懲罰罐——第一部分 (Pixiv member : 黑铁亚瑟)

黑铁亚瑟:

本文主要來自於https://puericil.netlify.app/fna/hooked6/tpj1_the_punishment_jar_part_1一文的翻譯和在創作，軟件翻譯後經過潤色和再加工，喜歡的可以關注系列，或者直接閱讀英文版。畢竟軟件翻譯有很多不通順的地方，我盡量修改得看著更順心。

 比利...”安德森太太拖著長音警告她 14 歲的兒子，當她把他的注意力吸引到一個桌子上五顏六色的陶瓷時，比利立即停止與妹妹的爭吵，開始安靜地看電視。

“哇，太神奇了。那個罐子里有什麽...魔法？” 來安德森家串門的鄰居帕克夫人在看到行為的突然的比利後問道。

安德森太太笑了。“不，沒什麽魔法，這只是比利的懲罰罐罷了。

“到底怎麽回事...？”

意識到她朋友的困惑，安德森太太開始解釋，“之前我一直絞盡腦汁，怎麽讓我的那個兒子聽話。從他十幾歲開始，他就整個人的態度變了。他不斷地頂嘴，不斷陷入麻煩，我似乎沒有辦法糾正他。然後我想到了懲罰罐。

“你做什麽，用罐子打他的頭還是怎麽著？“帕克太太笑著問道。

“不，當然不是...。實際上罐子里裝滿了小紙條。每一個紙條都包含一個特定的懲罰，比利必須照做。紙條內容包含從簡單的家務到他絕對討厭的更極端的懲罰措施，這些措施都是很漂亮羞辱。我發現罐子最絕妙的地方是，因為懲罰的不確定性，有時甚至最微小的違規行為也會獲得一些最激烈的懲罰 – 你知道這樣的威脅性更大，讓他連小錯都不敢犯。最終懲罰結果都要看他抽簽的運氣。

“你說的他抽獎的運氣是什麽意思？”

“我讓比利自己從罐子里挑出一張紙。讓他決定自己的命運。無論紙條上寫著什麽，都必須執行，因為是自己抽到的，他的命運掌握在他手中。這樣他才知道自己咎由自取。當他抽到比自己犯的錯更嚴重的懲罰的時候，他也知道只能怪自己。當然，反之亦然，偶爾，但並不經常，他也會抽到比自己犯的錯更輕的懲罰。這種不確定性真的讓他保持警惕。

“多麽巧妙的主意”帕克太太驚呼道！“我看得出來很起作用。看看比利就知道了，現在他表現得像個完美的紳士。

兩個女人望向客廳，觀察著比利靜靜地看電視。“順便說一下，我要感謝你同意在我和我丈夫旅遊的時候看我的孩子們，接下來的兩周時間要麻煩你們了，“安德森太太感激地說。

“哦，不客氣。”

“我相信凱蒂不會給你帶來麻煩的。而且，為了確保比利表現良好，我會把他的懲罰罐一起送去。我唯一問的是，如果您必須使用它，不論出於任何原因，請你一定堅持到底，讓他受苦受罰，無論他抽出什麽懲罰來。。我不想毀掉懲罰罐的威脅力度，不能讓他學壞一出溜。”

“哦，不用擔心。我知道男孩是怎樣調皮的，我其實更好奇懲罰罐這會子事。”帕克夫人說。“你好好享受美好的旅行。我也好好了解如何使用懲罰罐。我感覺僅僅擺著罐子就能起作用了。。我確定一切順利的。至於凱蒂，我的女兒瑪麗·貝絲陪她的，不會惹上任何惡作劇。

安德森一家離開的時間到了，他們把他們的孩子們送到帕克家，像往常一樣給予了警告和鼓勵。

15歲的瑪麗·貝絲·帕克（Mary Beth Parker）是她湊起來的幾個孩子中年齡最大的。瑪麗·貝絲仍在努力適應青春期。獨生子女的她很無聊。她一直期待著凱蒂的到來，盡管凱蒂只有12歲。至少在接下來的幾周內 她會有一個玩伴——另一個可以一起出去玩的女孩。 至於凱蒂的哥哥比利，她不知道該怎麽看待他。 住在同一個屋檐下。像所有同齡女孩一樣，她是對男孩很好奇，但沒有真正的經驗。

“你哥哥這麽小心翼翼地拎著的那個罐子是什麽？” 瑪麗貝絲好奇地問凱蒂。

凱蒂臉紅了，溫順地回答：“那是對他的懲罰罐子。

“懲罰罐”她疑惑的問道？

凱蒂向她的朋友解釋了整個過程，她的朋友的眼睛開始閃光。“你的意思是他必須做任何懲罰，只要是他從罐子里抽出來的？”

