夫妻間sp協定：斯賓塞sp計劃 by Dorothy Spencer

 前言

很多年前我決定用一種比較特別的方式處理家庭糾紛──給予並且接受慎重規定的體罰。我的計劃是創造一種相互的管教方式，它將用於雙方犯錯誤的時刻，並以此預防將來的問題。這個計劃相當的成功，通過實踐我們的新想法，我們過得很開心。我把這個辦法告訴了很多親密的朋友，他們接受了，並且很幸福。

消息就這樣傳開了，嚇了我一跳，不久以後各地的人都給我來信問斯賓塞計劃該怎麽實施。我並沒有公開這個想法，應該是我告訴了某個朋友，然後TA告訴了某個陌生人吧。

有些猶豫不決，但是又覺得這是我的責任。看到這麽多真誠的詢問信，我決定回答這些問題，並提供他們想知道的細節。

斯賓塞計劃就這樣成為了一個現實的而非模糊的概念。我成為了這個相互管教體系的發明者，並讓這個體系熱情地震撼了各地的人們。

很自然的，我的努力被很多人所誤解。我也接觸了一些“怪人”。但是總體來說，我的體系得到了很多人的賞識。並且我相信，我的努力創造了很多幸福。

我並沒有說斯賓塞體系是解決人性問題的萬金油，我也不認為所有人都必然要接受這個體系。

不過我確實相信，將這個想法正確地實施會帶來諸多益處。如果人們采取正確的態度並且謹慎地遵守這個體系的規則和條款，我認為大多數人都能從中獲益。

斯賓塞計劃定義的現代體罰原則幫助了我也幫助了很多別的人。我相信，並且我樂觀地認為，只要你正確遵守這個計劃的思想，你也會獲得一樣的快樂。

真誠地希望你獲得成功。

DOROTHY SPENCER 

 

——————————————————————————–

現代sp

那什麽是現代sp以及現代鞭打呢？

它是今天的產物，它是一種經過仔細限定與控制的體罰。這和暴力完全是兩碼事。報覆，反抗，強迫和暴力都不是我們 想做的。並且在這個計劃中，這些都是被禁止的。

現代sp是在你們需要的時候實行的一種管教。它能修覆犯下的錯誤，並且獲得對方的原諒。有了它，你們就能有效地處理不愉快的事，並且避免它越變越糟。如果不處理，這些問題可能最終變得無法收拾。接受現代sp，讓你在走向離婚法庭之前有了別的處理方式。

同樣，你們應該實行現代的sp和鞭打，它能改進你的行為，增加家庭的快樂，並且抹去了自私的想法以及很多不快的事情。

施行這個計劃非常需要無私的精神。它需要自願的臣服，也需要對這個體系忠誠的堅持。

 

——————————————————————————–

將計劃付諸實踐

從現代體罰原則中受益最多的夫婦往往是那些最謹慎堅持這個體系的夫婦。他們從不是一時性起才做這件事。

需要做的事項如下：

       設定實施管教的情況。在這個事情上你們應該達成全面的協定，不要突發奇想地做這件事。讓你的妻子知道她在哪種情況下會被打屁股，這樣她就能努力避免這些懲罰。當然，如果她做得到的話。

       讓她給你同樣的待遇。你也不想隨便什麽事就招來鞭打。你需要事先知道什麽時候懲戒會發生，然後你才能正確地安排你該怎麽做。這是你們能相互知道限度的手段。現代女性都很樂意接受現代sp的條款。它為很多問題提供了能夠確切實施的解決方案。她們預先知道將得到什麽。如果她們犯錯了，她們會知道她們會為此得到懲罰。錯誤很快就會得到解決，並且以很有益處的方式──她們會被打屁股，然後被原諒。這樣避免了一場針對意外的爭吵，夫妻也不會說出相互傷害的話。家庭生活的安穩以及未來的婚姻生活，就不會因此受到影響。

        現代sp並不是見很恐怖的事。當然它會痛，痛才有效果，不過它沒有危險。暫時的疼痛是有好處的──它讓女孩子們得到應有的教訓──並且當懲罰結束以後，錯誤也結束了。

        習慣現代的打屁股懲罰後，很多女孩子都不會走回吵架的舊路了。

        這是經過時間驗證的。 

 

