的班級，為演出做準備。

斯蒂芬，比利和艾瑪在等待的時候在學校里走來走去。

再過半個小時，大家才能坐在學校大廳里看表演。

幾分鐘後，斯蒂芬遇到了其他一些媽媽，並停下來聊天。比利尤其感到無聊，當他看到他的幾個朋友時，他向艾瑪示意，他要去加入他們，如果她也想來，就一起過去。

“那媽媽呢？”艾瑪問。

比利回答說：“她在和她的朋友聊天，事實上，她甚至不會注意到我們已經走了。”我們會在大廳里和她碰面。我知道怎麽去那里，因為別忘了這是我的學校。

艾瑪知道她應該和斯蒂芬說一聲她和她的弟弟一起去，但並沒有。

在與比利的朋友見面後不久，他班上的兩個女孩也加入了他們。其中一人問艾瑪：“你在哪個班？”

艾瑪至少想過這一點，並問了斯蒂芬幾個如何回答的問題，“我在皮爾遜小姐的班上。”

這所學校很大，每年有六個新班級。艾瑪有理由相信，她們不會質疑她所說的話。

情況似乎就是這樣。

這群年輕人快樂地在學校里閒逛。這里的其他大多數人都是學生。

過了一會兒，艾瑪對十歲的孩子們感到厭煩，決定離開比利和他的朋友們，獨自在學校里閒逛。她沒有注意到自己走在哪里，直到她走到外面，才意識到自己在自行車棚里。

有兩個男孩拿出幾包香煙，四處分發。她注意到每個人都拿了一支香煙，然後開始傳遞打火機。

艾瑪意識到她們每個人都在15歲左右。她正要走開，這時一個女孩走過來說：“我開始吸煙是因為它能幫助我保持苗條。”你想試試嗎？

愛瑪知道吸煙是不對的，事實上她從來沒有吸過煙。

然而，她認為她應該在這些大孩子面前表現得像年輕時的自己。

因此，她聳聳肩，回答說：“好的。”

女孩遞給艾瑪一支煙，點燃了。艾瑪吸了一口氣，然後開始咳嗽。事實上，她不停地咳嗽。

艾瑪聽到有人說：“是瓊斯。”我們得離開這里。

“過來，姑娘，”艾瑪聽見了。她剛剛停止咳嗽，睜開眼睛，看到一位女老師正直直地看著她。愛瑪知道她必須服從老師的指示，去她哪里。

當艾瑪走近老師時，她伸出手命令道：“把那個給我。”

愛瑪可以看到香煙還在燃燒，所以她小心翼翼地把香煙遞給老師，這樣她就不會被燙傷。

老師看起來很生氣，她把香煙扔在地板上，踩在上面把它熄滅。

“把它撿起來，再給我”老師命令道。

艾瑪又照她說的做了，把壓扁的香煙遞給了老師。

“跟我來，女孩。學校里不允許吸煙。”

“是的，小姐，”愛瑪恭敬地說。

艾瑪注意到其他學生的家長和工作人員盯著她看，因為她被老師牽著手。他們走得很快，艾瑪越來越擔心當他們到達老師帶她去的地方時會發生什麽。

老師領著艾瑪回到學校，沿著一條走廊，上了一組樓梯，最後在一扇門前停了下來，門外有一塊牌子，上面寫著“女生拘留室”。

老師打開門，艾瑪跟著她走了進去。她看到另外四個女學生坐在課桌旁。他們看上去都是十二三歲的樣子，當老師走進來的時候，他們都站了起來。

“你好，瓊斯小姐，”每個學生都說。

艾瑪意識到她的麻煩，她想知道拘留持續了多久。

“坐到第二排去，姑娘，”瓊斯小姐命令道。

艾瑪照她說的做了，不知道該怎麽去大廳看演出。

她認為斯蒂芬會擔心她不在那里。當瓊斯小姐命令“你們都站起來”時，每個人都照他們說的做了。

“因為這是女孩們的留堂時間，所以你們可以脫下短褲，把裙子提到腰部以上，這樣當你們坐在椅子上時，你們就會光著屁股。當我不得不打你們每個人的屁股時，它也會更快。”

艾瑪驚訝地看著其他女孩開始掀起她們的裙子，脫下她們的內褲。艾瑪決定最好找她們一樣做，過了一會兒，她像其他女孩一樣光著屁股站在那里。

瓊斯小姐接著說：“現在每人寫五十行。”

艾瑪看到白板上有一些字“我活該被打屁

股。”

她又學著其他女孩的樣子坐了下來，感覺到座位上冰冷的木頭壓在她光禿禿的屁股上。

瓊斯小姐環視了一下房間，把注意力集中在艾瑪身上。 “你將受到額外的懲罰，因為你吸煙被抓住了.”