凱蒂咯咯笑了起來。“哦，是的，其中一些很不錯，也很尷尬。

“真的，像什麽？”瑪麗貝絲興奮地問道。

“好吧，上周他不得不站在角落里，只穿著他的內衣罰站整整一個小時！”凱蒂笑瞇瞇的說道。“通常抽到的都是家務和做雜活，但是有時甚至能抽到打屁股。”

“嗯...”瑪麗貝絲沈思著。“你哥哥知道嗎 那個罐子里的紙上印著什麽？

“我不這麽認為，為什麽？”

“我只是在想我們真的可以在接下來的兩周時間里拿他玩得開心。“瑪麗貝絲咯咯笑著說。

“你什麽意思？”

“好吧，一開始，我們可以用我們自己編的懲罰來代替罐子里已有的那些。這樣不是很酷嗎？”

“我不知道...”凱蒂小心翼翼地回答。

“唉，來吧，你不想看到你哥哥的裸體嗎？”

凱蒂瞪大了眼睛看著前景。“裸體？你是說 真的赤身裸體——就在我面前？！夥計，那從未發生過！”

“哦，這只是開胃菜。我有很多想法。” 瑪麗貝絲熱情地說。

“那你打算怎麽讓你媽媽同意？她會絕不允許！”

“嗯，這是個好問題。我想也許我們需要一個試驗 跑去看看她的反應。今晚大家上床睡覺後，我稍後會偷偷溜到罐子那里，往里面換一個簡單但令人尷尬的懲罰。”

“可是你怎麽保證我的弟弟會抽出你寫的紙條？”凱蒂問道。

“很簡單——我會把你媽媽在罐子里所有紙條都拿走， 用我自己的紙條代替，所有紙條都會是一樣的，所以無論他選擇什麽，他都抽出我寫的懲罰。這樣我們就可以看到我媽媽的反應。如果她同意，我會繼續我的計劃，讓他的懲罰越來越屈辱。”

“聽起來不錯...但。。。你打算怎麽讓比利進惹麻煩，讓他受到懲罰？”凱蒂問道。

“他是個男孩，不是嗎？男孩子的麻煩自然而然地來了， 你會知道的。如果沒有，我們會幫忙一點。”

“嗚，我等不及明天的到來了！”凱蒂驚呼道。 那天晚上，瑪麗貝斯悄悄地躡手躡腳地找到了懲罰罐。她小心翼翼地把紙條拿出來，並用她自己的紙條代替了它們，並且全用打字機。她認為使用打字機是個聰明的主意，以免她的母親在懲罰罐中發現自己女兒的筆跡。

第二天早上，比利表現得最好，這讓女孩的失望。然而沒過多久，他就本性暴露了， 因為那天下午他因為搶電視節目看而與妹妹大聲爭吵。帕克太太拿出陶瓷的懲罰罐放在茶幾上，效果立竿見影。比利立刻直起身子，讓他的妹妹隨心所欲看電視——但只持續到了帕克太太離開房間，不久後，他們又吵了起來。

“比利...別鬧了！”凱蒂幾乎是憤怒地對哥哥吼道。

“你們兩個安靜點。” 帕克太太說著回到了房間。“比利，這是你最後的警告。別惹你妹妹。如果你不想看你妹妹選的電視節目，你就出去玩。”’

“沒關系，帕克太太，”比利恭敬地說。“我會她們想看的節目。”

當女孩們選的節目播放完後，比利確信會輪到他選節目了。 但凱蒂一直握著遙控器不給他。

“輪到我了，”比利大喊大叫，他開始與妹妹搶了起來。“給我！”

瑪麗·貝絲跑出房間，意識到這是她一直在等待的機會。“媽媽，你最好快來。比利正在和他的妹妹吵架。他都快騎在她身上了！”

當帕克太太走進房間時，她看到了扭打的兩人。“比利·韋恩·安德森！”她嚴肅地喊道。比利被抓住現行，嚇了一跳，趕忙起來，假裝什麽都沒發生一樣。

“你以為自己在做什麽？男孩不打架女孩！你媽媽沒教過你嗎？”

“是的，夫人，但我們沒有打架。

“哦，現在你在騙我？我可是親眼得見的。我想是時候使用懲罰罐了。”

比利的臉立刻變得像床單一樣白。帕克太太從茶幾上取下了懲罰罐，打開了塞子：“來吧，”她 “說著，她朝他伸出罐子。“你知道該怎麽做。”