——————————————————————————–

現代鞭打

        這是現代管教方式最獨特和最有價值的特點：

        女性會被打屁股而男性會被鞭打。丈夫給妻子sp，而妻子給丈夫一頓鞭打。這是相互的而非單方面的。

        這是最公平的管教體系，並且在任何一個方面它都是它都有確定的規則和條約來保證安全。這些規則和條約必須被訴諸筆端見於紙上──因為它保證了全部的安全。

我現在就來談談這些規則：

規則與條約

貫穿整個斯賓塞管教原則如下：

1.–女性會被打屁股，但是絕不會被鞭打。任何一本字典都能說明這種區別。我的解釋如下：“鞭打──使用鞭子，九尾鞭的抽打。sp──用手掌集中用力地拍打屁股”在斯賓塞條約里，女性只能被巴掌擊打。任何別的打屁股工具都不應當使用──即使是輕量的皮帶或者尺子。

2.–注意不要造成瘀傷、破損或者以任何方式傷害身體。懲罰應該持續足夠長的時間，但是要在時間內有效地給予教訓。

3.–永遠不要在生氣的時候進行懲罰。等到雙方都冷靜下來再好好地實施。

4.–懲罰結束時，錯誤也結束了。過後還拿已經被懲罰過的事情教訓對方，就偏離了糾正錯誤的意圖了。

5.–永遠不在第三方面前進行打屁股或者鞭打。即使在例外的情況下，也需要在雙方自願與允許的情況下實施。

6.如果一方要求得到懲罰，另一方必須實施它。這是斯賓塞計劃一個的重要和有意義的特點。當你的伴侶覺得你需要懲罰的時候，你們應該沒有抱怨沒有爭吵地接受它。不僅如此，如果我們覺得自己該打，那麽應該主動要求被懲罰。

7.–男性應該接受鞭打。輕量的鞭子，木板，尺子都可以被用於懲罰。妻子應該保持十分的警惕，不要造成破皮，傷口或者任何身體創傷。

8.–在一天內最多執行兩次sp或者鞭打。這一點在一些特別情況下可能需要得到使用。在極少數的情況下，如果妻子真的需要接受兩次打屁股的懲罰，那麽將其它的懲罰推遲到明天或者丈夫決定的某天。對於一個需要被嚴厲管教的丈夫來說，也是一樣的道理。

9.—懲罰必須在赤裸的皮膚上實施。pp以其它方式接受懲罰是不可以的。記住，現代體罰的精神是有效地給與身體疼痛，不應該以任何方式傷害身體或造成創傷。為了正確地做到這一點，皮膚的狀態應該隨時可見。一個在衣物遮擋下的懲罰──即便布料很輕很薄──也是“盲目的懲罰”。它可能讓懲罰過重，或者過輕。

10.–正確地接受斯賓塞條款。實施它不應該是爭論，抗議，或者請求的結果。雙方都應對它感到滿意才接受它。

——————————————————————————–

一些警示！

當一個男人第一次對妻子實施打屁股懲罰的時候，他很有可能會做得比較過。

女孩子第一次嘗試鞭打丈夫的時候也會遇到這種情況。當他們對這件事很生疏的時候，她們第一次感覺到擁有了權力，這可能讓她們對這種權力過於興奮。

以下情況要盡量避免

沒有女孩子想被過分地教訓屁股，只要達到能讓她變好的必要程度就可以了。男人也不希望被無情地鞭打。太頻繁地實施這些管教反而會降低它的有效性。

仔細記住下面的事項

首先──在一起把所有的問題都徹底地討論一下。達成理解與共識。明確你們要做什麽，並且得到雙方的同意。不要留下一些需要更變的地方，不要留即興的余地。

另一方面──確定的懲罰條件制定了以後，不要疏於施行這些管教！明白我所說的嗎？

假設這樣一種情況，丈夫總喜歡開快車。他喜歡超速──快到威脅家庭成員的安全。他的妻子意識到了這種危險，所以他的一個懲罰情況就是“超速”。妻子將告訴丈夫，她要定下一個條款，如果丈夫開到每小時80公里以上的速度，她就要對他實施鞭打。

很多女性都在問題出現的時候才采取這樣的舉動，不過我認為，預先設定情況會是正確和有意義的行為。

好啦，現在她已經設立了她的底線。如果丈夫超過了80碼的速度，妻子就會對他進行懲罰。她應該這樣做，並且每次都應該這樣做。

這就是我說的不要松懈。當一個條件被破壞的時候──當任何一方需要這種訓誡的時候──確保TA得到懲罰。不要對此寬容或松懈──這是對TA好。這是你能真正幫助他們的唯一方式。