艾瑪聽到其他女孩在驚訝的聲音，並環看著她。艾瑪意識到，吸煙顯然是一種非常嚴重的違法行為。

瓊斯小姐繼續說道：“你還會被鞭打四下。”

輪到愛瑪驚訝了。她從來沒有在學校被鞭打過，盡管她在朋友的屁股上看到過鞭打的結果。

瓊斯小姐命令道：“姑娘，到教室前面來。”

艾瑪站了起來，仍然把裙子塞進後面的腰帶里，她走到教室前面，知道其他女孩會看到她光著的屁股。

皮爾遜小姐走到碗櫥前，拿出一根帶鈞頭的藤條。她轉向艾瑪，命令道：“趴在桌子上，抓住桌子的另一端。

艾瑪現在面對著全班同學，趴在桌子上，當她抓住桌子的另一端時，她知道所有的女孩都會看到她臉上的表情，因為每一次藤條擊打都會落在她的屁股上。她依次看了每個女孩，然後把頭低到桌子上。

瓊斯小姐命令道：“不，女孩。把頭擡起來，確保你的屁股伸出來。”

艾瑪使勁咽了一口氣，她回頭看了看其他女孩，努力把肚子壓在桌子上，把屁股擡起來。她一定是做對了，因為她感覺到手杖輕敲她的屁股。她看著一個女孩，從她臉上的表情來看，很明顯瓊斯小姐現在已經舉起了手杖。下一刻，手杖咬進了艾瑪的屁股，這是她從未經歷過的最劇烈的疼痛。她聽到有人大叫，意識到那是她自己。

雖然她最初閉上了眼睛，但艾瑪又睜開了眼睛，看著同一個女孩。這一次，她的臉上幾乎露出了一絲不悅。顯然，觀看的女孩們沒有表現出同情。當然，他們只會被打光屁股，而不是被鞭打。因此，艾瑪對女孩的反應並不感到驚訝。

下一刻，疼痛又重覆了一遍。艾瑪叫了起來。她緊緊抓住桌子的一端，以確保自己留在原地

幾秒後，第三次撞擊落地，艾瑪再次大叫起來。這一次，她能感覺到淚水奪眶而出，意識到自己不能像以前那樣清楚地看到班上的女生了。

瓊斯小姐厲聲說道：“我說把你的屁股伸出來！”如果你不這樣做，你會得到額外的懲罰，女孩。

艾瑪當然不想要任何額外的鞭子，她立即盡可能地把她的屁股伸出來。她的眼睛已經足夠清晰，能夠看到女孩們看著她臉上的傻笑。這並不重要，因為第四次落地時，她的叫聲比之前任何一次擊球都要大。她覺得眼淚也從她的臉上流下來。

“起來，姑娘，”瓊斯小姐命令道。

瓊斯小姐把椅子從桌子後面拉出來，面對著姑娘們坐了

下來。她擡頭看著艾瑪，命令道：“從我腿上趴過去，女孩。

你也會第一個被打屁股。”

艾瑪抽泣著，因為她的屁股被拐杖刺痛得很厲害，但她還是按照老師說的做了，慢慢地趴在老師的腿上。這與在斯蒂芬的膝蓋上是非常不同的，特別是當她在其他四個女孩面前被打屁股的時候。在比利和喬爾面前被打屁股並沒有那麽糟糕。他們畢竟相當於她的兄弟，因此也相當於她的家人，而且她也看到他們兩個都被打屁股。

瓊斯小姐揉了幾下艾瑪的屁股，然後擡起手，用力拍在她裸露的屁股上。艾瑪大叫起來，雖然這只是第一下，但要疼得太多了，因為它正好打在四下手杖上面。

瓊斯小姐顯然不太同情艾瑪，因為她一次又一次地打她的屁股。艾瑪已經數不清被打了多少次，但她知道眼淚正從她的臉上流下來，她無法阻止自己哭泣。當然，她也知道在學校里吸煙是一種嚴重的違法行為。也許因為吸煙而被鞭打和打屁股是正確的懲罰。因此，她對別人對待她的方式沒有什麽抱怨。

瓊斯小姐繼續交替打艾瑪的屁股和腿的頂部。她顯然是想給艾瑪上一課，希望這個女孩永遠不會忘記。艾瑪就是這麽想的。

艾瑪甚至沒有意識到打屁股已經停止了，因為疼痛在她的屁股周圍傾瀉而下。

然而，她確實聽到了瓊斯小姐的命令：“起來，姑娘，回到你的座位上去。確保你的裙子在腰部以上。”