比利艱難地吞咽著唾沫。被媽媽懲罰就是一回事，但讓瑪麗貝絲見證他的磨難是非常令人不安的。

“我還在等你抽紙條！”帕克太太不耐煩地吼道。

意識到無法逃避，他慢慢地走向罐子，同時祈禱，希望他抽到一兩件瑣碎的家務...... 但是今天的罐子可不會如他所願。

比利不情願地伸手進去，選了一張紙。 然後把它拿出來默讀。他幾乎不能相信他的眼睛！他的嘴巴張開，雙腿 搖搖晃晃。

帕克太太看到他的反應，認為他一定是選了一個絕殺的懲罰。

“讓我看看，”她一邊從比利手中把紙拿出來，一邊吩咐道。 

她大聲朗讀報紙：“重擊光屁股禿禿10下，並在墻角罰站30分鐘，無論誰在房間。“”

起初，帕克太太對這個想法笑了笑。然後 意識到她的女兒會看到比利的裸體。

她對自己天真的孩子看到一個赤身裸體的年輕人的事情有一點疑慮，即使是為了懲罰。現在她不確定這一點是不是個好主意。

事實上，她即都可以改變注意了，她突然想起了對自己鄰居安德森太太的承諾。

她向安德森太太保證，她對比利抽到的任何懲罰會堅持到底 。

此時，她開始擔心其他事情。比利畢竟14歲了，打屁股是不是有點太大了。當她意識到時，她也即將看到一個青春期男孩赤身裸體時，她的心跳開始加快 。她試圖壓抑自己的興奮。現在她心中既有愉悅感，又有愧疚，她靜靜地站在那里，艱難地咽了咽口水，盡力讓自己聽起來很自信。

“好的，比利，我認為你活該受到你挑選的懲罰。讓我們繼續吧。”然後她在對面的椅子上坐下，向兩個女孩招手。

兩個女孩興奮得頭暈目眩。帕克夫人信了這個懲罰，打算像紙條指示的一樣去懲罰比利。她們終於要看到一個男孩赤身裸體了！！ 她們簡直不敢相信自己的運氣！

瑪麗貝絲對凱蒂眨了眨眼，她們都努力不去 笑，以免功虧一簣。

比利嚇了一跳，幾乎恍惚地站在那里。從不 他以前從未受到過如此羞恥的懲罰！如果他知道罐子里面有這種懲罰，他當然不會和妹妹打架。他只能猜測 他的母親一定增加了懲罰的嚴厲程度，因為她不在身邊，更要確保他好表現。

帕克太太讓他背對著兩個女孩。她的手指顫抖著，開始解開比利褲子上的扣子，。

比利被一個陌生女人剝光衣服感到羞愧。他寧願自己脫。這要糟糕得多。

解開按扣並拉下拉鏈後，帕克夫人必須快速思考。她應該拉他的褲子直到他的腳踝還是完全取下來？她覺得把完全取下褲子可能有點太色情了，會給女兒錯誤的信息。讓褲子吊在他的腳踝周圍對比利來說會更尷尬，但會減少對女孩的影響。

瑪麗·貝絲在目睹一切時發出了幾乎無法察覺的喘息，她的媽媽把比利的褲子滑到地上，然後 伸手去摸三角褲的松緊腰帶。內外褲合二為一，帕克太太迅速的動作把他們拉到他的腳踝上，導致比利的前面秘不示人的部位在她面一覽無遺。這種景象幾乎是滑稽的，帕克太太和她拼命地想不笑，但臉上的笑容快藏不住了。 這是顯而易見的——尤其是比利，他臉紅得厲害。