讓雙方都寫出一些他們希望能免於對方懲罰的錯誤。

理智地討論這件事。然後簽訂書面的協議，例如我在後面會列出的文件，並且按照所寫的實踐它。 這真的需要運動員精神，真實誠懇的合作，任何男人和女人都應該為擁有婚姻伴侶感到驕傲，需要有足夠的肚量，寬容來實施它。

 

——————————————————————————–

 

如何進行現代SP

 

很多人在第一次進行現代SP的時候，常常會問這樣的問題：“一次SP應該持續多長的時間？應該打多少下呢？”

 

這樣的問題沒有一定的答案。我不推薦某個固定的擊打的數目。通常你只需持續SP到你確信它已經達到了應有的效果，且無需付諸於不必要的嚴厲和不恰當的嚴重程度。

 

事實證明，在臀瓣上相對溫和的擊打，已經能夠造成顯著的刺痛，且不會造成一丁點的傷害，也不會留下不愉快的粗暴對待的痕跡。目的只是讓皮肉疼痛——讓整個被SP的表面熱而敏感——所以用手掌的反覆擊打已經足夠嚴厲到讓被SP的她切實感覺到自己在被懲罰。

 

在臀瓣上足夠長時間的擊打，首先鎖定在一個地方，然後移到下一個位置，就能讓一個女人感覺到足夠的刺痛和不適，進而從中汲取教訓。她的皮肉不會被傷害——它只是變得粉紅和酸痛，以至於她會明白，在懲罰終於結束之時她會非常欣慰。鑒於大多數女人都很容易哭，所以假如SP延長哪怕幾分鐘——即使是非常小心和溫和的擊打——一些有益的眼淚就會在懲罰結束之前流出來。

 

如下是大多數情侶都遵循的程序：

 

將要進行SP之前，妻子應該直接到她的房間去做好準備。這意味著她應該脫掉衣服，在房間等著她的丈夫來給她懲罰。

 

當她的丈夫進入房間，應當馬上進行懲罰。她不可以爭辯，祈求寬恕，或表現出任何的憤恨。她必須一言不發地服從。

 

在整個過程中，最好一個字都別說。

 

在她的丈夫在床邊坐下之後，妻子應當默默地趴到他的膝蓋上。他應該把她以那種老式的SP姿勢固定好，然後開始打她的屁股。他的任務是把工作做得徹底——用正確的方式給她最大程度的疼痛。

 

當SP結束之後——同樣不需要說話——丈夫應該讓他的妻子起身，然後安靜地離開房間。

 

這是妻子的任務——在穿好衣服，擦幹眼淚之後（如果SP讓她流出了眼淚），她應當去到她的丈夫身邊，感謝他給予的懲罰，並親吻他。

 

如果這些讓你感覺執行起來很困難，那麽你就失去了這個計劃的精髓，為了找回它，你必須強迫自己去照此執行。

 

友好的關系會立刻重建起來。

 

 

 

這些懲罰真的有效嗎？

 

這毋庸置疑。即使女人們知道了Spencer Spanking是安全的SP，這依然是SP。任何SP都可以造成足夠的疼痛來給予一個好的教訓。

 

這會讓她在重覆這個讓自己被懲罰的錯誤之前，能三思後行。這是一個能讓人更好地記住該記住的事情的體驗。

 

女人們應該被這樣懲罰，因為它可以很快的糾正錯誤——無需煩人的說教和訓斥。有一些女人，在對SP習慣之後，都會告訴你這個懲罰非常有效，而且只要可以，是一定會避免受到這樣的懲罰的！

 

這就是為什麽它是有效的。

 

 

如何進行現代鞭打

 

如果丈夫應當被鞭打，他應當徑直走進他的房間，並做好接受懲罰的準備。

 

他必須服從，不可以有一個字的抱怨和爭辯。

 

他應當脫掉衣服，然後平趴在床上，臉朝下。他必須以這樣的姿勢等待，直到他的妻子進入房間——不管她是馬上進去還是讓他多等幾分鐘——有些女人會這樣做。

 

在她進入房間之後，無需多言，她應當馬上鞭打他。她的任務是有效地鞭打他——有效而人道地。她必須仔細遵循規則，但是同時，她也可以讓整個過程非常的有效和有益。

 