艾瑪慢慢地從瓊斯小姐的腿上站起來，走回座位她輕輕地坐了下來，知道會痛，而且確實會痛。當她從其他女孩身邊走過時，她也注意到了她們不停的傻笑。

當艾瑪坐下時，她看了看旁邊的桌子，發現女孩已經寫

了幾行字。於是她拿起筆，也開始寫起台詞來。

瓊斯小姐說：“麗莎，到前面來，該打你的屁股了。”

艾瑪試圖集中精力做她的台詞，但像其他女孩一樣，當麗莎在瓊斯小姐的膝蓋上彎下腰時，她忍不住看著教室的前面。麗莎穿著校服看起來很可愛，但她聽從了瓊斯小姐的指示，乖乖地走到她的膝蓋上。同樣，艾瑪一直看著瓊斯小姐有條不紊地打麗莎的屁股，就像她打自己的屁股一樣。沒過多久，麗莎就開始了抽泣。

麗莎的打屁股似乎持續了很長一段時間，艾瑪可以看到其他每個女孩都在看打屁股，同時斷斷續續地做他們的台詞。

最後，瓊斯小姐讓哭著的麗莎站起來，回到座位上。過了

一會兒，輪到梅麗莎的光屁股和腿被打了。

凱倫是最後一個被鞭打的女孩似乎過了很長一段時間，她看到哭著的凱倫回到座位上。

愛瑪注意到其他女孩現在都在急切地亂塗亂畫，

於是她翻到了自己的頁面。她很快數了數她寫的台詞，一共還有十句。

瓊斯小姐宣布：“還有三分鐘，姑娘們。”

艾瑪感到驚訝的是，她只做了大約25行。她環顧四周，

注意到其他女孩不再寫了。她意識到自己完全搞錯了，實際上其他女孩寫的比表面上看起來的要多。

“把筆放下，”瓊斯小姐宣布。然後，她在房間里走來走去，收集文件，然後回到辦公桌前坐下。她很快地看完了所有的文件，然後擡起頭說：“留堂結束了，姑娘們。你們都可以離開了，除了你，艾瑪，你會留在原地。”

艾瑪呻吟著，她看著其他女孩站起來，回到她們的短褲里，然後解開她們的裙子，把它們弄平。然後他們都走出了拘留室。

“到前面來，姑娘們，”瓊斯小姐命令道，“你只寫了42句台詞。你對此有什麽要說的？

“對不起，小姐，”愛瑪能根到的只有這句話。

瓊斯小姐搖了搖頭。好吧，說對不起是不夠的。你少了八行字，所以這並不值得再次拘留。不過，我會給你一張罰款單，要求你回家後被打屁股。

愛瑪咬著嘴唇，看著瓊斯太太寫下懲罰單。她知道沒有必要把它交給斯蒂芬，因為她不會很快回到學校。

瓊斯小姐說話的語氣很嚴厲。“回家後把這個交給你的父母，並確保他們簽字確認你被打屁股了。明天把簽字的懲罰單帶回來。”

“是的，小姐，”愛瑪恭敬地回答。

瓊斯小姐回頭看了看桌上的文件，愛瑪覺得終於結束了。她回到她的辦公桌上拿起她的短褲，然後她又穿上了短褲，然後整理好她的衣服，走出了拘留室。

艾瑪經過一個垃圾箱，準備把罰款單扔進去。然而，她感到良心不安。她過著12歲的生活，如果做得好的話，第二天她就可以再去上學了，而且還得交上罰款單。好吧，她明天可能不會回來了，她告訴自己，但實際上她被抓到吸煙，並受到了懲罰，這完全是為了阻止她再次吸煙。她沮喪地告訴自己，雖然她從來沒有吸煙，也永遠不會吸煙，但如果她在學校時被抓到吸煙，她肯定會想兩次。

艾瑪因此決定交給斯蒂芬，滿心期待著她給她另一次打屁股。

艾瑪回到大廳時，他們的演出已經進行了一半了。

“你去哪兒了，艾瑪？”斯蒂芬問道。

艾瑪看起來特別尷尬，她在斯蒂芬的一些朋友面前解釋說：“我被抓到吸煙，被送進了拘留所。”我被鞭打了四下，還被打了屁股

斯蒂芬忍不住笑了起來，用一種非常憤怒的聲音說：“好吧，今晚睡覺的時候我要再給你一次打屁股。”我不允許你抽煙。

艾瑪對斯蒂芬做出的決定感到認同。她拿出罰款單說：“好吧，我又要挨了一頓打屁股，因為我在留堂時沒有完成所有的台詞。”

斯蒂芬接過罰款單，很快地看了一遍。她看著艾瑪說看來你今晚睡覺前又要被打屁股了。”

有爭辯，她知道斯蒂芬又一次做出了正確的決定

。這可能是一個嚴格的，但它一直同意斯蒂芬將嚴格對待她。