帕克太太迅速地把比利拉到她的腿上， 他光滑的孩子氣的屁股一覽無遺。 盡量不糾結於比利個人部位的感覺 她把他擱在膝蓋上，她的手揮動起來，把它正好落在他的左臀上。

啪！！！

 連女孩們都感到驚訝，因為很明顯瑪麗貝絲的媽媽不是在鬧著玩，而是下了真力氣。比利喘著粗氣，但沒有大喊大叫。

第一巴掌之後又打了九巴掌，等她拍完的時候，通過比利眼睛里含著的淚水，帕克太太知道，光是忍著不哭已經是比利的最大努力了。

打完十下後，她小心翼翼地讓他站起來，確保女孩們只能看到他發紅的雙臀，而不是他的私密部位，然後她把他帶到了墻角，並告訴他站在那里。

雖然她猶豫了褲子還要不要繼續留在腳踝上，最終迅速決定嚴格遵守懲罰罐的指示。

她希望 如果她能容忍這種明顯尷尬的事情，現在的懲罰她不必再重覆一次了。

女孩們呆在原地，目瞪口呆地看著可憐的比利赤裸的屁股。

半個小時過後，帕克太太走近比利，從身後拉起褲子，指示他穿好衣服。“我希望你吸取了教訓比利，因為你永遠不知道下次會發生什麽 。

比利點了點頭，悄悄地離開了房間。

後來凱蒂和瑪麗貝絲都同意他們的計劃有效果，他們判斷這次行動是成功的。

“太糟糕了，我們沒有看到好東西，”瑪麗貝絲 感嘆。“不過沒關系，等你看我怎麽做就行了。我已經計劃好明天了！

“今天過後，我哥哥就不可能再惹麻煩了。我了解他，他會盡一切努力避免重蹈覆轍。”

“那麽我們只需要確保他惹上麻煩了不就得了嗎？”瑪麗貝絲咯咯笑著說。

“你的意思是我們要作弊？”

“當然！我也知道如何做到這一點。”

“這對我哥哥不公平。我為他感到難過，“凱蒂惋惜的說道。

“好吧，我想我們可以退出了。不過就會浪費如此好的機會了。”

“嘿，我說我為他感到難過。我從來沒有說過我想退出！“兩個女孩都歇斯底里地笑了起來。“那你的媽媽呢？”

“相信我。我了解我媽媽，她就像我們一樣很期待比利的懲罰的 。你看到懲罰的時候，她的時候眼睛都亮了嗎？”

“是啊，她一定看到了她喜歡的東西！但我的意思是，她不會起疑心嗎？”

“也許你是對的。好吧，明天我會讓他抽到一件家務活，然後第二天我們可以讓他赤身裸體，而不是僅僅30分鐘的光屁股了！”瑪麗貝絲堅定地說。

不用太努力，比利又一次有麻煩了。女孩們有點驚訝，帕克太太沒有像以前那樣用罐子警告比利，而是直接宣布他將受到懲罰。

比利從罐子里拿出一張紙，讀到時嘆了口氣，把它交給帕克太太，帕克太太大聲宣布：“用手洗幹凈所有臟盤子然後收起來。”

帕克太太既松了一口氣，又有點失望 懲罰並沒有更富有想象力，但讓比利開始在裝滿盤子的水槽上幹活。女孩們都現在對比利的計劃感覺好多了，他的第二個懲罰是輕松的。

第二天下午中午，女孩們制定了新的計劃，她們主動取笑比利昨天洗盤子的事情  “那是女孩的工作。”凱蒂調侃道。

“是的，比利是個女孩。比利是個女孩！瑪麗貝絲插話道。

“我不是！”比利回過頭來，越來越煩躁。

“一會我就去告訴大家我哥哥喜歡做女孩的活。”

“你最好不要！”

“哦，是嗎？快試著阻止我！”凱蒂嘲諷道。

“看我收拾你！”比利說著，用玩笑般的力度壓倒他的妹妹，他只是想讓妹妹認識到自己的訴求。不幸的是，帕克太太就在那一刻走進房間了！

“比利·韋恩·安德森！你又在和妹妹吵架嗎？

比利嚇了一跳，僵在地板上，不敢起來。

“去拿懲罰罐，”她指示女兒。

“可是...但我們只是在玩！”比利抗議，他的 聲音因恐懼而發抖。

“不，我們不是在玩！”凱蒂的話決定了比利的命運。

瑪麗·貝絲急切地把罐子遞給拿著罐子的母親，為比利不情願地再次伸手進去， 掏出一張紙。

“哦，不......你不能...我不會...”他閱讀紙條後抗議道。

帕克太太從他手里搶過紙條看了起來。 大聲說：“保持完全裸體三個小時。並且無論此前計劃如何，都要進行正常的活動，並且要向任何可能看到你裸體的人道歉。

帕克太太可以說是十分震驚的！這顯然是 比她想象懲罰還要嚴厲得多。她懷疑安德森太太內心深處一定真的有 有一股邪惡的氣息才會這麽懲罰自己的兒子。

盡管如此，比利還和女孩打架了，需要懲罰。而且這個期間他肯定不會離開家，她也不想幹涉別人對自己孩子的教育方式，但她女兒，她真的想讓她和一個裸體男孩在一起嗎？而且是三個小時？

最後，她決定聽從朋友的意願， 強迫小夥子服從。

畢竟她可是做出過承諾的。