有一些女人只用木板，另一些會用鞭子。絕大多數人兩者都用。先用木板——來很好的熱身——然後再好好的使用皮鞭子。

 

男人的皮帶也經常被用到。許多妻子要求當男人擺好姿勢的時候，皮帶也被擺在應當的位置上以備使用。

 

現代的鞭打對男人有好處，基於如下的幾個原因：首先，它帶來有益的羞恥感。這是一個完全的順從的行為。僅僅是服從地擺好姿勢，等待懲罰，就能給他帶來相當的益處。在板子第一次落下之前——或是在鞭子第一次落下之前，懲罰在最開始就已經足夠的有效和有益了。

 

這是一個屈服的行為——而且是自願地順從——這比上千句話還有效。

 

千萬別以為現代的女人不懂得如何給予一次有效的鞭打！

 

別因為她們運用常識來保證懲罰不會變得無情和殘忍，就認為她們只是“玩玩鞭打”而已，也別認為她們不能讓懲罰變得令人真心畏懼！

 

如果你認為這很荒謬——如果你覺得一個女人可以在規則和限制的約束下給予一個男人有效的鞭打是一個愚蠢的想法的話——趴下吧，你會被震驚的。

 

你做好你的事情，然後就放心吧，她會學習她該學的東西。

 

 

——————————————————————————–

斯賓塞Spanking約定 

I. 供已婚女性簽訂

日期 ______________________.

I, ________________________, 作為_______________________的妻子.

在此申明，我已閱讀斯賓塞sp計劃的全文，我同意其中倡導的原則。自條約簽訂之日起，我自願接受這些條款的管束。因此我給予我的丈夫，在任何時候打我的屁股的全部的權利與許可，只要他認為這種管教對我有益並符合斯賓塞計劃的精神。我自願達成這個協議，並且，協議的唯一目的是增進我的德行，並保證管教所帶來的益處得以持續。我明白一旦違背誓言我將毫無例外地受到打屁股的懲罰，我的承諾如下：

（列出已經同意的條件）

我保證真誠地協助我的丈夫。當他告訴我要挨打的時候，我會正確地做好受罰的準備。我會完全承受他的懲罰並且不對他的管教產生任何惡意。

我保證，當我感到需要這些懲罰的時候我將主動請求管教。我知道，主動請求的懲罰是斯賓塞計劃中非常重要的一部分。一旦我感到需要被懲罰或者應該被懲罰。我將主動匯報並主動要求接受這些管教。

(簽名)

X _________________________________ (妻子)

X _________________________________ (丈夫) 

 

——————————————————————————–

II. 供丈夫簽訂

I, _________________________作為 _____________________的丈夫.

依照她在上面表達的願望，在此保證，只要我感到管教對她有益，我就會給她打屁股的懲罰。我仔細閱讀過斯賓塞計劃，我同意斯賓塞計劃的約定和條款。我做出以下的保證：

1──僅使用手掌打她的屁股。

2──保證不造成破皮，傷口，或者其它的身體傷害。

3──在她趴在我膝蓋上擺好正常的受罰姿勢後，我保證懲罰的部位僅限於她的屁股。

4──當懲罰結束時，我們將立即恢覆朋友一般的關系。懲罰後仍因為這個原因鬧情緒或者吵架都是違反斯賓塞計劃精神的表現。

為了讓我的妻子更好，我保證只要她違反了以上列出的條件我將毫無疑問地懲罰她。

(簽名)

X _________________________________ (妻子)

X _________________________________ (丈夫) 

 

——————————————————————————–

III.供已婚男性簽訂

日期 ______________________.

I, ________________________, 作為_______________________的丈夫.

在此申明，我已閱讀斯賓塞sp計劃的全文，我同意其中倡導的原則。自條約簽訂之日起，我自願接受這些條款的管束。因此我給予我的妻子，在任何時候鞭打我的屁股的全部的權利與許可，只要她認為這種管教對我有益並符合斯賓塞計劃的精神。我自願達成這個協議，並且，協議的唯一目的是增進我的德行，並保證管教所帶來的益處得以持續。我明白一旦違背誓言我將毫無例外地受到鞭打屁股的懲罰，我的承諾如下：

（列出已經同意的條件）

我保證真誠地協助我的妻子。當她告訴我要挨打的時候，我會正確地做好受罰的準備。我會完全承受她的懲罰並且不對她的管教產生任何惡意。

我保證，當我感到需要這些懲罰的時候我將主動請求管教。我知道，主動請求的懲罰是斯賓塞計劃中非常重要的一部分。一旦我感到需要被懲罰或者應該被懲罰。我將主動匯報並主動要求接受這些管教。

(簽名)

X _________________________________ (丈夫)

X _________________________________ (妻子) 

 

——————————————————————————–

IV. 供妻子簽訂

I, _________________________作為 _____________________的妻子.

依照他在上面表達的願望，在此保證，只要我感到管教對他有益，我就會給他鞭打的懲罰。我仔細閱讀過斯賓塞計劃，我同意斯賓塞計劃的約定和條款。我做出以下的保證：

1──僅使用以下工具對他實施鞭打：皮帶，堅固的尺子以及木板。

2──保證不造成破皮，傷口，或者其它的身體傷害。

3──在他平趴在床上擺好正常的受罰姿勢後，我保證懲罰的部位僅限於他的屁股。

4──當懲罰結束時，我們將立即恢覆朋友一般的關系。懲罰後仍因為這個原因鬧情緒或者吵架都是違反斯賓塞計劃精神的表現。

為了讓我的丈夫更好，我保證只要他違反了以上列出的條件我將毫無疑問地懲罰他。

(簽名)

X _________________________________ (丈夫)

X _________________________________ (妻子) 

————————————————————————–

給已婚男人的一些話

很多男人都采用了我的計劃。不要擔心，這些男人和他們的妻子一樣希望經營成功的婚姻，他們也會為此緊張。

那些足夠寬容的男性將斯賓塞體系進入家庭生活當中，我真的要恭喜他們了。我認為這是他擺出的一個勇敢的姿態，他對他的結婚伴侶顯示出了真正的熱情。

為什麽呢？

因為斯賓塞計劃是女人能想出的最公平的計劃了。這讓她們和丈夫完全地平等，真正男人也希望她們獲得這種身份。

記住，當你和妻子簽下sp協議時你就認定了兩件事。你擁有了打她屁股的權利；同時她擁有鞭打你的權利。這決不會是單方面的。

美國女性天性獨立，她們不會讚成一個不公平的體系。在此，丈夫先生，讓我給你一些建議。

如果你將采用這個計劃並且希望它得以實施，為什麽不現在就嘗試一下鞭打？這是像你的妻子證明你將一步步實施它的最好方式，你的妻子能徹底地明白你的意圖。我建議你們真心誠意地談談。一起讀讀這個計劃。和她解釋打她屁股的規定並不會比鞭打你的規定更嚴格，你們是平等的。告訴她你為你們結婚以後你犯過的很多錯誤、說過的很多錯話都表示抱歉。並且你希望她現在、就在此地能為此對你進行管教。告訴她她是世上唯一一個你給與她這種權力的人。然後讓她和你簽訂一份斯賓塞計劃。你列出她的過失她列出你的。對這些問題達成協議，然後簽署。

然後請求她給你一次鞭打。告訴她你希望是第一個接受這種新的管教方式的人。

她可能會爭辯說你需要等到下次你犯錯的時候。但是，你要堅定地告訴他，你真的需要她現在就給你一次鞭打。

正如你們協議中認定的，請求的懲罰必須實施，她有責任實施你的請求。然後你會發現，你的這種做法讓她讚賞，她將同意與支持斯賓塞計劃的整個想法。

 

——————————————————————————–

給妻子的一些話

很多新發明都被用於現代生活，從更廣的層面上來說，革命的時代已經改變了我們的看法和習慣。新的觀點出現是文化變遷的自然結果。我們也可以止步不前，一直固守在昨日的那一套規則，不開眼瞧瞧新的意見，但是這樣我們只能最終走向思想固化，最終我們都變成了腐朽又愚笨的人。

對於現代女性來說，體罰仍是一個尚不清楚的行為規則。它是一種古老的管教方式，但是又將以一種現代的方式出現。

現代的sp比以往的九尾鞭懲罰有了更多的改進。就像錄音機和留聲機的發展一樣。

在今天，被打屁股已經是可以接受的並且是值得羨慕的。它不是不優雅的表現，也不是什麽新奇事務，它正在被人們執行著，它是現代進步的一個方面，它是正確的事物！

如果你的丈夫希望接受斯賓塞接話的條款，恭喜你。這意味著從現在開始，你和他是全然平等的，婚姻中所有的不快都將揮之而去！不要害怕現代的sp。

它會有些疼痛，當然──它必須疼痛，這樣才能讓你變好。但是斯賓塞規則和條款不會讓你收到傷害或者危險。你的丈夫不能鞭打你。他只能使用手掌打你的屁股。

相反的，你卻有權利鞭打他。

當然，你也需要遵守斯賓塞計劃的所有條款。對於雙方來說，在任何情況下都不能施行暴力。但是你獲得了管教他的權利，你可以鞭打他，他能夠懲罰你。

你會對斯賓塞計劃的好處感到震驚的，你會同樣震驚你的丈夫因鞭打變得多好。給這個計劃六個月的適用期──真誠地遵守這些規則，我保證，你再也不想回到以前的生活方式了。

 

——————————————————————————–

給單身女孩兒的打屁股懲罰 

我相信每個現代的單身女孩兒都需要和她的父母、姐妹或者別的親屬簽訂這樣一個打屁股協議。

我相信她會發現簽訂協議將百倍地增進她的德行──這能給她一種被保護著並且被指引著的良好感覺。相信我，沒有任何方式比它更能做到這一點。

無論一個女孩兒是在童年，青年還是二十多歲的時候，姜還是老的辣這句話是不會錯的。百分之九十九的幾率來說，她們的母親更知道什麽是正確的。

母親不僅是女孩兒最好的朋友，也是女孩兒最好的咨詢師。在生活的所有危機和波折中，她都是女孩子的忠實朋友和可靠參謀。

年輕姑娘應該驕傲地接受父母的建議。反叛並不明智，它經常導致更多的問題。

正確地打屁股是實現有效管教的最好方式。女孩子都不喜歡不停的說教，也不喜歡父母總是挑她們的錯責罵她們。挑錯和責罵的習慣造成了家庭之間的不合，家庭的美好關系也會因此破裂。

打屁股能夠給女孩子真正的教訓，並且當懲罰結束的時候，問題也就結束了。我們並不在沖突或者不好的情緒存在的情況下進行懲罰。氣憤的情緒已經被消解了，維持的是相互和諧的關系。

——————————————————————————–

斯賓塞Sp計劃

I. 供女孩兒簽訂

日期______________________.

I, ____________________________ 作為____________________________與

 ___________________________ 的女兒，在此給與____________________________

在任何時候打我的屁股的全部的權利與許可，只要他認為這種管教對我有益。我自願達成這個協議，並且，協議的唯一目的是增進我的德行，並保證管教所帶來的益處得以持續。

 

我保證真誠地協助我的 __________________。當他告訴我要挨打的時候，我會正確地做好受罰的準備。我會完全承受他的懲罰並且不對他的管教產生任何惡意。我明確知道，所有的懲罰和管教都是為了幫助我，而不是為了發泄和報覆。為此，我將努力地對他表示尊重，並相信他的管教給與了我莫大的益處。

我保證，當我感到需要這些懲罰的時候我將主動請求管教。我知道，主動請求的懲罰是斯賓塞計劃中非常重要的一部分。一旦我感到需要被懲罰或者應該被懲罰。我將主動匯報並主動要求接受這些管教。

 

(簽名)

X _________________________________ (女孩兒)

X _________________________________ (管教人) 

II. 管教人簽署

I, _________________________________作為 ________________________

的___________________________________________________________

依照她在上面表達的願望，在此保證，只要我感到管教對她有益或者她應該受到訓誡，我就會給她打屁股的懲罰。

我保證僅使用手掌打她的屁股，保證不對她的身體造成破皮，傷口，或者其它傷害，並且遵守斯賓塞計劃的其它所有約定和條款。

(簽名)

X _________________________________ (女孩兒)

X _________________________________ (管教者) 

 

——————————————————————————–

最後的話

斯賓塞計劃至今已經受了近七年的考驗；我了解到它在很多家庭都顯出非同一般的成就。我覺得最重要的一點是吸收這個計劃的主要精神。幫助與被幫助。如果你希望這樣做，並且認真仔細地履行這些規則，你們就會得到成功。

望你們都能成功，願你們夢想成真。 

多蘿西 斯賓塞， 1936。